Bear Hug / Объятья медвежонка – анонсы

Начат перевод «Bear Hug / Объятья медвежонка» с английского на русский
1
00:00:01,201 --> 00:00:04,432
Rice Film and PTS present

2
00:00:04,571 --> 00:00:07,301
Rice Film production

3
00:00:13,446 --> 00:00:14,970
In the vast wild whiteness...

4
00:00:15,115 --> 00:00:16,639
...lives Mummy Bear Lily with her

5
00:00:16,783 --> 00:00:18,944
huggy cubs Touhua and Toufu

6
00:00:19,085 --> 00:00:21,212
She dug this hole last December

7
00:00:21,354 --> 00:00:23,652
She slept and gave birth to them

8
00:00:23,790 --> 00:00:27,521
Lily hasn't eaten real food for 5 months

9
00:00:28,094 --> 00:00:31,495
She looks drowsy when she first stood up

10
00:00:31,631 --> 00:00:34,623
She needs to find food right away

11
00:00:34,768 --> 00:00:37,931
She has to get strength back and find...

12
00:00:38,071 --> 00:00:39,629
...enough food before the
snow melts in Spring

13
00:00:39,773 --> 00:00:41,764
...and teach Touhua and Toufu

14
00:00:41,908 --> 00:00:43,899
how to hunt in the snow

15
00:00:44,911 --> 00:00:47,311
Suddenly, a hungry male bear appears

16
00:00:47,447 --> 00:00:48,675
He is double Lily's weight

17
00:00:48,815 --> 00:00:52,182
He is going to take away Lily's fish

18
00:00:52,318 --> 00:00:54,843
She fights with unwavering will

19
00:00:54,988 --> 00:00:57,149
Lily is hurt

20
00:01:08,401 --> 00:01:10,835
But she feeds the cubs first

21
00:01:10,970 --> 00:01:13,268
Touhua and Toufu eat happily

22
00:01:13,406 --> 00:01:16,637
They get the food on the noses too

23
00:01:28,888 --> 00:01:34,053
Producer HUANG Liming

24
00:01:35,295 --> 00:01:39,755
Coordinator WU Qi-Hui

25
00:01:42,302 --> 00:01:49,731
Writer HUANG Liming WANG Shaudi

26
00:01:50,977 --> 00:01:56,643
Cinematographer CHING Ting-Chang

27
00:01:57,750 --> 00:02:03,416
Lighting MENG Pei-Xiong

28
00:02:04,357 --> 00:02:10,353
Music Gerald SHI

29
00:02:11,397 --> 00:02:17,563
Director WANG Shaudi

30
00:02:38,391 --> 00:02:41,292
WHO'S MY ACCOMPANYING ADULT?

31
00:02:42,662 --> 00:02:43,788
Pay attention here

32
00:02:43,930 --> 00:02:44,954
Ms Fang, registered letter for you

33
00:02:45,832 --> 00:02:46,127
Flying out today?

34
00:02:46,266 --> 00:02:47,028
Yes

35
00:02:49,302 --> 00:02:50,633
Sign here, please

36
00:02:51,070 --> 00:02:51,900
Okay... here?

37
00:02:52,038 --> 00:02:52,800
Yes

38
00:02:59,546 --> 00:03:01,173
Hello, Aunty?

39
00:03:01,314 --> 00:03:02,906
Dajun's electric organ teacher says...

40
00:03:03,049 --> 00:03:05,916
an adult should come to today's class

41
00:03:06,853 --> 00:03:08,184
Thanks

42
00:03:12,992 --> 00:03:14,823
I assume all parents have...

43
00:03:14,961 --> 00:03:16,758
...the handouts from last week

44
00:03:16,896 --> 00:03:18,193
Please approach to the front

45
00:03:18,331 --> 00:03:20,026
Let's sing the score with the children

46
00:03:24,304 --> 00:03:29,799
Mom! Mom! Did you hear?

47
00:03:30,577 --> 00:03:31,874
I can't find Aunty

48
00:03:32,011 --> 00:03:33,603
Uncle is in Taichung

49
00:03:33,746 --> 00:03:34,940
Dajun's music teacher says...

50
00:03:35,081 --> 00:03:38,016
...an adult should come to today's class

51
00:03:38,818 --> 00:03:40,945
Baby, don't do that! Who is it?

52
00:03:41,087 --> 00:03:42,782
Your sister?

53
00:03:42,922 --> 00:03:44,184
Ask her to call back later

54
00:03:44,324 --> 00:03:47,851
Mom, did you hear me?

55
00:03:47,994 --> 00:03:50,155
Gran