Criminal minds 7 сезон / Мыслить как преступник 7 сезон
УБЕДИТЕЛЬНАЯ просьба : не пользоваться промтом и яндекс-гугл переводчиками. Если пользуетесь таковыми, читайте что у вас на выходе, если смысловая не стыковка с предыдущим абзацем или с последующим или ( что еще хуже) со смыслом всего сюжета--откройте словарик и найдите другое значение данного слова, слов, устойчивых выражений и т. д. , а не пытайтесь поменять слова местами, помните-от перемены мест слагаемых сумма не меняется, чтоб не было написано – « свинья» вместо « зубчик чеснока» или , что еще ужаснее, вместо «дольки апельсина» (pig- в кулинарии используется и как зубчик чеснока и как дольки апельсина)--это так пример того как пробуют засунуть промт перевод , явно не подходящий по смыслу, в предложение.
Пожалуйста, будьте внимательны к диакритическим знакам ( точки над Ё, Й) . Не забываем о знаках препинания и дефисах.
Просьба к новичкам: не ставьте минусы,тем более в карму, а просто пишите свой вариант, или подскажите в комментариях, если разница не существенна. Главное – сотрудничество, что бы у нас не было как в той басне « лебедь, рак да щука»
Пожалуйста, будьте внимательны к диакритическим знакам ( точки над Ё, Й) . Не забываем о знаках препинания и дефисах.
Просьба к новичкам: не ставьте минусы,тем более в карму, а просто пишите свой вариант, или подскажите в комментариях, если разница не существенна. Главное – сотрудничество, что бы у нас не было как в той басне « лебедь, рак да щука»
Оглавление:
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 14 сентября 2011, владелец: even
- Скачали:
- 5652 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1