Готовый перевод Richelle Mead/Succubus Revealed 6 / Рейчел Мид/Разоблачение суккуба 6: Глава 16

Следующая неделя была самой длинной в моей жизни. Каждое мгновение было мгновением без Сета и напоминанием того, что я потеряла любовь всей своей жизни.

Даже если бы я не ушла с работы помощника Санты, в любом случае эта работа была бы сделана сейчас, так что мои дни стали еще более длинными и пустыми. Хью был занят большую часть недели и иногда они с Романом пытались подбодрить меня или хотя бы отвлечь. В основном они скрывались вместе, работая над моим обращением в Ад. Иногда они советовались со мной по этому поводу, но Хью должен был собрать всю информацию, которая ему была нужна, вместе и предоставить все в соответствующей манере. Второй из них обсуждал и другие вещи, в основном связанные с правовой системой Ада в целом. Я не совсем понимаю почему, но Роман был непреклонен к изучению каждой его детали. Это было словно он пытался сдать экзамен или что-то в этом роде.

Я заняла себя сборами в Лас Вегас. Даже если бы я попросила, я не могла рассчитывать на какие-либо изменения моего нынешнего статуса в Аду. Поэтому я должна была двигаться дальше, и моя жизнь в Вегасе уже была предопределена. Собираясь, я старалась не думать, тем не менее это не могло отвлечь меня надолго от раздумий и мучений по поводу Сета.

Но в сборах тоже были свои нюансы, потому что я продолжала избегать вещи, которые напоминали мне о нем. Самое худшее было, когда я нашла коробку с реликвиями собранными на протяжении веков. Последней новинкой было кольцо, которое Сет мне подарил на прошлое Рождество, как раз перед тем, как мы расстались. Оно было современное, очень похожее на византийское обручальное кольцо, украшенное дельфинами и сапфирами. Даже после того, как мы снова сошлись, я оставила его лежать в коробке. Он не знал, что в практически такой же коробке лежало мое обручальное кольцо, оставшееся с пятого века. Оно сносилось с возрастом, но все равно еще не потеряло свой блеск. Глядя на оба кольца, у меня был странный момент дезориентации, когда я пыталась понять, что технически, они были даны мне одни и тем же лицом.

В течении этой недели я получала достаточное количество электронных сообщений от ребят из Лас Вегаса. Фиби, Бастьен, Луис и даже Маттиас остался на связи со времени моего визита, и все, казалось, только увеличивало их волнение в ожидании моего переезда. Сообщение, которое я нашла бы остроумным и трогательным неделю назад, теперь вызывало у меня неприятный вкус во рту, когда я знаю правду о переводе. Луис просто помогал, чтобы организовать грандиозный план Ада, чтобы держать меня и Сета друг от друга, и я не верила ни единому слову, которое он мне говорил. Тем не менее, он был демоном, и можно ожидать от него определенного количества неискренности. Фиби и особенно Бастьен причиняли боль больше, потому что они действовали под предлогом дружбы. Я не сомневалась, что Бастьен по прежнему был моим другом, но все, что он мне посылал, казалось вынужденным, так как он должен был следовать порядкам тех, кто был выше его.

Маттиас был своего рода загадкой. Я не знала, какую роль он играл здесь, или он был просто удобным смертным, которого они нашли, чтобы взять меня, или он был в сговоре с Адом. Многие люди были с ним в сговоре, в надежде, что получат за это грандиозную награду. При всем, что я знала, Маттиас мог быть обычным парнем, который думал, что преуспел в поиске танцовщицы. Не имея возможности ничего точно сказать, я не получила никого удовольствия от его писем.

Примечательно отсутствует Джейми во всей переписке с бандой Лас Вегаса. Я не получила никаких дружелюбных «Не могу дождаться, чтобы встретиться с тобой!» сообщений от него, и это было что-то, что я подозревала, являлось так же результатом прямых указаний из Ада. Они не хотят снова рисковать по поводу Милтона. Когда я рассказала об этом Роману и Хью, они сказали, что было удивительно, что Джейми до сих пор был в Лас Вегасе. Если Ад считал его ответственным, за путаницу, которая может случайно разоблачить двойной контракт, Хью чувствовал, что шансы были хорошие, если они просто убрали его, чтобы помешать мне его найти. Если так, то я надеялась, что это был просто вопрос передачи и, что чертенок не был наказан за пьяно выданную информацию, которая, он не подозревал, была настолько опасна.

В канун Нового Года, Хью и Роман сказали, что мое обращение было закончено. Они показали мне его, эту ошеломляющую стопку бумаги, заполненной юридическим языком, и показали где мне подписаться. Вокруг них был воздух, полный гравитацией и гордости, словно они только что создали кропотливое произведение искусств. Учитывая насколько редко было такое событие, эта оценка была не такая уж и плохая.

Я отдала стопку Хью, подписавшись в ней раз пятнадцать. “И что теперь?” - спросила я.

- Теперь я отдам все Мэй и скажу, что ты дала мне это, чтобы передать в Ад. Так же я буду утверждать, что ничего не знаю об этом деле, но факт, что прошение прошло через меня подскажет ей, что есть очевидцы всего этого. Не то, что бы она могла "потерять это" или что-то типа, но...с демонами лучше быть осторожными.

- Действительно ли они поверят, что ты несчастный посланник? - Спросила я.

Хью криво улыбнулся и указал на документы.
- Ну, они конечно не поверят, что ты сделала это по своему усмотрению. Но нет никаких реальных способов доказать мое участие, и в любом случае, технически я не сделал ничего плохого. Я черт. Я веду дела для Ада. Вот что это такое.

Накопившиеся за несколько дней эмоции захватили меня и я обняла Хью.
- Спасибо,- сказала я. - Большое спасибо.

Было неудобно, так как он пытался перебирать бумаги, но ему все же удалось погладить меня по спине.
- Ничего, милая, - сказал он немного растерянно. - Я просто надеюсь, что это действительно что-то решит.

Я отступила назад, пытаясь держать себя под контролем.
- Как мы узнаем, что это сработало?

- Когда тебя вызовут в Ад, - сказал он.

- О,- мое сердце замерло от страха. - Я действительно... действительно должна идти туда?

Роман прислонился к стене и скрестил руки.
- А как еще, по-твоему, это можно решить?

- Я вроде как надеялась что они пришлют письмо, - сказала я. - Ну, знаете, как о зачислении в колледж.

Хью фыркнул.
- Боюсь, нет. Если они отреагируют на это, они призовут тебя в Ад и проведут слушание для рассмотрения контракта, твои жалобы, и могут собрать все свидетельства обеих сторон. "

Я обхватила себя руками, пытаясь представить на что будет похоже это слушание.
- Я никогда не бывала в Аду. А кто-нибудь из вас?

Они покачали головами, что не было неожиданностью. Малых бессмертных набирали на Земле, где они потом и служили. У нас не было причин, чтобы посещать область наших работодателей, даже у черта типа Хью. Роман, как нефилим, был и на небесах, и в Аду в расстрельном списке. Прогулка в Ад все равно, что появление в логове льва и представление себя на блюде.

- Я всегда представлял Ад как нечто среднее между ожиданием в очереди в ДТС (департамент транспортных средств) и просмотром сериала "Прекрасные незнакомцы. - заметил Хью.

Роман стрельнул в него взглядом.

- И что же плохого в этом шоу?

Поборов себя, я снова обняла Хью, а затем Романа.
- Спасибо вам, ребята. Я должна вам... больше, чем когда-нибудь смогу вернуть.

- Просто выиграй, - отчаянно проговорил Роман. - Это все, что мне от тебя нужно.

Хью поместил бумаги в свой портфель и надел пальто.

- Я собираюсь завести их к Мэй, а затем развлекусь на вечеринке и хорошенько напьюсь, чтобы выбить из памяти весь этот юридический бред.

- Вы собираетесь к Питеру? - спросила я. Было неудивительно, что наш вампирский друг наметил шикарную вечеринку с танцами, чтобы отметить приход Нового Года.

"Неа" - сказал Хью. “Там не очень много шансов заняться сексом. Я иду на вечеринку, которую устраивает одна из моих медсестер.”

Мы пожелали ему счастливого Нового года и простились с ним. Как только он ушел, Роман обратился ко мне: “А ты? Ты идешь к Питеру?”

Я знала, что Питер рассчитывал на это. Но было трудно представить, что я смогу пробудить в себе делание отмечать этот праздник.

- Нет. Я не в том настроении. Кроме того, я не особо хочу рисковать столкнуться с Джеромом, так как уверена, что Мэй доложит ему об аппеляции. Я просто продолжу собираться.

- Прекрати, - сказал Роман. - Ты не можешь просто сидеть здесь всю ночь. Сегодня Новый год... новые возможности. Возможно, даже шанс освободиться от Ада.

Я кивнула, хотя мне до сих пор было трудно представить, как это выглядело бы, освободиться. Это было то, о чем мы все говорим, но я действительно еще этого не чувствовала. И даже разговоры с Сетом о целости души и вечности были гораздо важнее, чем любые другие земные заботы, все это казалось тусклым без него.
-Я знаю -, сказала я Роману. - Но любое празднование сейчас будет вынужденным. Если я буду несчастна, я бы предпочла делать это в другом месте, где я чувствовала бы себя комфортно.

Он посмотрел на часы. “По крайней мере, давай сходим куда-нибудь пообедать? Нарядимся и вкусно поедим. Тогда, когда вернемся, посмотрим все новогодние шоу.”

У меня не было аппетита, но если отказаться, Роман был бы обречен на такое же самостоятельное лишение свободы, как и я. Я не хочу, чтобы его ночь не удалась из-за меня, особенно после всего, что он сделал на этой неделе. Оставалась одна проблема.

-Уже почти пять,- сказала я. – Мы никогда не получим столик в любом месте за такой короткий срок. Если мы не хотим одеваться для Тако Белл. Хотя я на самом деле не против.

Роман уже потянулся за сотовым телефоном.
-Я знаю одного шеф-повора в Итальянском ресторане на Грин Лейк. Мы получим столик.

И конечно. Один мистический звонок и спустя час мы уже на пути в ресторан. Я не разрабатывала дизайн своего наряда и оделась по-простому для Нового Года в атласное платье с открытыми плечами и уложенными каскадом волосами в идеальные волны. Роман предупредил меня «ничего черного», поэтому одежда была темно фиолетового цвета, который до сих пор соответствовал моему настроению. Я сочетала его со сверкающим ожерельем из белого золота и аметистов, которое было подарком Тайного Санты для меня. У меня отличный вкус.

-Ты сделала что-нибудь, чтобы выставить свою квартиру на продажу?- спросил Роман, ока он вез нас через весь город. - Связалась с агентом по недвижимости?

Я смотрела на яркие огни города на горизонте. В это время года тьма пришла рано.
-Нет. Но надо. Если только…- я взглянула на него. - Ты хочешь остаться там? Я сохраню квартиру и сдам, если ты хочешь.

Он покачал головой, и кривая улыбка играла на его губах.
-Нет. Это уже будет не то место без тебя. Я найду другое место. Продай квартиру или сдай кому-нибудь еще.

-Легче продать,- я задумалась. – Ну, в теории. Но я не о прибыли, а это уменьшает хлопоты со скринингом и разборками с ...- я остановилась, как вдруг поразительная мысль пришла ко мне.
-Эй. У нас есть время для, ох, пятнадцатиминутной остановки? Будет ли твой друг избавляться от нашего столика?

-Нет, если я позвоню. Куда тебе нужно пойти?

-Район U. Квартира Сета. Не волнуйся, -добавила я, увидев его сигнализирующий вид. –Я не собираюсь делать что-то сумасшедшее или безумно влюбленное. Я даже не иду увидеть Сета. Пожалуйста. Только быстрая остановка.

Роман согласился, хотя выражение его лица говорило, что это противоречит его здравому смыслу. Я чуть не сказала ему, что его опасения излишни, потому что я собралась остановиться, только если Маргарет была дома, а Сета не было. Шансы на такую возможность казались ничтожными, в частности из-за того, что моя удача пыталась сбежать от меня.

Вселенная, по-видимому, была обязана мне помощью, потому что когда мы подъехали к дому Сета, я увидела машину Маргарет, но не его. Свет в окнах дал мне надежду, что они не собрались все вместе и не уехали.

-Нужно ли мне пойти с тобой?- спросил Роман, как только он въехал на мое место парковки.

-Нет, но спасибо. Я скоро вернусь.

Я вышла из машины и направилась к двери, надеясь, что по дурацкой случайности не окажусь лицом к лицу с Сетом. Не то чтобы я не любила смотреть на него. Господи, я так скучала по нему. Но я знала, что ничего хорошего из нашей встречи не получится. Я позвонила в звонок и ждала с тревогой. Через несколько мгновений Маргарет ответила.

- Джорджина, - сказала она, явно удивленно. - Что ты здесь делаешь?. - Она оглядела мою внешность. - Ты должна встретиться с Сетом?

"Нет...могу я зайти на минутку? я ненадолго, обещаю." На ней было пальто. Это заставило меня думать, что она собиралась уходить. Или она пыталась сэкономить деньги Сэта на счетах за отопление.

Она пропустила меня внутрь и закрыла дверь.
-Я собиралась ехать к Терри. Сет уже там.- я не стала спрашивать где Йен. Он, наверно, отмечает Новый год 3 Января, лишь бы все у него было наоборот.- Тебя не было рядом некоторое время.

Я засомневалась, что Сэт сказал его семье о нас, если он вообще что-либо им сказал. Может быть он не будет им ничего говорить до тех пор, пока кто-нибудь не заметит мое отсутствие.

- Ну ладно, - сказала я. - У нас с Сэтом возникли разногласия.

Она недовольно цокнула языком.
- Тогда вам двоим нужно сесть и исправить это.

Как бы я хотела, чтобы все было так просто. Я нейтрально улыбнулась.
-Посмотрим,- сказала я.- Но дело не в этом… Я, наверно, перееду. Нет, я переезжаю. У меня новая работа… и мне бы хотелось, чтобы вы остались в моей квартире, когда я уеду. Я помню, вы говорили, что не хотите навязываться Сету, но хотели бы остаться, чтобы больше помогать. Ну, теперь вы можете остаться. Можете иметь свое собственное жилище. Мое.

-Я не могу себе позволить себе дом в Чикаго или хотя бы снять в аренду, - сказала она грустно. – В этом то и проблема.

- Вам не нужно будет платить аренду, - сказала я. - Вы можете оставаться там совершенно бесплатно.

Она посмотрела на меня серьезно.
-Как ты можешь позволить себе ипотеку?

В самом деле, как такая бедна девушка, как я, сможет провернуть все это?

-Квартира оплачена, - объяснила я. Пусть она думает, что все передавалось в семье из поколения в поколение или что-то в этом роде.- И моя работа хорошо оплачивается. Послушайте, я действительно не возражаю, если вы там останетесь. Для меня важно знать, что вы сможете помочь девочкам. Я имею в виду, что им очень нужна сильная женщина рядом, так ведь?

Маргарате задумалась на несколько минут, прежде чем ответить: "Верно, только я думала, что этой женщиной будешь ты."

"У судьбы другие планы," ответила я. Разве это не была чертова правда...

"Из-за этого вы с Сэтом больше не вместе? потому что ты переезжаешь? Удивлена, что он не едет с тобой..."

-Нет, нет, дело не в этом,- заверила я ее. -Это...сложно. Если бы все было так просто, как переезд, он хотел бы... вы знаете, когда Андреа будет чувствовать себя лучше. - я колебалась, боясь ответа на следующий вопрос, но это было то, что я должна была знать. Без связи с Сетом состояние Мортенсенов было загадкой.
-Как Андреа? С ней по прежнему все в порядке?

"Да, она поправляется. Мы не узнаем деталей, пока она не увидется с доктором через пару недель, но внешне она выглядит замечательно. Мы все молимся."

Я заметила, что улыбаюсь, не в силах справиться с моей радостью и облегчением. Андреа хорошо выглядела на Рождество, но я беспокоюсь с тех пор, чтобы демон не сделал с ее болезнью, прежде чем он опять вернется на днях. Опять же, врач будет иметь окончательный ответ, но я приняла личные наблюдения Маргарет, как хороший знак.

- Спасибо Вам, - сказала я. - Вы даже не представляете, как это улучшило мой вечер. Мне просто необходимы хоть какие-то хорошие вести.

- Хорошо, спасибо тебе за предложение жилья. Могу я дать тебе свой ответ позже?

- Конечно, - сказала я.

Я пожелала ей счастливого нового года и сказала спокойной ночи. Я поспешила, чтобы удержаться от соблазна и не передать через неё сентиментальное сообщение Сету. Мне нравилась компания Романа, но я всё ещё не могла избавиться от ощущения того, как неправильно проводить этот вечер с ним, а не с Сетом. После провальной встречи нового года в прошлом году, я надеялась, что эта пройдёт лучше.

- Это так мило с твоей стороны, - сказал Роман, когда я объяснила ему, что мы обсуждали с Маргарет.

- Для меня это не трудно, но может помочь многим, - сказала я. - Нет никакой причины не сделать это.

Он недоверчиво покачал головой. - Тебе даже не нужно соблюдать формальности, чтобы Ад отстал от тебя. Они должны сделать это из принципа.

Ресторан оказался маленьким, но изысканным... и переполненным. Я всерьёз сомневалась, что какие бы то ни было связи Романа помогут нам найти здесь место, но как по-волшебству, официантка позвала нас через толпу и проводила к столику со свечами в уютном закутке. Стол был накрыт старомодной скатертью и сервирован хрусталём и фарфором - на троих.

Я посмотрела на нее с удивлением.
- Но там только...

- Хэй, надеюсь я не опоздал. - Картер неожиданно вышел из толпы, одетый в свою обычную потрёпанную одежду. Официантка даже бровью не повела. Он взглянул на нас, собираясь присесть, и улыбнулся: - Догадываюсь, что нет.

- Что ты здесь делаешь? - спросила я. Я посмотрела на Романа, который был также ошеломлен как и я.

- Я ничего не объяснял ему. Он позвонил, пока ты была у Сета, чтобы узнать, собираемся ли мы к Питеру, и я сказал, что вместо этого мы собираемся поужинать. Это всё.

Картер отмахнулся: - Это как сигнальный огонь. Мне нравится это место. Вы заказали вино, не так ли?

Не то чтобы я не хотела увидеться с Картером. Просто обычно, когда Картер появлялся для этого была причина.

- Так ты слышал, - сказала я , как только, обойдясь без светской беседы, мы сделали заказ.

Картер налил вина в свой бокал. Мы бы заказали хорошее старое вино, которое, вероятно, было бы израсходовано на него, если уж он пил.
- Что вы пропускаете вечеринку Питера? Да, слышал. Он будет зол.

Я закатила глаза.
-Это не то, что я имею в виду. Ты здесь из-за обращения, которое мы подали?

-Я здесь, чтобы поужинать с моими друзьями,- сказал Картер скромно. - Но если уж вы об этом…

-Быстро же слухи распространяются, а? – спросила я. Прошло всего пару часов, как мы виделись с Хью, более чем достаточно времени, чтобы доставить документы Мэй и достаточно, чтобы она рассказала об этом Джерому.

-О, я узнал от него,- сказал Картер, кивая в сторону Романа.

-Он спросил, когда звонил мне раньше,- объяснил Роман. - Он знал что я работаю над этим.

- Как? - спросила я испуганно

- На этой неделе Хью и я обсуждали с ним пару вещей ,- сказал Роман. – Конечно ничего такого, что нарушало бы правила. - Картер насмешливо отсалютовал ему бокалом за это. - Но этого достаточно, чтобы прояснить пару моментов, касающихся чертовой судебной системы Ада.

Я думала, что они нуждаются в консультации Картера, но сомневаюсь, что они хотели мне об этом говорить. Я была поражена тем, что на этой неделе я была так вне себя, что даже не знала, что мои юристы сотрудничают с ангелом. Нет, если задуматься, то я не была удивлена. Мои страдания были довольно всепоглощающи.

-Так что ты думаешь, каковы наших шансы?- спросила я.

Картер покачал головой.
- Я не могу ответить.

- Потому что это противоречит правилам?

-Потому, что для меня это слишком заманчиво ответить шуткой, на то, как это опасно запускать снежки в Ад.

Я вздохнула.
- Это не очень утешает.

- Ты так мрачно смотришь на это, - сказал Картер. - Я полагал, что кто-то, кто пытается выиграть и вернуть свою душу назад, должен быть взволнован чуточку больше.

- Всё не имеет значения без Сета, - ответила я.

- О, ради Бога, - сказал Роман. Он дотянулся до бутылки вина. - Ты почти что получила назад свою душу и свою жизнь... и он всё ещё мешает твоему счастью? Тебе не нужны отношения, чтобы быть счастливой, Джорджина.

"Нет", согласилась я. "Но Сэт - это не просто какие-то там отношения. Он связан с моей душой. Он нашел меня в Стране снов. Мы проживали вместе жизнь за жизнью. Я не какая-то девчонка, которая просто нуждается, чтоб рядом с ней был парень. Сэт и я связаны. Мы оба делали ужасные вещи друг другу... но так же мы приносили великие жертвы ради друг друга. Ощущение, что это только половина победы - вернуть мою душу, но не быть с человеком, который так этого жаждал"

Роман, что меня удивило, признал это. - Окей. Я вижу к чему ты ведёшь.

- И, - мягко добавил Картер, - вспомни свои собственные слова. Ты с Сетом возвращались друг к другу, жизнь за жизнью. Почему ты думаешь, что это не повторится?

- Ну, во-первых, его последние поступки, - с горечью заметила я. - Это и... Я не знаю. Просто его взгляд.

- Сейчас в Сете много всего перемешано. Кстати, а чья была идея с гипнозом?

- Моя, - сказал Роман. - И отбрось этот обвиняющий тон. Это был самый быстрый и лёгкий способ получить информацию, в которой мы нуждались.

- Возможно, - сказал Картер. - Но есть причина, по которой смертные забывают свои предыдущие жизни. Слишком многое возвращается слишком быстро.

- Хью выразился похоже, - сказала я.

Картер кивнул, серые глаза подобрели. - Не отказывайся от Сета сейчас.Я думаю он сможет нас удивить, как только всё уляжется. Он любил тебя достаточно, чтобы каждый возвращаться к тебе. Он любил тебя достаточно, чтобы помнить даже тогда, когда Ад пытался стереть тебя из его разума. Это очень сильная вещь, дочь Лилит.

Он был прав, и я вдруг засомневалась, насколько справедливо я подходила к этому вопросу. Мои застарелые страхи удерживали меня от настоящей борьбы за Сета. Я даже ни разу не задумалась каково это ему иметь одновременно десять человек в своём разуме.

- Это может занять какое-то время, - сказала я, не находя сил посмотреть Картеру в глаза. - Я имею в виду, ему потребуется время, чтобы прийти в норму. И аду тоже, чтобы рассмотреть моё обращение, не так ли? - мужчины кивнули. - И что мне тогда делать? Что мне делать со всем этим временем?

- Жить, - сказал Картер. - Ты продолжишь жить своей жизнью, со всеми возможностями, которые у тебя есть. Тебе нужна твоя душа. Тебе нужен Сет. Если в твоих силах добиться всего, сделай это. Если нет, прими, и узнай чего ещё ты хочешь.

Я запуталась в его словах. - Часть моей настоящей жизни диктует всои условия. Я должна ехать в Лас Вегас.

- Что ты будешь делать там? - спросил Картер.

- Буду счастлива... если получится, - я знала, что это звучит мелодраматично, но ничего не могла с собой поделать. - Если мне придётся быть там, я бы хотела получить шанс, устроить для себя счастливую жизнь. Не ту, что подстроил ад, - я задумалась. - Мне бы хотелось узнать, что для Бастьена важнее, наша дружба или служение аду.

"Правильно,"- сказал Картер. "Начни с этого. Сфокусируйся на том, что ты можешь контролировать."

- Ещё мне бы хотелось помочь семье Сета, - добавила я, немного в ударе. - Я уже пытаюсь сделать что-то для его мамы, но прежде чем я уйду, мне бы хотелось сделать всё, на что я способна. Даже если ад оставит Андреа в покое, кто знает, как всё пойдёт дальше. Даже если Сет решит, что никогда не захочет увидеть меня снова, это всё ещё заботит меня. И им это всё ещё нужно.

- Действительно. Они ещё не собрали полную коллекцию пони, -Картер задумался. Когда я снова посмотрела на него, я увидела, что ангел улыбается мне. - Видишь? Ещё не всё потеряно. Что бы с тобой ни случилось, у тебя есть план. Это обнадёживает.

- Ты сказал мне однажды. . . что бы ни случилось, всегда есть надежда. Неужели ты все еще веришь в это? - Спросила я.

Картер ответил поверх наших бокалов.
- Я ангел, Джорджина. Я бы не сказал этого, если б это не было так.

- И даже если ты составляешь планы, ты все ещё считаешь, что я могу выбраться из всего этого? - Я придвинулась. - Что ты знаешь такого, чего не знаю я?

- На данный момент? - Признался он. - Не больше, чем ты. Разница лишь в том, что я думаю, что я больше верю в тебя, чем ты.

- Ты ангел. - заметила я в ответ. - Разве ты не должен верить в каждого?

- Вы были бы удивлены.- Он засмеялся. - Я верю в некоторых больше, чем другие. А ты? Я всегда был одним из твоих самых больших поклонников. Если ты не веришь ни во что другое, поверь в это.

- Сюда, сюда, - сказал Роман, поднимая свой ​​стакан. - За веру и новый год.

Я чокнулась с ним и поймала взгляд Картера. Он подмигнул. Было ли это достаточно? Его вера? Я бы отметила, что его тяга к Мортенсену была сильной.Слова ангела, что он верит в тебя, давали уверенность. Но я боролась не с обычным противником. Я боролась с Адом, единственной силой, которая могла выступить против Неба.

Я всегда был одним из твоих самых больших поклонников.

Я хотела бы узнать как можно скорее. А пока я выпила и попыталась обрести надежду.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/21079/72804

Переводчики: nataliemerol, Laney, from26rus, PanTer23

zarink, moon_light, V_Rednaya, House_of_wolfes

Murmur4ik, Mosh, _KotiK_