Готовый перевод Got Fight / Got Fight: 75

Обучение втроем
(Лучше всего быть в середине)

Мне нравится мысль о двух цыпочках и одном Форресте точно так же, как и вам, Эбнер, Эл, Билли Боб и Бутч. (Хотите знать, как я угадал ваши имена? Потому что если вы читаете это, велики шансы, что ваши родители смогли одолеть лишь одну страницу из книги по выбору имени ребенку, поэтому выбор невелик.) Но этот раздел - не о чем-либо отдаленно сексуальном. А если это не так, значит, ты по пьяни попутал отдел порно журналов с отделом книг для чайников. Опять.
Тренировки с правильной группой парней крайне важны чтобы стать успешным бойцом в смешанных единоборствах. Ты не должен быть лучшим парнем в зале, равно как не хочешь быть худшим. Ведь если ты лучший, никто не будет толкать тебя вперед, и ты не будешь прогрессировать так быстро, как мог бы. В некоторых случаях, ты не будешь прогрессировать вообще. С другой стороны, ты также не хочешь быть худшим парнем в зале, потому что у тебя будет только опыт постоянного получания по жопе. Это обескураживает и твоя стратегия будет ориентирована исключительно на оборону. Чтобы получить максимальную отдачу от тренировок, ты должен быть парнем посередине. В Xtreme Couture я как раз такой парень. Я работаю с некоторыми из менее опытных парней над позициями и болевыми, но потом я тренируюсь с Робертом Драйсдейлом, чемпионом мира по джиу-джитсу, и развиваю способности к выживанию против отличного грепплера. Я почувствую вкус победы, которая мотивирует меня, и я также испытываю горечь поражения, которая злит меня достаточно, чтобы работать дальше.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20967/78685

Переводчики: Costa_Bravo