Horizon - Seeing Stars / Горизонт - Наблюдая звёзды: Horizon - Seeing Stars

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Начало длинной ночи для астронома профессора Терри Хертера. hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:34 0
	Двигатели запущены в 7.15. Выруливаем в 7.25, взлет запланирован на 7.45, hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:35 0
	мы приземлимся примерно в 6 утра. hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:38 0
	Состояние самолета? Хорошее, заправлен. hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:39 0
	У нас был вопрос по кислороду для экипажа, но он уже решен hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:41 0
	Этой ночью, Терри и его команда hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:41 0
	попробуют заглянуть внутрь далеких туманностей... hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:42 0
	облаков космической пыли, где ождаются и умирают звезды. hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:43 0
	ОК, мы собираемся занять этим со старым другом, с которым уже наблюдали их пару раз. hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:47 0
	Это Frosty Leo (прим. перев.: не нашел точного русского названия). Туманность в Созвездии Льва. hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:49 0
	Её называют Frosty Leo и в ней есть hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:49 0
	ледяные полосы на 43 и 63 микрона. hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:50 0
	Чтобы заглянуть в эти таинственные места, команда будет охотиться за инфракрасным излучением. hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:51 0
	В отличие от видимого света, оно может вырваться из пыли, которой покрыта туманность. hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:52 0
	Но чтобы захватить это излучение, необходимо большее, чем обычный телескоп. hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:53 0
	Познакомьтесь с SOFIA. hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:53 0
	Достаточно сказать, что это не обычный реактивный лайнер. hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:54 0
	Этот самолет переоборудовали на сумму 1 млрд долларов. hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:55 0
	То, что изначально было обычным авиалайнером, стало самой большой в мире мобильной hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:56 0
	астрономической обсерваторией, с инфракрасным телескопом под днищем. hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:57 0
	Это все, что нам надо. Поехали! Спасибо. hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:58 0
	Сейчас поздний вечер. hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:58 0
	Это всего лишь третий серьезный исследовательский полет для команды. hikkianimeotaku 07.09.11 в 07:59 0
	Это первая миссия, которая будет заснята телевидением. hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:00 0
	На борту техники производят подготовку. hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:00 0
	Чтобы захватить малейшее инфракрасное излучение, им нужно преодолеть значительный вызов hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:02 0
	Им нужно остановить наблюдения телескопом саиого себя hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:07 0
	Когда вы работаете в инфракрасной части спектра, все вокруг излучает свет. hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:08 0
	И для нашего инструмента, задача котогого обнаруживать излучение из космоса, hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:09 0
	нам нужно предотвратить в основном реакцию на собственный свет. hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:09 0
	Он излучает свет сам по себе, если не слишком холодный. hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:10 0
	По существу, чем холоднее тело, тем меньше света оно излучает. hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:11 0
	При помощи супер-охлаждения, техники предотвратят его от размытия полученных им изображений. hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:13 0
	Они охладят его настолько, насколько это достижимо наукой. hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:13 0
	Наш инструмент на самом деле уже охлажден hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:14 0
	до температуры всего лишь около 4 градусов выше абсолютного нуля, hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:15 0
	около -273 градуса по Цельсию. Очень, очень низкая температура. hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:15 0
	С телескопом, который теперь криогенно охлажден, команда готовится к взлету. hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:16 0
	Для Терри это уникальная роль, больше такой обсерватории не существует. hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:17 0
	Воздушная обсерватория достаточно уникальна. hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:18 0
	Сложно объяснить, насколько она непривычна для астронома hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:18 0
	Который никогда до того не был здесь, не сидел на этом сиденье. hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:19 0
	Вы не хотите терять ни сеунды времени, мы в воздухе, сжигаем топливо, вы хотите быть настолько эффективным, насколько возможно. hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:21 0
	Это по-своему весело, мне не надо как обычно беспокоится о том, что происходит так, как надо hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:22 0
	я беспокоюсь о том, что не так и как это исправить. hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:22 0
	В 7 вечера SOFIA готова к взлету. hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:23 0
	Следующие 11 часов команда быдет лететь по курсу в форме дуги, hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:24 0
	поскольку их звездные цели двигаются по небу из-за вращения Земли. hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:25 0
	"3,2,1..." hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:25 0
	"NASA 747 heavy запрашивает Лос Анжелес, 127.1. Хорошего полета!" hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:27 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →