Downton Abbey S02E01 / Аббатство Даунтон: Downton.Abbey.s02e01

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Они хотят, чтобы она была сантаркой в госпитале.

Annagelina 20.09.11 в 08:33

0

Они хотят сделать из нее служанку на все руки для госпиталя.

Erleben 20.09.11 в 11:03

1
+1

Полагаю, им выгодно, что леди Сибил уйдет отсюда ни с чем.

Erleben 20.09.11 в 11:05

0
+1

Но пользоваться этим совершенно неправильно.

mcculya 20.09.11 в 10:49

0
+1

Конечно, неправильно.

mcculya 20.09.11 в 10:49

0

Я слышала, молодые люди, которых сейчас
привозят, просто изуродованы.

chakiandchaki 19.09.11 в 13:59

1

Как ужасно.

chakiandchaki 19.09.11 в 13:59

0

Без ног и без рук, с изуродованными лицами.

chakiandchaki 19.09.11 в 14:00

0
+1

А леди Сибил воспитывали такой нежной.

boreddoll 19.09.11 в 16:07

0

Представляете, с чем ей придется столкнуться?

mcculya 20.09.11 в 10:53

1
+3

Вам лучше знать, что делать.

boreddoll 19.09.11 в 16:08

0

Но конечно, вам лучше знать, что делать.

mcculya 20.09.11 в 10:53

1

Да.

boreddoll 19.09.11 в 16:08

0

Я определенно знаю.

boreddoll 19.09.11 в 16:08

0

Где масло для блинчиков?
В холодной кладовой.

chakiandchaki 19.09.11 в 14:01

0

Сегодня вечером у нас блинчики?
Черта с два.

mcculya 20.09.11 в 11:08

0

У нас блины на ужин?
Чёрта с два.

Erleben 20.09.11 в 11:15

1

Для ужина наверху, "Креп-Сюзет"

mcculya 20.09.11 в 11:11

0

У хозяев, блинчики "Креп Сюзет"

Erleben 20.09.11 в 11:19

0

О, я всегда хотела их попробовать.
Не могли бы вы оставить для меня немного?

chakiandchaki 19.09.11 в 14:02

1

О, я всегда хотела их попробовать.
Не могли бы вы оставить мне чуть-чуть?

Erleben 20.09.11 в 11:34

0

Если они съедят не всё.

mcculya 20.09.11 в 11:12

0

Если хозяева их всех не прикончат.

Erleben 20.09.11 в 11:20

0

Оставить тебе "Креп-Сюзет"?

mcculya 20.09.11 в 11:13

0

Если вы не против.
Что тут у нас?

Annagelina 19.09.11 в 17:30

0

- Рагу из ягненка и манная каша.
- И часто у вас рагу?

Erleben 20.09.11 в 11:22

0
+3

Вам бы не этого хотелось, дорогая?
Не всегда.

Annagelina 19.09.11 в 17:33

0

- Разве тебе это не нравится, дорогуша?
- Мне нравится разнообразие.

Erleben 20.09.11 в 11:29

1
+2

Понимаю.

Annagelina 19.09.11 в 17:33

0

Ах, вот оно что!

Erleben 20.09.11 в 11:30

1

А переночевать в спальне Её Светлости не желаете?

Erleben 20.09.11 в 11:30

0
+2

Не отказалась бы.

Erleben 20.09.11 в 11:32

0
+1

Ненавижу с кем-то делить комнату.
У моих прежних хозяев было не так.

mcculya 20.09.11 в 11:31

1

Там было всего две горничные и кухарка.
Я просто говорю.

mcculya 20.09.11 в 11:29

0
+3

И я тебе скажу пару ласковых, если ты не опомнишься!

mcculya 20.09.11 в 11:36

0

Ну и дерзость, в первый-то день.

mcculya 20.09.11 в 11:38

0
+1

А почему бы и нет?

Erleben 20.09.11 в 11:45

0

Я хочу самого лучшего и не стыжусь признаться в этом.

mcculya 20.09.11 в 11:40

0

А ты думаешь, мы не хотим?

mcculya 20.09.11 в 11:40

0

Я думаю, что сложно изменится
в вашем возрасте.

shanon 19.09.11 в 17:53

0
+1

Я не упрекаю вас, просто я

mcculya 20.09.11 в 11:43

0
+1

хочу стать кем-то большим, чем просто служанка.

mcculya 20.09.11 в 11:45

0

в будущем я хочу стать кем-то большим, чем служанка.

Erleben 20.09.11 в 11:49

1

Извините.

shanon 19.09.11 в 17:52

0

Прошу прощения,

mcculya 20.09.11 в 11:46

1

но если доктору Кларксону нужны бесплатные работники,

mcculya 20.09.11 в 11:48

0

я бы предпочла, чтобы он искал не в моей детской.

mcculya 20.09.11 в 11:49

0

то я бы предпочла, чтобы он искал их не в моей детской.

Erleben 20.09.11 в 11:52

0

- Но Сибил уже не в детской.
- И если ты еще не заметила,

mcculya 20.09.11 в 11:51

0
+1

она давно вышла из этого возраста.
- Вы знаете, о чем я.

mcculya 20.09.11 в 11:54

0
+2

Не совсем.

mcculya 20.09.11 в 11:54

0

Ты не можешь делать вид, что это занятие не почетно.

Erleben 20.09.11 в 11:53

0

Это заслуживает уважения.

mcculya 20.09.11 в 11:56

0

Когда мы каждый день видим,
как королевы и принцессы

chakiandchaki 19.09.11 в 14:07

0

в форме Красного Креста, кормят
несчастных с ложечки.

chakiandchaki 19.09.11 в 14:07

0

Но Сибил не будет кормить их супом.

chakiandchaki 19.09.11 в 14:08

0

Она будет вынуждена столкнуться
с невообразимыми ужасами.

chakiandchaki 19.09.11 в 14:09

0

- Ведь она совсем еще дитя.
- Ее невинность защитит ее.

chakiandchaki 19.09.11 в 14:09

0

На этот раз я соглашусь с кузиной Изабель.

boreddoll 19.09.11 в 16:25

0

Сибил нужно разрешить внести свою лепту.

boreddoll 19.09.11 в 16:26

0
+1

А как насчет вас, Мозли? Вы готовы к призыву, если до вас дойдет очередь?

Erleben 20.09.11 в 12:01

0

Не дойдет, миледи.

Erleben 20.09.11 в 12:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →