Life on Mars / Жизнь на Марсе: S01E01 - Out Here in the Fields

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Приблизительно в 23:00. Samuel 10.04.09 в 02:57 0
	- 11 вечера? - Да. Samuel 10.04.09 в 02:57 0
	Вот записи с камер охраны казино "Стардрифт" в Атлантик сити. Samuel 10.04.09 в 02:59 0
	Датированы пятым мая. Samuel 10.04.09 в 02:59 0
	Если мы промотаем, вы увидите мистера Рэймса, который играл в кости всю ночь. Samuel 10.04.09 в 03:00 0
	Я думаю, мы закончили. Samuel 10.04.09 в 03:01 0
	Сверьтесь со "Стардрифтом", убедитесь, что дата на записях не подделана. Samuel 10.04.09 в 03:02 0
	- Да? - Это я. Samuel 10.04.09 в 03:02 0
	Я в парке Ист Ривер слежу за Рэймсом. Samuel 10.04.09 в 03:03 0
	Рэймс на свободе? Samuel 10.04.09 в 03:04 0
	Майя, зачем ты это сделала? Samuel 10.04.09 в 03:04 0
	Ну, в общем, я углубилась в его дневник. Samuel 10.04.09 в 03:05 0
	"Я держал её 30 часов таким же образом." Samuel 10.04.09 в 03:06 0
	Такое чувство, что он пытается впечатлить кого-то, копируя что-то или кого-то. Samuel 10.04.09 в 03:06 0
	Мне кажется, я что-то упустила. Samuel 10.04.09 в 03:07 0
	Тебе не надо мне ничего доказывать. Samuel 10.04.09 в 03:07 0
	Не надо? Samuel 10.04.09 в 03:07 0
	Я коп в общем и целом, Сэм. И ты прояснила очень многое ранее. Samuel 10.04.09 в 03:09 0
	Ранее? Нет, нет, нет. Я... Samuel 10.04.09 в 03:09 0
	Ты должен в это поверить, Сэм. Samuel 10.04.09 в 03:10 0
	Кто такой Лоуренс Рэймс? Samuel 10.04.09 в 03:10 0
	Лоуренс Рэймс - брат-близнец Колина. Samuel 10.04.09 в 03:11 0
	Они не настолько хорошо общаются, но Лоуренс дибильный игрок, помешанный на костях. Samuel 10.04.09 в 03:13 0
	- Майя! - Майя! Samuel 10.04.09 в 03:13 0
	Майя! Samuel 10.04.09 в 03:13 0
	Детектив! Samuel 10.04.09 в 03:13 0
	У нас ещё две группы на подходе, если нужно. Samuel 10.04.09 в 03:14 0
	Здесь ничего нет! Samuel 10.04.09 в 03:14 0
	Какого чёрта она здесь делает, Сэм? Samuel 10.04.09 в 03:15 0
	10-13 группам. Ответьте на Мэдисон 320. Резиденция Колина Рэймса. Samuel 10.04.09 в 03:16 0
	Держись, детка. Я иду. Samuel 10.04.09 в 03:17 0
	Детектив Тайлер, это диспетчер 50-20. Samuel 10.04.09 в 03:17 0
	Детектив Тайлер, пожалуйста, ответьте. Samuel 10.04.09 в 03:18 0
	Иди за Тайлером. Samuel 10.04.09 в 03:18 0
	Здесь нельзя парковаться. Samuel 10.04.09 в 03:18 0
	Оу, я... да. Samuel 10.04.09 в 03:18 0
	Это... Это не моя машина. Samuel 10.04.09 в 03:19 0
	Значит вы не Сэм Тайлер? Samuel 10.04.09 в 03:20 0
	Вы... я... Это я. Samuel 10.04.09 в 03:20 0
	Я... э... это... это... Это не моя машина. Samuel 10.04.09 в 03:21 0
	Я... У меня был... джип. Samuel 10.04.09 в 03:21 0
	Вы управляли служебным транспортом? Samuel 10.04.09 в 03:22 0
	Мне нужен мобильник. Samuel 10.04.09 в 03:22 0
	Вам нужна мобильность? Samuel 10.04.09 в 03:23 0
	Нет. Мне просто... Samuel 10.04.09 в 03:24 0
	Не может быть. Samuel 10.04.09 в 03:24 0

	Как раз по мне. Samuel 10.04.09 в 03:25 0
	Маленький форвард Фил Джексон помогает Никсам в этой игре против слабого управляющего Samuel 10.04.09 в 03:28 0
	и Лос-Анджелес Лэйкерс. Samuel 10.04.09 в 03:28 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →