Horizon - The Core / Горизонт - Ядро: BBC Horizon - The Core

Они тесно сгруппировались
вдоль центра Южной Америки

kvareka 18.02.12 в 07:05

и Южной Атлантики.

kvareka 18.02.12 в 07:05

Это было отличный индикатором того,
что наша проблема

kvareka 18.02.12 в 07:06

вызвана конкретными условиями,
а не из-за перегрева,

kvareka 18.02.12 в 07:08

или из-за вероятных проблем в
энергетической системе

kvareka 18.02.12 в 07:09

или из-за другой системы космического корабля, которая не работает должным образом.

kvareka 18.02.12 в 07:10

На самом деле эта область пространства
заработала

gopora 17.01.12 в 13:59

в НАСА репутацию места
странных событий.

gopora 17.01.12 в 14:01

Астронавты сообщали, что видели
там вспышки света.

gopora 17.01.12 в 14:01

На спутниках и Шаттлах
отказывали компьютеры.

kvareka 18.02.12 в 07:12

Это место даже стало известно,
как космический Бермудский Треугольник.

gopora 17.01.12 в 14:03

Назвать это Бермудским Треугольником
на самом деле хорошая аналогия.

gopora 17.01.12 в 14:03

Так называли его несколько раз
в течение последних 20 лет и более.

kvareka 18.02.12 в 07:13

Это известная опасность для космических кораблей.

kvareka 18.02.12 в 07:13

Теперь стояла задача выяснить, -
что в системе было причиной,

kvareka 18.02.12 в 07:14

и что мы можем сделать по этому поводу.

kvareka 18.02.12 в 07:15

Но эта область космоса,
представляла интерес не только для НАСА,

gopora 27.01.12 в 23:58

она также могла быть ключом к разгадке
происходящего в глубинах Земли.

gopora 28.01.12 в 00:00

Причина может быть скрыто на 4,000 миль
у нас под ногами,

kvareka 18.02.12 в 07:16

но ядро ​​нашей планеты
играет ключевую роль в жизни на Земле.

gopora 27.01.12 в 23:55

Потому что оно создает
магнитное поле Земли.

gopora 27.01.12 в 23:56

Инструмент для навигации,
жизненно важный для некоторых
из самых масштабных зрелищ природы.

gopora 19.02.12 в 19:45

Массовые миграции, которые происходят по всему миру.

kvareka 18.02.12 в 07:19

И инструмент, который помогает нам исследовать планету, тоже.

kvareka 18.02.12 в 07:19

Но самое главное из всего,
оно помогает защитить саму жизнь.

gopora 28.01.12 в 00:02

Потому что магнитное поле
создает и формирует жизненно важный барьер

kvareka 18.02.12 в 07:21

между нами и опасным космосом.

kvareka 18.02.12 в 07:21

Ядро Земли и его
магнитное поле, безусловно сыграли

gopora 17.01.12 в 21:52

свою роль в эволюции жизни на Земле.

gopora 17.01.12 в 21:52

Оно защищает нас от солнечного ветра,
и частиц,

gopora 17.01.12 в 21:53

испаряющихся с поверхности Солнца.

gopora 19.02.12 в 19:50

Однако при всей важности ядра,
хотя мы устремлялись ввысь
над нашей планетой,

gopora 17.01.12 в 21:56

мы никогда не углублялись,
чтобы достичь сердца планеты.

gopora 17.01.12 в 21:58

И все это потому, что барьеры
для физического путешествия
к ядру, действительно огромны.

gopora 17.01.12 в 22:00

Одним из мест на Американском континенте,

gopora 17.01.12 в 22:00

где вы начнете ощущать
проблемы от спуска

gopora 17.01.12 в 22:03

под Землю,
является пустынный золотой рудник, Homestake.

gopora 17.01.12 в 22:04

Доктор Билл Роггентэн - геолог

gopora 17.01.12 в 22:06

и исследователь
недр планеты.

gopora 17.01.12 в 22:07

Он совершает 12-минутную поездку вниз,
к тому, что сейчас является
глубочайшей лабораторией в США.

gopora 17.01.12 в 22:08

На поверхности снег,
но под землей,

gopora 17.01.12 в 22:09

условия очень отличаются.

gopora 17.01.12 в 22:10

Наверху было прохладно.

gopora 17.01.12 в 22:10

Так бывает ранней весной здесь,
в Южной Дакоте,

gopora 17.01.12 в 22:13

и, поскольку мы спускаемся постепенно,

gopora 17.01.12 в 22:14

температура,
по крайней мере температура камня

gopora 17.01.12 в 22:15

возрастает со скоростью примерно
более 22°С на километр.

gopora 17.01.12 в 22:16

Билл путешествует через первый
барьер в любом путешествии к ядру.

gopora 17.01.12 в 22:17

Земная кора.

gopora 17.01.12 в 22:18

Скальная оболочка, как правило,
около 35 километров толщиной.

gopora 17.01.12 в 22:21