Lie to Me - 01x09 - Life is Priceless / Теория лжи 01х09: Lie to Me - 01x09 - Life is Priceless

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Трагедия ударила по маленькому городу Frostburg, Мэриленд,

fata 09.04.09 в 12:58

-3

Трагедия всколыхнула маленький городок
Фростбург, штат Мэрилэнд

Chaika 09.04.09 в 13:41

9

где строящаяся фабрика

fata 09.04.09 в 12:59

-2

где строящаяся фабрика

Chaika 09.04.09 в 13:42

5

где обрушилось здание

Agusha 09.04.09 в 22:07

-1
+2

перенесла сокрушительный удар.

megayor 09.04.09 в 13:00

3

подверглась катастрофическому обрушению.

Chaika 09.04.09 в 15:49

-2

строящейся фабрики.

Agusha 09.04.09 в 22:07

0

Представитель ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ отказался комментировать,

megayor 09.04.09 в 13:00

0

Представитель ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ CИТУАЦИЯМ отказался комментировать,

codeboy 09.04.09 в 19:57

0

Представитель МЧС отказался от комментариев,

Agusha 09.04.09 в 22:08

2

но 8 каналу стало известно,

Agusha 09.04.09 в 22:08

0

двое рабочих со стройки мертвы

fata 09.04.09 в 12:38

-3

двое рабочих со стройки погибли,

Chaika 09.04.09 в 13:52

-1

что двое рабочих со стройки погибли,

klimrmad 13.04.09 в 18:05

0
+1

в то время,как остальные могут быть похоронены заживо

fata 09.04.09 в 12:51

2

пока остальные все еще похоронены заживо

sharnhost 09.04.09 в 15:21

-1

а другие возможно до сих пор под завалами

pure 09.04.09 в 20:56

0

а другие могут быть похоронены заживо

Agusha 09.04.09 в 22:09

0

под тоннами бетона и стали

fata 09.04.09 в 12:51

0

Пока что весь Фростбург может только следить за происходящим

fata 09.04.09 в 12:53

1

Пока что жителям Фросбурга остается лишь следить за происходящим

Agusha 09.04.09 в 22:10

0

и ждать продвижений спасателей

fata 09.04.09 в 12:54

-2

и ждать результатов действий спасателей.

Chaika 09.04.09 в 15:50

1

и ждать результатов работы спасателей.

Agusha 09.04.09 в 22:10

0

а МЧС пытаются определить

fata 09.04.09 в 12:55

1

А в это время чиновники по экстренным
ситуациям пытаются выяснить

Chaika 09.04.09 в 15:52

-2

В МЧС пытаются выяснить

Agusha 09.04.09 в 22:11

0
+1

причину разрушения

fata 09.04.09 в 12:55

-1

причину обвала.

Chaika 09.04.09 в 15:50

1

Всем успокоиться!

fata 09.04.09 в 12:48

0

Успокойтесь!

fata 09.04.09 в 12:48

0

Моя строительная компания построила дюжину таких экологических зданий

fata 09.04.09 в 13:14

0

Моя строительная компания построила дюжину подобных экологичных зданий.

codeboy 09.04.09 в 20:19

1

У нас никогда ничего не было кроме небольших ушибов. На что вы намекаете?

fata 09.04.09 в 13:26

-1

У нас не было ничего страшнее мелких травм.
На что вы намекаете?

Chaika 09.04.09 в 13:56

1

У нас никогда не случалось сколь-нибудь серьезных повреждений. На что вы намекаете?

(анонимно) 10.04.09 в 14:44

0

Не смотрите на меня. Городской инспектор не обнаружил доказательств

NeonXP 09.04.09 в 13:21

0

Не надо на меня смотреть. Городская Инспекция не обнаружила никаких признаков ошибки

codeboy 09.04.09 в 20:07

0

Не надо на меня смотреть. Комиссия не обнаружила никаких нарушений

Agusha 09.04.09 в 22:12

0

Не надо на меня так смотреть. Муниципальная инспекция не обнаружила доказательств того, что...

(анонимно) 10.04.09 в 14:46

1

каких-либо недочетов в строительстве!

NeonXP 09.04.09 в 13:22

0

ни на одном из этапов строительства!

codeboy 09.04.09 в 20:16

0

... обрушение произошло из-за ошибок в строительстве!

(анонимно) 10.04.09 в 14:46

1

Может вы что-то упустили!

NeonXP 09.04.09 в 13:04

-1

Хорошо, может быть ВЫ что-нибудь упустили?

codeboy 09.04.09 в 20:17

0

если вы придерживались техники безопасности

fata 09.04.09 в 13:28

-1

если бы вы соблюдали технику безопасности

pure 09.04.09 в 20:59

0

Если вы соблюдали технику безопасности,

Agusha 09.04.09 в 22:13

1

как бы такое могло произойти? - О, нет.

fata 09.04.09 в 13:31

-1

как подобное могло произойти? - О, нет!

Agusha 09.04.09 в 22:13

1

Нет уж,Я на себя вину брать не буду

fata 09.04.09 в 13:31

0

А это ещё что такое?

fata 09.04.09 в 12:33

0

Здрасте?

fata 09.04.09 в 13:32

0

Эта штука включена?

fata 09.04.09 в 13:32

0

А Вы ещё кто такой?

fata 09.04.09 в 12:40

0

Вы кто такой, чёрт побери?

codeboy 09.04.09 в 20:06

1
+1

Доктор Лайтман,огромное спасибо,что сразу же подъехали

fata 09.04.09 в 13:34

-1

Д-р Лайтман, спасибо, что приехали так быстро.

Chaika 09.04.09 в 13:54

0

Стивенс,верно?

fata 09.04.09 в 12:41

0

Доктор Лайтман здесь,чтобы помочь МЧС

fata 09.04.09 в 13:38

0

"Помочь" ? Как?

fata 09.04.09 в 12:41

0

Он эксперт по лжи.

megayor 09.04.09 в 13:03

0

Он помогает Федеральному агентству США по чрезвычайным обстоятельствам с каждым вторым делом.

sunnni 09.04.09 в 13:49

-1

Он помогал Федеральныму агентству по чрезвычайным
ситуациям минимум в полдюжине дел.

Chaika 09.04.09 в 14:00

1

Он помогал МЧС во многих сложных случаях.

Agusha 09.04.09 в 22:14

0

Он вел вместе с федеральным агентством по чрезвычайным ситуациям с полдюжины дел.

(анонимно) 10.04.09 в 14:49

0

Я хочу,чтобы вы полностью сотрудничали с ним.

megayor 09.04.09 в 13:04

0

Я хочу, чтобы вы оказали полное содействие его работе.

Agusha 09.04.09 в 22:15

0

Я хочу, чтобы вы оказали ему полное содействие.

(анонимно) 10.04.09 в 14:49

0

Кто лжец?

(анонимно) 09.04.09 в 13:00

-2

Кто лжёт?

fata 09.04.09 в 13:00

2

Кто говорит неправду?

(анонимно) 10.04.09 в 14:50

0

Итак,вы все тычите пальцами и уклоняетесь от вины

fata 09.04.09 в 14:49

-3

Итак, вы все указываете пальцами и
перекладываете вину на других,

Chaika 09.04.09 в 15:53

1

Ну, вы все тычете пальцами и уходите от ответственности,

codeboy 09.04.09 в 20:31

0

что типично для операции по спасению выживающих

igap 09.04.09 в 14:13

-1

что так обычно при операциях
по спасению пострадавших,

Chaika 09.04.09 в 15:54

0

что так типично для спасательной операции,

codeboy 09.04.09 в 20:31

0

это типично при проведении спасательных операций,

Agusha 09.04.09 в 22:15

1

что гарантирует, что вы не найдете своих людей.

igap 09.04.09 в 14:14

0

и что гарантирует нам всем, что вы
не сможете отыскать своих людей.

Chaika 09.04.09 в 15:54

0

и что гарантированно приведёт к тому, что вы не найдёте своих людей.

codeboy 09.04.09 в 20:32

0

и гарантирует, что вы не найдете людей.

Agusha 09.04.09 в 22:16

0

и гарантирует, что вы не найдете людей.

Agusha 09.04.09 в 22:16

1

Мы вытащили оттуда 9 человек,
и двое из них в черных мешках.

Chaika 09.04.09 в 14:01

0

Трое до сих пор не найдены.

Chaika 09.04.09 в 14:02

2

Трое все еще числятся пропавшими.

fynn 09.04.09 в 18:11

0

Блант, Денман и Кискер.

NeonXP 09.04.09 в 13:07

0

Как давно они пропали?

(анонимно) 09.04.09 в 13:01

0

15 часов. Без следа.

(анонимно) 09.04.09 в 13:02

0

15 часов. Никаких следов.

Agusha 09.04.09 в 22:16

0

Ну да, мы и не сможем найти

Chaika 09.04.09 в 14:03

0

никаких следов, пока стоим тут и
переливаем из пустого в порожнее.

Chaika 09.04.09 в 14:03

-2

никаких следов, пока будем тут стоять и трепаться.

fynn 09.04.09 в 18:11

2

кто вы?

fata 09.04.09 в 12:35

0

Кевин Уоррен. Я владелец Грин Сити Констракшен.

NeonXP 09.04.09 в 13:17

0

Мои люди похоронены там.

NeonXP 09.04.09 в 13:17

-2

Мои люди находятся под завалами этого здания.

fynn 09.04.09 в 18:12

1

Это и мои люди.

NeonXP 09.04.09 в 13:15

0

Все пропавшие из Фростбурга.

NeonXP 09.04.09 в 13:16

0

Мередит Феллон. Я мэр.

NeonXP 09.04.09 в 13:08

0
Минутку...

Следующая страница →