Готовый перевод Got Fight / Got Fight: 79

КНИГА 2
ПСИХИКА
«Мы умираем от того, что слишком много думаем»
-Энтони Хопкинс
«Тот, кто колеблется, мастурбирует»
-Украдено Форрестом у того, кого он избил (он уверен)

Если ты думаешь о чем-то достаточно долго, то ты почти гарантировано облажаешься в тот момент, когда это событие произойдет. Предположим, что девушка, в которую ты был влюблен со второго класса, ошеломляет тебя на вечеринке тем, что шепчет в ухо: "Я хочу, чтобы ты меня трахнул". Что ты будешь делать? Ты ведешь ее в ближайшее свободное место, и приступаешь к тому, о чем ты мечтал. Она получает лучшее, что ты можешь дать, и ты уходишь, чувствуя себя королем. Теперь, скажем, та же самая девушка приходит к тебе в понедельник днем и говорит: "Я хочу, чтобы ты трахнул меня на рождественской вечеринке в эти выходные, глупыш". Если ты похож на большинство мужчин, то ты улыбаешься, уверенно хлопаешь её по попке, и сразу же начинаешь строить планы обо всех непристойных способах доставить ей удовольствие. Проблема в том, в девяти случаях из десяти ты не придумаешь надежный план, так что забей на это, твоя первая попытка является единственно верной. Но нет, это было бы слишком просто. Ты прокручиваешь сценарий в своей голове снова и снова, возможно, даже рисуешь несколько диаграмм. К полудню пятницы, ты воссоздал эту сцену столько раз, что засрал все в своей голове. Ты начинаешь сомневаться в своей способности доставить ей удовольствие. Когда приходит время делать дело, беспокойство о способностях уже сделало тебя своим рабом. Мир становится темным и чужим, в то время как ты слепо тыкаешься в поисках точки G. Она уходит, испытав с тобой самое худшее, и ты идешь домой, чувствуя себя неудачником, куском дерьма, ублюдком с нестоячим членом.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/20967/78689

Переводчики: Costa_Bravo