True Blood - 04x11 - Soul of Fire / Настоящая кровь - 04х11
Переводчикам:
— стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
— не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
— следите за орфографией;
— будьте внимательны с временами глаголов;
— не переводим то, что в (СКОБКАХ);
— в конце предложения ставится точка;
— разделяйте реплики разных персонажей в одном титре дефисами;
— не надо исправлять перевод, когда стоит статус «перевод готов».
За тупое копирование из ПРОМТа будем банить без предупреждения. Если уж пользуетесь ПРОМТом, не ленитесь отредактировать текст.
Не минусуйте перевод, даже если считаете, что он не подходит. Просто предложите свой вариант или оставьте комментарий.
И смотрите серию перед переводом или одновременно.
серию можно скачать тут
— стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
— не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
— следите за орфографией;
— будьте внимательны с временами глаголов;
— не переводим то, что в (СКОБКАХ);
— в конце предложения ставится точка;
— разделяйте реплики разных персонажей в одном титре дефисами;
— не надо исправлять перевод, когда стоит статус «перевод готов».
За тупое копирование из ПРОМТа будем банить без предупреждения. Если уж пользуетесь ПРОМТом, не ленитесь отредактировать текст.
Не минусуйте перевод, даже если считаете, что он не подходит. Просто предложите свой вариант или оставьте комментарий.
И смотрите серию перед переводом или одновременно.
серию можно скачать тут
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | True Blood - 04x11 - Soul of Fire | готово | > 1 года | 100% (699 / 699) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 5 сентября 2011, владелец: geragod
- Скачали:
- 64 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии никто скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.1