Horizon - The Core / Горизонт - Ядро: BBC Horizon - The Core

На другом конце земного шара,

ghogho 13.01.12 в 15:37

смелый и продвинутый
эксперимент идет полным ходом.

ghogho 13.01.12 в 15:38

Я собираюсь поведать еще больше.

ghogho 13.01.12 в 15:39

Это очень рискованно,
но это стоит того, а также,

ghogho 13.01.12 в 15:41

если мне это удасться, я буду королем.
<он смеется>

ghogho 13.01.12 в 15:43

Ученые пытаются предпринять путешествие,
о котором предыдущие поколения

ghogho 13.01.12 в 15:44

могли только мечтать.

ghogho 13.01.12 в 15:44

Я даже не могу себе представить менее
гостеприимное место для людей.

ghogho 13.01.12 в 15:45

Высокое давление,
добела раскаленные температуры.

ghogho 13.01.12 в 15:47

Опасные места.

ghogho 13.01.12 в 15:48

Они пытаются достичь
центра Земли.

ghogho 13.01.12 в 15:48

3, 2, 1 ... <идет отсчет>

ghogho 13.01.12 в 15:49

То, что открывается нашему взору,
представляется странным и чуждым миром.

ghogho 13.01.12 в 15:50

Сейчас золотой век настоящих открытий
в обьемных глубинах Земли.

gopora 27.01.12 в 17:35

На самом деле - это целая планета
внутри нашей большой планеты.

gopora 27.01.12 в 17:31

Она похожа на лес.

gopora 27.01.12 в 17:46

Она выглядит очень интересной.

gopora 27.01.12 в 17:32

Работа ученых приоткрывает завесу

gopora 27.01.12 в 17:33

над одной из величайших
тайн Солнечной системы.

gopora 27.01.12 в 17:33

Строением ядра Земли.

gopora 16.01.12 в 16:03

Мир скрытый , на глубине 4000 миль,
под вашими ногами.

gopora 16.01.12 в 16:06

Институт космических Исследований Годдарда

gopora 16.01.12 в 16:08

в котором находится в Центр Управления Полетами
беспилотных космических аппаратов НАСА.

gopora 16.01.12 в 16:09

Отсюда ученые
управляют многими из своих важнейших
телескопов и спутников.

gopora 16.01.12 в 16:10

Космические инженер Кен Лейбел
посвятил свою карьеру

gopora 16.01.12 в 16:12

совершенствованию бесперебойной работы
этих звездных разведчиков.

gopora 16.01.12 в 16:13

Но в феврале 1997 года он был буквально
втянут в решение космической загадки,

gopora 27.01.12 в 17:45

которая могла дать подсказки о том,
что происходит в глубинах ядра нашей Земли.

gopora 27.01.12 в 17:44

Космический телескоп Хаббл
попал в беду.

gopora 16.01.12 в 16:17

Это было в пятницу днем. Я
находился в офисе, когда зазвонил телефон.

gopora 16.01.12 в 16:18

Инженер, с которым я работал
позвонила мне и сказала:

gopora 27.01.12 в 17:47

"Вы наверно знаете, что в прошлом месяце мы
запустили два новых инструмента."

gopora 27.01.12 в 17:49

"У нас возникли непредвиденные проблемы".

gopora 27.01.12 в 17:51

Два свежих инновационных инструмента
были установлены на Хаббле.

gopora 27.01.12 в 17:50

Они были разработаны с целью
проникнуть в глубины космоса,

gopora 16.01.12 в 22:45

и обнаружить черные дыры.

gopora 16.01.12 в 22:45

Но когда Хаббл скользил по
своей орбите вдоль Земли

kvareka 18.02.12 в 06:48

высокочувствительное оборудование стоящее
миллионы долларов иногда сбоило.

kvareka 18.02.12 в 06:50

Наблюдались случайные броски тока.

kvareka 18.02.12 в 06:52

Нормально поступающий сигнал,

ghogho 24.02.12 в 17:57

внезапно наполнялся шумом
и получался всплеск.

ghogho 24.02.12 в 17:59

Проблемой для этого прибора был вопрос,
не завершатся ли эти ошибки

kvareka 18.02.12 в 06:57

его перегоранием.

kvareka 18.02.12 в 06:57

Это могло реально повредить всю систему прибора.
Вот что вызывало опасения.

kvareka 18.02.12 в 06:58

Они могли бы потерять научный прибор, над которым люди трудились

kvareka 18.02.12 в 06:59

основную часть своей жизни.

kvareka 18.02.12 в 06:59

То, что позволило понять причину
этих потенциально фатальных выбросов

kvareka 18.02.12 в 07:00

так быстро, это то что они
повторялись почти каждый день.

kvareka 18.02.12 в 07:02

Одной из первоочередныхх задач
было просто определить где именно.

kvareka 18.02.12 в 07:02

И как только стало ясно, что
это не случайное событие.

kvareka 18.02.12 в 07:03