Through the Wormhole Season 2 / Сквозь чревоточину (Сезон 2): Through the Wormhole - 02x09 - Live Forever

мусор разлагающихся тел,

demian94 05.09.11 в 17:58

он надеется, что он сможет найти микробы

demian94 05.09.11 в 17:58

чья суть - в поедании мертвых.

demian94 05.09.11 в 17:59

[ де Грей ] И если мы сможем найти гены и энзимы, которые они используют

demian94 05.09.11 в 18:20

для того, чтобы выполнять эту функцию,

demian94 05.09.11 в 18:20

то мы будем способны внедрить эти гены и энзимы

demian94 05.09.11 в 18:21

в наши собственные клетки

demian94 05.09.11 в 18:21

так, чтобы они стали способными расщеплять то,

demian94 05.09.11 в 18:21

что не может быть расщеплено естественным путем.

demian94 05.09.11 в 18:21

Фримен: Секрет долголетия может быть в шести футах под нами.

demian94 05.09.11 в 18:23

Обри и его команда все еще ищут "правильный" микроб,

demian94 05.09.11 в 18:23

который будет работать с клетками млекопитающих.

demian94 05.09.11 в 18:24

И он верит

demian94 05.09.11 в 18:25

что когда они его найдут, они все смогут быть 25-летними вечно.

demian94 05.09.11 в 18:25

[ де Грей ] Я думаю, что у нас есть 50-процентный шанс

demian94 05.09.11 в 18:26

в следующие 25 лет,

demian94 05.09.11 в 18:26

разработать то, что я думаю станет первым поколением

demian94 05.09.11 в 18:26

"bona fide" омолаживающей биологии.

demian94 05.09.11 в 18:27

Другими словами,

demian94 05.09.11 в 18:27

технология станет достаточно совершенной,

demian94 05.09.11 в 18:27

для того, чтобы ее могли использовать люди среднего возраста,

demian94 05.09.11 в 18:28

например, 60-70 летние и сработать так хорошо,

demian94 05.09.11 в 18:28

что бы они не стали 60-70 летними снова,

demian94 05.09.11 в 18:28

в следующие 30 лет или... как-то так.

demian94 05.09.11 в 18:29

Фримен: Пока Обри ищет волшебную пулю для борьбы со старостью,

demian94 05.09.11 в 18:29

биолог-синтетик Крис Войт

demian94 05.09.11 в 18:29

собирает целую армию

demian94 05.09.11 в 18:30

состоящей из разных подразделений, собранных со всей природы.

demian94 05.09.11 в 18:30

Войт: Так, ладно. Давайте немного проясним.

demian94 05.09.11 в 18:31

Одна из вещей, которыми мы занимаемся

demian94 05.09.11 в 18:31

в синтетической биологии это создание новых функций

demian94 05.09.11 в 18:46

из тех частей, что уже существуют в природе по другим причинам,

demian94 05.09.11 в 18:32

так что нам часто приходится извлекать эти компоненты

demian94 05.09.11 в 19:04

из разных организмов и объединять их.

demian94 05.09.11 в 19:04

Фоимен: Крис ищет микроорганизмы

demian94 06.09.11 в 11:29

по всей биологии, для того чтобы найти нужные детали.

demian94 05.09.11 в 19:19

И все заканчивается в этой лаборатории

demian94 05.09.11 в 19:20

в Калифорнийском университете, Сан Франциско,

demian94 05.09.11 в 19:20

где биологию встречает механика.

demian94 05.09.11 в 19:20

Войт: Если вам нужно найти способ победить болезнь,

demian94 07.09.11 в 11:11

то вам нужно найти злокачественные клетки

demian94 07.09.11 в 11:13

и убить их,

demian94 07.09.11 в 11:13

а для этого придется обойти все ненужные функции

demian94 07.09.11 в 11:26

которые были созданы природой для совсем других целей

demian94 07.09.11 в 11:27

и найти те что нужны вам

demian94 07.09.11 в 11:27

для определения

demian94 07.09.11 в 11:27

болезни, что поражает ваше тело.

demian94 07.09.11 в 11:28

Фримен: Для того, чтобы создать биоробота, который сможет сканировать свое окружение,

demian94 07.09.11 в 11:10

Крису и его команде был нужен живой организм с сенсором.

demian94 07.09.11 в 11:10

И они нашли его...
В болотной тине...

demian94 07.09.11 в 11:28