Horizon - Seeing Stars / Горизонт - Наблюдая звёзды: Horizon - Seeing Stars

Исследовательская миссия поднимает SOFIA намного выше, чем летают обычные реактивные лайнеры.

hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:28

SOFIA с 17-тонным телескопом направляется в стратосферу.

hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:28

132.6

hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:29

Здесь, около 8 миль над планетой,

hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:29

она находится над 99% атмосферных воды и газов.

hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:31

На такой высоте охотники за звездами могут делать инфракрасные наблюдения,

hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:42

которые невозможны для наземных телескопов.

hikkianimeotaku 07.09.11 в 08:43

Это... эммм... как бы сказать?

RAA 08.09.11 в 19:29

Это конфетка для ученых.

RAA 08.09.11 в 19:29

Этой ночью команда ищет инфракрасное излучение которое поведает о зарождении и судьбе звезд.

RAA 08.09.11 в 19:35

Мы концентрируемся на области в которой умирающая звезда извергает вещество

RAA 08.09.11 в 19:36

Смотрим на то что называется "вытеканием" или попросту говоря смотрим на последний этап жизни звезды.

RAA 08.09.11 в 19:44

Это очень важное исследование.

RAA 08.09.11 в 19:45

То как звезды умрут повлияет на рождение новых.

RAA 08.09.11 в 19:48

Точки которые мы видим на экране в данный момент это умирающая звезда

RAA 08.09.11 в 19:49

это звезда называется Frosty Leo (прим. переводчика Ледяной Лео).

RAA 08.09.11 в 19:50

Такое название дано ей потому что она имеет сходство с водяным льдом.

RAA 08.09.11 в 19:52

И так Frosty

RAA 08.09.11 в 19:56

Большую важность возможностей SOFIA подверждает характер этого исследования.

RAA 08.09.11 в 20:13

Поиск воды за пределами звезд это на самом деле не такая простая задача как можно было подумать.

RAA 08.09.11 в 20:15

В нашей атмосфере большое кол-во воды и это создает большие трудности нормальных наблюдений.

RAA 08.09.11 в 20:18

Именно поэтому мы на самолете, летим над всем этим и у нас есть возможность находить объекты подобного типа.

RAA 08.09.11 в 20:21

Но технические достижения не заканчиваются на этом.

RAA 08.09.11 в 20:22

Наблюдать умирающие звезды на расстоянии тысяч световых лет

RAA 08.09.11 в 20:24

с борта движущегося самолета легче сказать чем сделать.

RAA 08.09.11 в 20:25

Это требует самых точных инженерных уст-в.

RAA 08.09.11 в 20:27

Если учесть то что мы летим в самолете который

RAA 08.09.11 в 20:28

летит в атмосффере, трясется, смешается вверх и вниз, то этот телескоп является совершенно потрясающим.

RAA 08.09.11 в 20:29

Но он не может настроиться на точку в небе и держать с невероятной точностью

RAA 08.09.11 в 20:30

и постоянно в фокусе.

RAA 08.09.11 в 20:33

Телескоп остается неподвижен пока наведен на небесную цель.

RAA 08.09.11 в 20:39

Это не потому что телескоп движется внутри самолета

RAA 08.09.11 в 20:40

Это самолет движется вокруг телескопа.

RAA 08.09.11 в 20:40

Управление этим летающим телескопом сложное занятие.

RAA 08.09.11 в 20:43

Мы продолжим двигаться этим курсом пока не достигнем Сан Антонио, Техас.

RAA 08.09.11 в 20:45

Т.к. Земля вращается позиция их небесной цели постоянно меняется.

RAA 08.09.11 в 20:48

У них нет никакой уверенности что SOFIA постоянно находится в правильной точке для наблюдения.

RAA 08.09.11 в 20:49

Люди спрашивают: А где вы летаете сегодня ночью? А я им отвечаю:

RAA 08.09.11 в 20:53

Понятия не имею. Где то в США.

RAA 08.09.11 в 20:55

Что бы вам было понятно где в данный момент находится самолет, мы на высоте 41000 футов,

RAA 08.09.11 в 21:07

летим со значением числа Маха в 0,85 (прим. переводчика: отношение скорости течения сжимаемого газа к скорости звука в той же точке потока)

RAA 08.09.11 в 21:27

пролетаем Джексон Хоул, Вайоминг и ээ... мы держим пусть на юго-восток

RAA 08.09.11 в 21:31

следуя нашему задуманному маршруту что бы удерживать исследуемый небесное тело в после обзора телескопа.

RAA 08.09.11 в 21:32

Сейчас 4 часа утра.

RAA 08.09.11 в 21:32

Возвращаясь в эконом клас астрономы наблюдают

RAA 08.09.11 в 21:36

звездную колыбель в направлении созвездия Кассиопея.

RAA 08.09.11 в 21:36

Мы наблюдаем здесь область в которой рождаются новые звезды.

RAA 08.09.11 в 21:37

Эта область немного по-выше, вероятно примерно в 2 тысячах световых лет от нас

vovetskyy 24.09.11 в 14:27

Так что мы сейчас наблюдаем, что там происходило во времена римлян

vovetskyy 24.09.11 в 14:30

ведь этот свет именно тогда начал свой путь

vovetskyy 24.09.11 в 14:31