Готовый перевод INVINCIBLE Chronicles of Nick, Book 2 Sherrilyn Kenyon / НЕПОБЕДИМЫЙ Хроники Ника, книга 2 Шериллин Кеньон: Epilogue

Шесть недель спустя

Ник сидел на крыльце своего нового дома на Бурбон-стрит, отдыхая от помощи матери в распаковке их скудных пожитков .От ресторанов повеяло запахом гумбо и раков, а также слабыми звуками джаза и зайдеко. Там смеялись и кричали туристы.

Их новую квартиру можно было назвать огромной только по сравнению с их бывшим домом, но на этот раз у него хотя бы была своя спальня ... одна с реальными стенами и реальной кроватью, которую подарил ему Кириан на День рождение.Новое место было чистым, с горячей водой, и все работало.

Но лучшим было то, что из глаз его мамы исчезла грусть. У нее была гордость, чего он никогда не видел в ней раньше. Это все стоило того.

Но ему все равно хотелось большего.

Он смотрел на огромный серый дом на другой стороне улицы, с черным кованным крыльцом. Это было то, где он хотел жить.

"Не волнуйся, малыш. Ты сможешь."

Он посмотрел на Амброуза, идущего к нему. Он глумился над появлением дяди, все еще сердясь на него за то, что он оказался от них, когда они нуждались в нем. "Откуда ты знаете?" Спросил он воинственно.

Амброуз пропустил его яд мимо ушей и улыбнулся. "Я просто знаю. И это не будет долго, пока ты и твоя мама изображены на твоей детской фотографии, которая висит на лестнице того самого дома."

Было забавно, что он мог видеть это также ясно как колокол у себя в голове. С тех пор как Коди дала ему гадальное зеркало, его второй взгляд становился все лучше и лучше с каждым днем.

Не то чтобы это имело значение сейчас. "Я все еще злюсь на тебя за то,что ты не помог нам с тренером. Это было так неправильно с твоей стороны ".

"И все же ты выжил. Тебе необходим этот опыт, Ник. Он дал тебе уверенность, которой у тебя раньше не было".

Да, верно. Это было верно вместе "Мне будет больнее, чем тебе,когда ты станешь бычьим дерьмом. "Мне не нужен невнятный лепет, что весь этот мусор помог мне вырасти как личности и что все,что нас не убивает, делает нас сильнее. Ты сказал, что я могу доверять тебе, и бросил меня так же быстро как и мой отец. Это что, наследственный дефект, о котором я должен знать? Я тоже собираюсь бросить своего ребенка? "

Его лицо потемнело. Смертельно. "Нет. Ты никогда не сделаешь этого".

Ник закатил глаза, как Амброуз убрал волосы с лица левой рукой. Его сердце остановилось, как он понял кое-что.

Нет. Нет пути.

Этого не может быть.

Затаив дыхание, Ник взял Амброуза за руку. О Боже мой.

У Амброуза был точно такой же шрам, какой он получил от Ксенона, когда тот разрезал ему ладонь,добывая кровь.

Шрам, который Амброуз ни разу не видел до этого...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/21154/69729

Переводчики: Eibla