Downton Abbey S02E01 / Аббатство Даунтон: Downton.Abbey.s02e01

Одной из двух старших горничных,
в гораздо меньшем доме.

mcculya 19.09.11 в 12:56

Гости зайдут сюда вечером?

mcculya 19.09.11 в 13:01

Только в перерыве. И держи их подальше от гостиной.

mcculya 19.09.11 в 13:01

Я подумала, если бы мистер Бейтс вернулся,

Erleben 19.09.11 в 15:00

он мог бы постоять на часах.

Erleben 19.09.11 в 15:01

Кто это мистер Бейтс?
Камердинер милорда.

mcculya 19.09.11 в 13:07

Он был в Лондоне. Его матушка умерла.

mcculya 19.09.11 в 13:09

А о нем столько разговоров, словно он король.

Erleben 19.09.11 в 15:03

Правда? Приятно слышать.

mcculya 19.09.11 в 13:12

Анна...

mcculya 19.09.11 в 13:12

помоги мне управиться с этим чудовищем.

Erleben 19.09.11 в 15:35

Словно существо из "Затерянного Мира".

mcculya 19.09.11 в 13:15

Пусть этим займется Уильям.

mcculya 19.09.11 в 13:18

У него достаточно работы,

mcculya 19.09.11 в 13:19

проветрить форму от нафталина.

mcculya 19.09.11 в 13:22

Я должен поставить Анну на дежурство за ужином. Не забыть бы.

Erleben 19.09.11 в 15:18

Вы должны немного расслабиться, иначе Вас хватит удар.

mcculya 19.09.11 в 13:27

Идет война. Все изменилось.

mcculya 19.09.11 в 13:29

Не соглашусь. Следовать традициям
это единственный способ показать немцам,

mcculya 19.09.11 в 13:31

что им нас не победить.

mcculya 19.09.11 в 13:32

Что ж, предупредите меня, когда

Erleben 19.09.11 в 15:34

мы будем ожидать немцев в Даутон, и я посмотрю, что я смогу сделать.

Erleben 19.09.11 в 15:35

Спасибо.

mcculya 19.09.11 в 13:39

Мы подумали, что здесь нам было бы удобно поговорить.

mcculya 19.09.11 в 13:44

Уверена, нас не побеспокоят.

mcculya 19.09.11 в 13:45

Прошу.

mcculya 19.09.11 в 13:41

Дело в том, что...

mcculya 19.09.11 в 13:46

Я получила письмо от Мэтью.

chakiandchaki 19.09.11 в 13:20

Разумеется, он не говорит мне,
чем на самом деле занимается.

mcculya 19.09.11 в 13:49

Нет, он бы не сказал.

mcculya 19.09.11 в 13:50

Но я рад, что с ним все в порядке.
Мне его не хватает.

chakiandchaki 19.09.11 в 13:21

Дело вот в чем.

mcculya 19.09.11 в 13:54

Вы, должно быть, знаете, что он был здесь
несколько раз с начала войны.

mcculya 19.09.11 в 13:55

Мы слышали.

mcculya 19.09.11 в 13:55

Даутон - городок маленький.

Erleben 19.09.11 в 15:27

Он все еще намерен вернуться
в Манчестер, когда все это закончится?

chakiandchaki 19.09.11 в 13:22

Он не говорит о жизни после войны,
никто из них не говорит.

mcculya 19.09.11 в 13:59

Я полагаю, они не хотят
испытывать судьбу.

chakiandchaki 19.09.11 в 13:23

До сих пор.

mcculya 19.09.11 в 14:00

Он пишет о помолвке с мисс Лавинией Свайр.

Erleben 19.09.11 в 15:29

Что ж... полагаю, мы все знали,
что когда-нибудь это случится.

chakiandchaki 19.09.11 в 13:23

Вы ее знаете?
Пока нет.

mcculya 19.09.11 в 14:03

Вероятно, они встретились во время
его последнего визита в Англию.

chakiandchaki 19.09.11 в 13:29

Все это выглядит несколько поспешно.

chakiandchaki 19.09.11 в 13:30

Нельзя винить их за желание жить настоящим.

mcculya 19.09.11 в 14:05

В любом случае, у него была увольнительная в Лондоне

chakiandchaki 19.09.11 в 13:32

и теперь он привез ее, чтобы познакомить нас.

mcculya 19.09.11 в 14:21

Он будет здесь сегодня и завтра,

chakiandchaki 19.09.11 в 13:33

уедет в четверг, а она еще
ненадолго останется.

chakiandchaki 19.09.11 в 13:34

- Так Вы пропустите концерт?
- Зависит от вас.

mcculya 19.09.11 в 14:23