Life on Mars / Жизнь на Марсе: S01E01 - Out Here in the Fields

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я никогда не говорил этого, Мая. Никогда в жизни этого не говорил. Samuel 09.04.09 в 05:52 0
	Ну да! Вообще-то говорил, Сэм. Samuel 09.04.09 в 22:19 0
	Когда? Когда я такое говорил? Samuel 09.04.09 в 22:19 0
	Говорил! Цитирую: "Мая, я думаю, в это время. Я думаю, в это время я встретил семью". Samuel 09.04.09 в 22:21 0
	Я что, был пьян? Samuel 09.04.09 в 22:21 0
	Нет, ты не был пьян. Samuel 09.04.09 в 22:21 0
	Озабоченным, может быть, но не пьяным. Samuel 09.04.09 в 22:23 0
	Я просто... Samuel 09.04.09 в 22:23 0
	знаешь, встретить семью, когда весь участок ещё даже не в курсе. Босс... Samuel 09.04.09 в 22:26 0
	Ой, экстренное сообщение, Сэм. Samuel 09.04.09 в 22:27 0
	мама, отчим... Они не общались с боссом и остальными детективами тогда. Samuel 09.04.09 в 22:31 0
	Я всего лишь считаю, что нам надо... действовать с осторожностью. Хорошо? Samuel 09.04.09 в 22:32 0
	- Да. Хорошо. - Ну вот и славно. Samuel 09.04.09 в 22:32 0
	Эй! Samuel 09.04.09 в 22:32 0
	Я схожу с ума по тебе, Мая. Samuel 09.04.09 в 22:32 0
	Давай... Samuel 09.04.09 в 22:33 0
	Давай... Мы можем поговорить об этом позже? Samuel 09.04.09 в 22:33 0
	Конечно. Samuel 09.04.09 в 22:33 0
	Он - подозреваемый в убийстве, и он опасен. Будь осторожен! Ладно? Samuel 09.04.09 в 22:34 0
	А что происходит внутри, босс? Samuel 09.04.09 в 22:35 0
	Там только Рэймс. В квартире на четвёртом этаже. Samuel 09.04.09 в 22:35 0
	Ты не знаешь, может быть Рэймс у нас известный бегун? Samuel 09.04.09 в 22:37 0
	Думаю нет. Обычно серийными убийцами они не являются. Samuel 09.04.09 в 22:38 0
	Отлично! Потому что я заебался бороться. Samuel 09.04.09 в 22:39 0
	Готов? Готов. Samuel 09.04.09 в 22:41 0
	Полиция Нью-Йорка! Samuel 09.04.09 в 22:42 0
	Вперед. Проверь окно. Samuel 09.04.09 в 22:42 0

	- Всем подразделениям... Подозреваемый в окн... - Рэймс! Samuel 09.04.09 в 22:44 0
	- Стой! - Он выходит через чёрный ход. Через чёрный ход! Samuel 09.04.09 в 22:46 0
	Двигай! Samuel 09.04.09 в 22:46 0
	Подозреваемый вылез через окно. Я за ним! Samuel 09.04.09 в 22:47 0
	Отрезайте ему путь! Samuel 09.04.09 в 22:47 0
	Съеби с дороги! Samuel 09.04.09 в 22:48 0
	Держи его! Samuel 09.04.09 в 22:48 0
	- Въеби ему! - Я пытаюсь. Samuel 09.04.09 в 22:48 0
	- Я с тобой не разговариваю. Пристрели свинью! Цирк бля. - Что? Samuel 09.04.09 в 22:49 0
	Вали его, мужик! Samuel 09.04.09 в 22:50 0
	Колин Рэймс, вы арестованы по подозрению в похищении и убийстве Лоры Стюарт. Samuel 09.04.09 в 22:51 0
	Лори Стюарт. Похищена пятого мая. Samuel 09.04.09 в 22:52 0
	Не насиловал. Удерживал её 30 часов, а потом задушил шнурком для ботинок. Samuel 09.04.09 в 22:54 0
	Мы до сих пор не выяснили, что за волокно было у неё под ногтями. Samuel 09.04.09 в 22:56 0
	Не хочешь рассказать нам, Колин? Samuel 09.04.09 в 22:56 0
	Колин, это твой дневник, который мы нашли в твоей комнате. Samuel 09.04.09 в 22:57 0
	"Я убил её. И оставил для них рубашку" Samuel 09.04.09 в 22:58 0
	"Держал её 30 часов. Точно так же. Она была убита." Samuel 09.04.09 в 22:59 0
	"Мне понравилось убивать. Это намного прикольней, чем играть в шарики." Samuel 09.04.09 в 23:01 0
	Шарики7 Тебе что, девять? Samuel 09.04.09 в 23:01 0
	Мне нравятся шарики. Samuel 09.04.09 в 23:02 0
	Во сколько именно произошло похищение пятого мая? Samuel 09.04.09 в 23:02 0

Следующая страница →