Рассинхрон
Может кто-то синхронизировать сабы к видео?
Сабы и видео к 10 серии от сюда http://kinozal.tv/details.php?id=858274#mess1792134 и с Алекссофта не совпадают...
Сабы и видео к 10 серии от сюда http://kinozal.tv/details.php?id=858274#mess1792134 и с Алекссофта не совпадают...
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 29 августа 2011, владелец: serfil
- Скачали:
- 22 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
95.38% КП = 1.1
Нужно просто найти другой вариант видео.В котором будет «в предыдущих сериях...»
скрытые комментарии (1 шт.)
жаль я такого не нашла
Редактура субтитров – весьма геморройный процесс.Надо удалять лишний кусок и править тайминг.Проще найти другое видео.