BBC Horizon 2011 Fukushima - Is Nuclear Power Safe? / Фукусима. Атомная энергия безопасна?: 1

Фукусима, северо-восток Японии.

Kireana 15.09.11 в 18:30

Это место - ближайшее из доступных

Kireana 15.09.11 в 18:41

к месту частичного расплава ядерного
топлива, произошедшего полгода назад.

Alex_ander 15.09.11 в 19:17

Но все еще разворачивающиеся здесь
события несут последствия для всех нас.

Alex_ander 15.09.11 в 19:19

Энергия - источник жизненных
сил нашей цивилизации.

Alex_ander 15.09.11 в 19:26

Но источник ее происхождения
и способ ее получения

Alex_ander 15.09.11 в 19:27

оказывают влияние на нашу жизнь.

Alex_ander 15.09.11 в 19:27

И по-моему, это еще и один из важнейших
вопросов, стоящих перед наукой.

Alex_ander 15.09.11 в 19:29

Всем нам нужен источник энергии,
который был бы не только надежен,

Alex_ander 15.09.11 в 19:30

но и безопасен.

Alex_ander 15.09.11 в 19:30

Во всем мире задается много вопросов

Alex_ander 15.09.11 в 19:31

относительно атомной энергии.

Alex_ander 15.09.11 в 19:31

Многие страны рассматривают возможность
отказа от ее использования,

Alex_ander 15.09.11 в 19:33

но какие же уроки нам следует
вынести из событий на Фукусиме?

Alex_ander 15.09.11 в 19:33

В Токио меня больше всего
привлекает ночное время.

Alex_ander 15.09.11 в 19:51

Вот когда город оживает
со всей своей энергией

Alex_ander 15.09.11 в 19:52

и сверкает яркими красками.

Alex_ander 15.09.11 в 19:52

Но нышешний вечер
не выглядит столь ярко.

Alex_ander 15.09.11 в 19:54

Все смотрится не так, как обычно.

Alex_ander 15.09.11 в 19:54

Ночью отключается часть освещения,
в которой нет необходимости.

Alex_ander 15.09.11 в 19:55

Днем простаивают механизмы.

Alex_ander 15.09.11 в 20:02

А люди стараются обойтись
без включения кондиционеров.

Alex_ander 15.09.11 в 19:56

Страна, в которой пользоваться электроэнергией

Alex_ander 15.09.11 в 19:57

стало столь же естественным,
как дышать воздухом,

Alex_ander 15.09.11 в 19:59

внезапно, испытывая неудобства,

Alex_ander 15.09.11 в 20:00

оказалась вынужденной задерживать дыхание.

Alex_ander 15.09.11 в 20:01

И все это потому, что после
землетрясения и цунами,

Verta17 16.09.11 в 09:52

произошедших более чем
в 150 км отсюда,

Verta17 16.09.11 в 09:53

использование электричества ограничено.

Verta17 16.09.11 в 09:53

Здесь в Японии общественное мнение
повернулось против атомной энергии.

Verta17 16.09.11 в 09:54

Можно понять почему.

Verta17 16.09.11 в 09:55

Но правильная ли это реакция?

Verta17 16.09.11 в 09:55

Я профессор ядерной физики,

Verta17 16.09.11 в 09:55

но у меня нет скрытых планов,

Verta17 16.09.11 в 09:56

и я не преследую собственных целей.

Verta17 16.09.11 в 09:57

Я не лоббирую интересы атомной индустрии

Verta17 16.09.11 в 09:58

или движения в защиту окружающей среды.

Verta17 16.09.11 в 09:59

Давайте я раскрою свои карты.

Verta17 16.09.11 в 10:00

Я всегда верил, что атомная
энергия это хорошо.

Verta17 16.09.11 в 10:00

Она позволяет бесперебойно получать
огромные объемы дешевой энергии.

Verta17 16.09.11 в 10:02

Но я хочу знать, что с ней происходит
в реальном мире.

Verta17 16.09.11 в 10:02

Насколько она надежна?

Verta17 16.09.11 в 10:03

Насколько она безопасна?

Verta17 16.09.11 в 10:03

Я хочу оставить политику и
экономику в стороне и

Verta17 16.09.11 в 10:03

и сосредоточиться только на науке.

Verta17 16.09.11 в 10:04

В конце концов, я же ученый.

Verta17 16.09.11 в 10:04

Но я так же муж и отец,

Verta17 16.09.11 в 10:04

и мне хочется знать каков самый безопасный
выбор для будущего моей семьи,

Verta17 16.09.11 в 10:05

так же как и вы.

Verta17 16.09.11 в 10:05

Я хочу начать с прогулки к сердцу этого места,

Verta17 16.09.11 в 10:05