Star Trek: The Next Generation s2e01 / Звездный Путь: Следующее Поколение с2е01 – блог

Черт эти субтритры не доконца полные и отстают на 30 секунд
Написал Keeper_13 20 сентября 2011, 19:10 Обсуждение оригинала комментировать

Про все

Для начала: не судите строго, Я начал перевод ради интереса. Это мой первый опыт в самостаятельном переводе и да я преверженец дословного перевода без адаптации. К сожелению в оригенали присутвует довольно много терминов различных направлинностей и довольно сложно продраться сквозь них, но как же это интересно:-)
В продолжение все таки прошло уже много лет со времени выхода сериала но полных субтитров нет. Есть субтитры на отдельные серии но чтобы вот сразу на все серии всех сезонов нет. К слову к Друзьям тоже нет, хотя там язык в разы проще.
Ну и к концу, если все таки перевод будет кривой, то хотя бы будет набросок для последующих.
В общем V Будьте счастливы и процветайте :-)
Написал Keeper_13 19 сентября 2011, 22:27 Обсуждение оригинала комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
18 сентября 2011, владелец: Keeper_13
Скачали:
44 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
91.51% КП = 1.0
Инструментарий