Готовый перевод Lexicon PCM Native Manual / Lexicon PCM Native Инструкция: Tail Width

Этот параметр присутствует во всех стерео ревербераторах и комнатах. Хвост реверберации (все компоненты реверберации за исключением ранних отражений и т.д.) проходит через простую матрицу 2х2. Это позволяет кодировать хвост, который резко изменяет свои пространственные характеристики. Хвост может быть сужен (вплоть до моно) или расширен сильнее нормального стерео. Есть значения параметра, позволяющие кодировать хвост ревербератора так, что он декодируется в сурраунд (тыловые) каналы.

Параметр работает в диапазоне от 0 до 360 градусов, с шагом в 1 градус. Матрица работает по правилам Синуса/Косинуса так, чтобы мощность оставалась постоянной. Это может быть допустимо - даже вполне желательно - но инженер сведения должен полностью понимать процесс и его последствия. Можно неудачно использовать этот параметр, пойдя на компромисс с моно-совместимостью.

Это мощный инструмент для аудио, выпускаемого в двухканальном формате. Для других форматов он не пригоден. Форматы включают в себя компакт-диски и теле-радио передачи. Некоторые его эффекты - четкие и заметные без какого либо декодирования. Многие из них даже усугубляются, когда проходят через штатный декодер, например, в домашнем кинотеатре.

При использовании этого параметра настоятельно рекомендуем контролировать все возможные форматы (стерео, моно, матрицу окружения).

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/21325/70306

Переводчики: Alvagor