Drop Dead Diva S03 E09 / До смерти красива 3 сезон 9 серия: Season 3 episode 9

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Видите эту многообещающую модель?
Это я, Деб.

Obla4ko 28.08.11 в 19:57

1

До того как я умерла.

Obla4ko 28.08.11 в 19:57

0

Я думала, что попаду прямо в рай,

Obla4ko 28.08.11 в 20:56

0

но произошла небольшая путаница,

Obla4ko 28.08.11 в 20:56

0

и я проснулась в теле другого человека.

Obla4ko 28.08.11 в 20:56

0

Теперь я Джейн,

Obla4ko 28.08.11 в 20:57

0

очень занятой адвокат с очень верной секретаршей.

Obla4ko 28.08.11 в 21:02

0

Теперь у меня новая жизнь, новый гардероб,

Obla4ko 28.08.11 в 20:57

0

и единственные, кто знают, что случилось со мной,

Obla4ko 28.08.11 в 21:00

0

моя подружка Стейси и мой ангел-хранитель Фред.

Obla4ko 28.08.11 в 21:00

0

Я всегда думала, что все что происходит - происходит не просто так..

Obla4ko 28.08.11 в 21:00

0

Уууу!

Obla4ko 28.08.11 в 21:00

0

Что ж, надеюсь, я была права.

Obla4ko 28.08.11 в 21:01

0

До смерти красива 3х09 - Можешь быть абсолютно уверен

OopS 30.08.11 в 20:52

0

Sync and corrected by atrn97g
www.addic7ed.com

OopS 30.08.11 в 20:51

0

Ты в порядке?

Teka 29.08.11 в 20:02

0

Фред, вытащи Джейсона куда-нибудь.

OopS 30.08.11 в 20:23

0
+1

В смысле, убить его? (игра слов:
to take out (вытащи) - еще можно перевести, как убрать, убить)

OopS 30.08.11 в 20:23

0

В смысле, в ночной вихрь развлечений.

OopS 30.08.11 в 20:31

0

Не думаю, что я в его вкусе.

Teka 29.08.11 в 20:02

0

Посмотри на его понурые плечи,

Teka 29.08.11 в 20:03

0

на опущенный подбородок.

Teka 29.08.11 в 20:03

0

Он явно не в форме.

Teka 29.08.11 в 20:14

0

У него тяжёлый период.
В смысле, сначала смерть Деби,

Teka 29.08.11 в 20:33

0

потом Ванесса его бросила.

Teka 29.08.11 в 20:34

0

Ему, должно быть, одиноко.

Teka 29.08.11 в 20:34

0

Да.

Teka 29.08.11 в 20:34

0

Вот почему я хочу, чтобы ты
как мой ангел-хранитель

Teka 29.08.11 в 20:34

0

вытащил его куда-нибудь.

Teka 29.08.11 в 20:35

0

Может, ему надо с кем-то поговорить.

Teka 29.08.11 в 20:35

0

- Я...
- Да ладно, будет весело.

Teka 29.08.11 в 20:37

0

К тому же тебе не повредит

Teka 29.08.11 в 20:39

0

получше узнать, что значит быть мужчиной.

Teka 29.08.11 в 20:40

0

Что? Я знаю, что такое быть мужчиной.

Teka 29.08.11 в 20:40

0

Ты можешь поменять колесо?

Teka 29.08.11 в 20:40

0

Поджарить стейк на гриле?

Teka 29.08.11 в 20:41

0

Отрастить бороду?

Teka 29.08.11 в 20:42

0

Ладно-ладно, ты выиграла.

Teka 29.08.11 в 20:42

0

Теперь надо будет купить какую-нибудь
милую шмотку на выход.

Teka 29.08.11 в 20:45

0

Доброе утро.

OopS 30.08.11 в 20:32

0

Это напоминает мне летний лагерь.

OopS 30.08.11 в 20:33

0

Ой!

Obla4ko 12.09.11 в 22:37

0

И я одела не ту обувь.

OopS 30.08.11 в 21:26

0

Зачем мы здесь?

OopS 30.08.11 в 21:26

0

Дело об опеке, насколько я знаю.

OopS 30.08.11 в 21:30

0

Здравствуйте. Доктор Одри Фоли?

OopS 30.08.11 в 21:25

0

Угу.

Obla4ko 12.09.11 в 22:37

0

Я - Джей Паркер.

OopS 30.08.11 в 21:30

0

- Это моя коллега, Ким Кэсвелл.
- Здравствуйте.

OopS 30.08.11 в 21:05

0

Они хотят забрать Луи.
Не позволяйте им.

OopS 30.08.11 в 21:31

0
Минутку...

Следующая страница →