Horizon - Seeing Stars / Горизонт - Наблюдая звёзды: Horizon - Seeing Stars

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Где то там, скрытая от невооруженного глаза, вселенная которую мы едвали понимаем. RAA 05.09.11 в 10:41 0
	Здесь рождаются звезды, RAA 05.09.11 в 10:42 0
	черные дыры, возможно даже новые формы жизни... RAA 05.09.11 в 10:42 0
	Но сейчас, астрономы имеют возможность видеть космос так как никогда прежде. RAA 05.09.11 в 10:43 0
	Они создают новое поколение супер-телескопов беспрецендентной мощности и чистоты обозрения. RAA 05.09.11 в 10:44 0
	В нашем распоряжении есть устройства которые не существовали прежде в истории человечества. RAA 05.09.11 в 10:45 0
	Мы первые кто сможет взглянуть на это, RAA 05.09.11 в 10:46 0
	и вы не можете осознать на сколько особенным является этот момент. RAA 05.09.11 в 10:47 0 и вы действительно не осознаете, насколько особенным является этот момент. hikkianimeotaku 06.09.11 в 19:35 0
	Эта революция в строении телескопов обещает новую эру открытий. RAA 05.09.11 в 10:47 0 Эта революция в телескопостроении обещает новую эпоху открытий. hikkianimeotaku 06.09.11 в 19:37 0
	В данный момент черезвычайно волнующе быть астрономом, быть инженером RAA 05.09.11 в 10:49 0
	строющим телескопы, потому что количество вопросов продолжает увеличивается. RAA 05.09.11 в 10:50 0
	Конечно появляются и ответы, но вопросы возникают значительно быстрее чем ответы. RAA 05.09.11 в 10:50 0
	Зажигание в 7.15, вылет в 7.25. RAA 05.09.11 в 10:51 0 Запуск двигателей в 7.15. Выруливание на ВПП в 7.25 hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:37 0
	На вершине Земли, астрономы пытаются уловить свет RAA 05.09.11 в 10:52 0 В разных уголках Земли, астрономы пытаются уловить hikkianimeotaku 06.09.11 в 19:42 0
	который прошел к нам от самых дальних рубежей космоса. RAA 05.09.11 в 10:54 0 свет, который исходит из самых дальних рубежей космоса hikkianimeotaku 06.09.11 в 19:44 0
	Итак мы перемещаем его на Chajnantor Plateau (прим. переводчика: плато где то в горах Чили). RAA 05.09.11 в 11:00 0 Итак, мы направляемся на плато Chajnantor ( прим. перев.: плато в чилийских Андах, возле границы Чили с Боливией) hikkianimeotaku 06.09.11 в 19:49 0
	Плотность воздуха что то около 50% от нормы на уровне моря. RAA 05.09.11 в 11:01 0 Плотность воздуха здесь примерно на 50% ниже, чем на уровне моря. hikkianimeotaku 06.09.11 в 19:51 0
	Надеть перчатки, шапку, не забыть о кислороде... RAA 05.09.11 в 11:02 0
	более или менее готовы к чилийской пустыне. RAA 05.09.11 в 11:02 0
	Вместе они заново создают телескоп и пытаются понять что он может делать. RAA 05.09.11 в 11:05 0 Вместе они заново изобретают что такое телескоп и что он может делать. hikkianimeotaku 06.09.11 в 19:56 0
	И вместе они переписывают историю вселенной. RAA 05.09.11 в 11:06 0 И они переписывают историю вселенной. hikkianimeotaku 06.09.11 в 19:57 0
	Пустыня Атакама, Чили. RAA 05.09.11 в 11:06 0
	Здесь нет растительности, жидкости и нет жизни. RAA 05.09.11 в 11:21 0 Почти нет ни растительности, ни влаги, ни жизни. hikkianimeotaku 06.09.11 в 19:58 0
	В этом месте еще никогда не было дождей. RAA 05.09.11 в 11:25 0 Никто не помнит, чтобы в этих горах хоть когда-то шел дождь. hikkianimeotaku 06.09.11 в 19:59 0
	В сухую погоду и при безоблачном небе они достигают высоты более полутора миль. RAA 06.09.11 в 07:19 0 Они простираются в сухое, безоблачное небо более чем на полторы мили. hikkianimeotaku 06.09.11 в 20:00 0
	На протяжении всей истории только смерть ждет того кто попадет сюда. RAA 05.09.11 в 11:31 0 На протяжении всей истории попавшего сюда ждала лишь смерть. hikkianimeotaku 06.09.11 в 20:01 0
	До сих пор... RAA 05.09.11 в 11:37 0
	Это La Residencia. RAA 05.09.11 в 11:37 0
	Но это вовсе не раскошный отель... RAA 05.09.11 в 11:38 0 Но это не роскошный отель... hikkianimeotaku 06.09.11 в 20:01 0
	и люди здесь вовсе не обычные туристы. RAA 05.09.11 в 11:38 0
	Этот дом в пустыне на самом деле дом для астрономов, RAA 05.09.11 в 11:39 0
	охотящихся за самыми загадочными и неуловимыми объектами во вселенной. RAA 05.09.11 в 11:40 0
	Быть здесь, в пустыне очень волнующе и на самом деле здесь мы RAA 05.09.11 в 11:41 0
	наблюдаем за специфическим объектом в нашей собственной галактике, этот объект - черная дыра. RAA 05.09.11 в 11:42 0 ищем очень специфический объект в нашей галактике, мы ищем черную дыру. hikkianimeotaku 06.09.11 в 20:05 0
	Что бы обнаружить эту черную дыру, астрономы будут использовать RAA 05.09.11 в 11:43 0
	один из самых мощных телескопов когда либо построенных телескопов.... RAA 05.09.11 в 11:43 0
	.... VLT - очень большой телескоп (прим. переводчика: ОБТ - очень большой телескоп) RAA 05.09.11 в 11:44 0
	Это, просто, самый продвинутый оптический инструмент из когда либо построенных. RAA 05.09.11 в 11:48 0
	ОБТ состоит из 4 основных телескопов. RAA 05.09.11 в 11:48 0 VLT состоит из 4 основных телескопов. hikkianimeotaku 07.09.11 в 04:57 0
	Каждый имеет внутри одинаковые керамические зеркала - RAA 05.09.11 в 11:49 0
	самые большие из когда либо созданных. RAA 05.09.11 в 11:49 0
	Вот что требуется для обнаружения черной дыры. RAA 05.09.11 в 11:50 0
	Но это будет не так уж и легко даже для ОБТ. RAA 05.09.11 в 11:50 0
	Черная дыра.... RAA 05.09.11 в 11:50 0
	плотность вещества умирающей звезды.... RAA 05.09.11 в 11:52 0 cгусток вещества, оставшийся от погибшей звезды... hikkianimeotaku 06.09.11 в 20:07 0
	имеет очень сильную гравитационную силу и поэтому ничто не может выбраться от туда, даже свет. RAA 05.09.11 в 11:53 0 обладает настолько большой силой притяжения, что выбраться не может ничто... даже свет. hikkianimeotaku 06.09.11 в 20:10 0
	Черная дыра собирает RAA 05.09.11 в 11:58 0 Черная дыра собирает весь свет hikkianimeotaku 06.09.11 в 20:10 0
	весь свет RAA 05.09.11 в 16:19 0 и т.к. на определенном расстоянии от нее hikkianimeotaku 06.09.11 в 20:11 0
	и так как он не может выйти за ее пределы RAA 05.09.11 в 16:20 0 свет больше не может выйти за ее пределы, hikkianimeotaku 06.09.11 в 20:12 0
	вы не можете наблюдать её, потому что она черная. RAA 05.09.11 в 16:21 0 по этой причине вы не можете наблюдать черную дыру, она черная. hikkianimeotaku 06.09.11 в 20:14 0

Следующая страница →