Готовый перевод Got Fight / Got Fight: 51

Если ты сидишь дома и утвердительно киваешь головой, думая:
- Да, я - адепт боевых искуств и горжусь этим, - ты не имеешь ни малейшего представления о драках.
Скорее всего, ты жирный мужик среднего возраста, который носит пижаму, рассуждая об эффективности дим мака и о том, как он уничтожит любого бойца из смешанных единоборств одним прикосновением. Я вовсе не собираюсь тебя обидеть. Флаг тебе в руки, если такой самообман делает тебя счастливым человеком, мне просто хочется разъяснить разницу между реальными бойцами и большинством адептов боевых искуств. Бойцы - участники реальных боев, так и запиши. Их экипировка для спаррингов не изготовлена из дешевой пластмассы толщиной в сантиметр, потому что они наносят друг другу реальные удары. Они никогда не бьют от бедра, поскольку прекрасно понимают, как важно защищать лицо, и полностью осознают эффективность тех или иных техник, так как ежедневно проверяют их работоспособность в зале или на ринге. Они раздавали пиздюлей, и сами крепко получали, что сделало их не только сильнее в физическом и моральном плане. Они также осознали, что в мире драк пес пожирает пса. Если нога соперника травмирована, ты должен схватится за больную конечность и провести болевой. В конце концов, он же может постучать, а если он опоздал или протупил - сам виноват. Ты не собирался ломать ногу оппонента, но дерьмо случается. Стараться не нанести противнику травму - верный путь к тому, что тебе наваляют по полной программе.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20967/74797

Переводчики: knyaz79