Готовый перевод The Stars and Planets of Frank Herbert's "Dune": A Gazetteer / Справочник по Звездам и Планетам Дюниверса: Wallach IX

Валлах IX

Валлах IX, в последствии ставший Школой Матерей Бене Гессерит, является девятой планетой системы Лауин. Это название содержит в себе несколько загадок. Во-первых, название Валлах IX произошло от названия звезды "Валлах"!
Во-вторых, было удивительно, что Лауин означает "старый человек", как и китайское название Канопуса, который является солнцем Дюны. На самом деле это было имя, используя которое, Китайцы поклонялись Канопусу в конце 100 г. до н.э. [страница 71]

Звёздная система данных:

Название звезды: (Лауин, прежде Валлах?)
Спектральный тип: A
Известные планеты:
I. ?
II. ?
III. ?
IV. ?
V. ?
VI. ?
VII. ?
VIII. ?
IX. Валлах IX

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/21422/70590

Переводчики: Kralizets, Alia_Atreides