Готовый перевод Richelle Mead/Succubus Revealed 6 / Рейчел Мид/Разоблачение суккуба 6: Глава 21

Вы могли подумать,что первые секунды моей новой жизни - с душой, должны были быть волшебными и замечательными. Но по большей части, они причиняли лишь боль.

-Ой.

- Совсем не так, как прежде - с бессмертным исцелением, да, милая?

Я покосилась на ухмыляющиеся лицо Хью. Он стоял перед огромным окном с подсветкой в ослепительном сиянии. Повернув голову, я медленно оценила окружающую обстановку, заметив больничную палату. Я лежала на кровати, с иглой в руке,рядом была пикающая машина с неразборчивыми показаниями.

Я оглянулась на Хью. -Можешь закрыть шторы? Или отойди в другую сторону от меня?

Он закрыл шторы частично, сохранив комнату, освещенной, но уже не настолько чтобы жечь глаза. "Лучше"?

- Да. Спасибо! - Я приходила в себя, пытаясь оценить повреждения своего тела. Я ощущала болезненность в ребрах, чувство сжатия, когда дышала. Отчасти из-за ущерба, который они перенесли, а отчасти от бандажей, плотно обернутых вокруг моего туловища. Предпологаю, чтобы я не могла сделать себе еще хуже .

- Как... сколько времени я уже здесь?

Недавние события были все еще размытым пятна. В некоторой степени я ощущала, что судебное заседание было вего лишь несколько секунд назад.Так же было сказочное чувство, что это произошло в прошлом столетии. Это все не укладывалось в моей голове.

- Нууу, - протянул Хью, - твоё тело находится здесь около четырех дней. А если ты имеешь в виду другую "себя", то.. ты вернулась к нам около двух дней назад.

- О чём ты? - спросила я.

Он криво усмехнулся. -Ты забываешь, чем я зарабатываю на жизнь. Когда ты была в аду, у тебя не было души.

- Тогда у меня не было души, - уточнила я. - Я имею в виду, что, технически, она принадлежала Аду.

- Фактически да, но даже если она не принадлежит тебе, ты все равно обладаешь ею. Твое тело не сможет функционировать или существовать без него. Наши души похожи... х-м-м, даже и не знаю. Это похоже, будто они заключены в янтарь. Они в вас, и я могу их видеть. Но они недостижимы, что и отличает вас от людей. Когда ты ушла, внутри не было ничего. Даже меченой души. Это выглядело, как... полная темнота внутри, в то время как ты лежишь здесь.

Я задрожала, не представляя это.

- И что теперь?

- Теперь? - лицо Хью смягчилось. Удивиляюсь, но прежде я никогда этого не видела у обычно грубого и лицемерного беса.

- О-о, дорогая. Когда ты вернулась, я был здесь... и это походило... черт, не знаю. Я ужасен в сравнениях. Это походило на солнце после затмения. Ты думаешь, что это ярко? - кивнул он в сторону окна. - Это - ничто. Когда душа возвращается назад, освобожденная и несдерживаемая... это удивительно! Это красиво, безумно красиво. Я никогда не видел ничего подобного.

- Душа...она запятнана? Я имею в виду те вещи, которые я сделала..

- Ты получила ее новый и сияющей. Это прописано в пункте 13.2.1. Это для уверенности, что никогда не будет необходимости отдать душу Аду. Не волнуйся, - добавил он. Глупая улыбка озарила мое лицо.

- Даже самые хорошие люди совершают ошибки. Ты разрушишь свою душу в мгновение ока. Это как автомобиль. Он теряет свою ценность, когда ты много ездишь на нем.

- Надеюсь не до такой же степени, - пробормотала я. Новая, паническая мысль пронзила меня. Я была достаточно уверена в ответе, но все равно должена была спросить:

- А мое тело? Какое оно?”

- Та же Джорджина, которую мы все знаем и любим. Этот пункт прописан в договоре суккуба. Это было бы нарушением, вернуть обратно твое первоначальное тело и наблюдать, что ты будешь делать в этом времени и местоположения. Итак, тебе просто возвращают душу в любое тело и местоположение, которое было последним. - Он сделал паузу. - Я вполне уверен, что это никогда не происходило ни с кем из суккубов прежде.

<span><span>- </span>Спасибо Господу, что моё тело не напоминало тело Тауни, когда Джерома призвали,<span> - </span>прокомментировала я. У неё был действительно ужасный облик,и когда мы были лишены наших сил, до того, как Джерома восстановили, она пребывала в нём. Хотя, если честно, я бы приняла такое тело, если бы это означало наличие моей собственной души. Я бы даже приняла своё первоначальное тело. Я бы приняла что угодно. Физические признаки были ничем.</span>

- Картер в кратце рассказал нам все, - сказал Хью. Он покачал головой, улыбаясь. - Я не могу поверить, что ты вела рискованную игру за оба договора. Я бы не задумываясь принял предложение.

— Я не могла, — сказала я, мысленно возвращаясь к событиям в зале суда.— Даже если он ненавидит меня, я не могла предать Сета. Я не смогла бы наслаждаться остатком своей жизни, зная что он проклят.

- Он не ненавидит тебя.

- Но он...

- Я знаю, знаю. - Хью не дал мне закончить. - Я знаю, что он сказал, но он еще чувствовал последствия этого чертового гипноза. Такое слишком для любого смертного. Картер говорил с ним, когда вы вернулись, объяснил, что случилось.

Мое сердце забилось сильнее. Хорошо ли это или плохо? Я начала понимать, какую роль сыграл Картер в моей ситуации (и Сета), но действительно ли ангелу удалось исправить все так легко?

- Смог ли... Изменил ли Картер мнение Сета обо мне или нашей ситуации?

Хью пожал плечами.

- Не думаю, что он нуждался в этом. Если бы не произшло то, что было той ночью — с автомобилем — я думаю, что у тебя и Сета был бы очень интересный разговор. Я думаю, что он начал приходить в себя - вот почему он был там.

-Нет, - сказала я, не веря.

- Я говорил с ним, милая. Ты действительно думаешь, что всю вашу любовь можно так легко выбросить? Он был здесь, ты знаешь. И он был у твоей кровати, пока... ладно, вчреа, на самом деле. Потом он вынужден был уехать в турне.

- Его турне...- Я определенно помнила, как Андреа упоминала это - это стало возможно после ее выздоровления. Говоря об Андреа... если бы мой договор до сих пор лежал в стола, то у Ада не было бы никакой причины продолжать доставлять ей неприятности. Ее можно было спокойно оставить, она может жить самостоятельно.

- Он уехал вчера?”

- Куда-то на Восточное побережье, - сказал Хью. - Я уверен, ты сможешь найти это на его официальном сайте. В конце концов, ты всегда заставляла его обновлять информацию.

Я улыбнулась тому, как неохотно Сет жил в цифровом веке. Я неопределенно указала на мое тело.

- Вероятно, так и есть. Но я должна выздороветь. Возможно... возможно мы поговорим, когда он вернется.

Хью молча смотрел на меня.

- Что? - Потребовала я.

<font><font class="">- Он собирается исчезнуть на две недели. </font><font>- Сказал Хью. </font><font>- Я это знаю. </font><font class="goog-text-highlight">Ты уверена, что хочешь ждать так долго?</font></font>

<font><font>- Я уже давно жду. </font><font class="goog-text-highlight">- Сухо отрезала я</font></font>

- С моей точки зрения. Подумай, у меня нет заблуждений о своей душе. Я сделал свой выбор и доволен судьбой. Но что до вас? Если бы я получил свою душа и потенциал для новой жизни? Черт, Джорджина. Я бы следовал за Сетом везде, где бы он ни был, даже хромая из своей кровати. Ты смертна теперь. Было легко "подождать еще немного", когда у тебя вечность впереди. Но ее у тебя больше нет. Вы потратили впустую столько время, играя с Адом в игры, ссорясь и мирясь с Сетом, кем бы он ни был. Заканчивай это. Поезжай к нему, как только сможешь, и уладь все наконец!

- Ты говоришь, прямо как Роман. - Едва я произнесла его имя, как миллион воспоминаний обрушилось на меня. - О, Боже, Роман. Не могу поверить, что он это сделал.

- Я знаю, - сказал Хью печально. - Картер нам рассказал это тоже.

- Зачем он сделал это? - Я спросила я, зная, что не получу удолетворительного ответа. - О, Господи, Хью. Я его оставила там. Я бросила его.

- Ты ничего подобного не сделала, - проворчал Хью. - У тебя просто не было выбора. И его вовсе не обманули и не подставили. Он знал,чем всё обернётся, и всё равно хотел сделать это. После того, как мы подали прошение, он постоянно меня расспрашивал о деталях, касающихся контракта и об процессуальных нормах Ада. Он хотел сделать это. И он готовился к этому. Он просто ждал своего шанса.

Я зажмурилась, боясь, что буду плакать, поскольку помнила, как он защищал меня в Аду.Неясное воспоминание всплыло в моей голове - ночь перед игрой.. Роман.. хотел что-то сказать мне, но сдержался. И когда я воспарила над телом, непосредственно перед тем, как исчезнуть, Картер сказал, что должен был пойти и найти Романа. Они запланировали все заранее. Роман знал, что происходило и готов был умереть. Хью был прав. Роман хотел этого.

Но это не делало все проще.

Я открыла глаза.
- Что мне делать?

Лицо Хью наполнилось добротой, когда он смотрел на меня. - Сделай так, чтобы жертва Романа не была напрасной. Он хотел, чтобы ты была счастлива. Так что иди, и будь счастлива, милая. Иди к Сету.

Медсестра прервала нас, не дав мне ответить, и войдя, обнаружила, что я была в сознании. Она отругала Хью за то, что он не нашел ее и пошла позвать доктора. Хью робко взглянул на меня, когда она ушла. Это было существенное преимущество, чтобы быть бессмертным, когда я заживала настолько быстро, что могла легко отклонить помощь современной медицины. Мой доктор - сороколетняя женщина по имени доктор Аддисон, вскоро появилася и провела несколько предварительных тестов, после кратко разъяснила мне мое состояние.

Когда она закончила, я спросила. - Как думаете, я долго здесь пробуду?

- Если заживление будет подвигаться как должно? - Она задумалась. - Я бы сказала, Вас могут выписать через три дня. И Вам необходимо расслабиться.

- Еще три дня, - повторила я мрачно. Будучи человеком, я собиралась привыкнуть к этому. Как суккуб, я выздоровела бы уже через двадцать четыре часа. После всего случившегося, будет не так трудно расслабиться.

Доктор Аддисон осмеяла мои тревоги.

- Если честно, после всех повреждений, что вы получили - недельное пребывание здесь неплохой результат. Некоторые из них были довольно опасны, но в действительности все могло быть намного хуже.

Когда она и медсестра ушли, я увидела,что Хью изучает что-то в телефоне.

- Что ты там ищешь?

-У Сета график. Через три дня он будет в Сент-Луисе.

- Хмм, - сказала я.

- А через четыре дня он будет в Сан-Франциско.

- Это близко, - сказала я. - Относительно.

— Это даст тебе дополнительный день,чтобы оправиться,— сказал Хью.

- Дополнительный день, ха-х? - передразнила его я. - А как же "не трать ни одного лишнего дня будучи смертной"?

- Моя точка зрения прочна - не трать лишнее время, - сказал Хью. Он усмехнулся. - Но даже я могу быть реалистом. Лишь один дополнительный день. Тебе это нужно, чтобы прикрыть тылы своего путешествия, ничего больше. И ни дня больше.

- Бросай все и начинай жить, так?

- Если ты готова к этому.

Я думала о его словах, думала о Сете. Я кивнула, не заботясь о том, что прыгать в самолет сразу после выписки это сумасшествие. Сейчас я человек. Значит сумасшедшая по определению.

- Я принимаю это, - сказала я. - Закажи мне билет в Сан-Франциско.

Хью опять сосредоточил свое внимание на телефоне.

- Дорогая, я уже заказал.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/21079/74829

Переводчики: PanTer23, Lela, Katness, zarink

Elis, mashulya92, luybava_shmel