Downton Abbey S02E01 / Аббатство Даунтон: Downton.Abbey.s02e01

Поприветствовать мистера Мэтью дома.

Annagelina 19.09.11 в 15:07

Что случилось?

Annagelina 19.09.11 в 15:00

Я думала, Вы привыкли к нему.

Erleben 21.09.11 в 06:57

Когда он был здесь последний раз, он чуть не разбил сердце леди Мэри.

Annagelina 19.09.11 в 15:01

Леди Мэри сама себе разбила сердце.

chakiandchaki 19.09.11 в 14:55

И это если у нее оно вообще было.

chakiandchaki 19.09.11 в 14:56

Вряд ли мы когда-нибудь сойдемся во взглядах, миссис Хьюз.

Annagelina 19.09.11 в 15:08

Она отказала ему, когда думала,
что он все потерял.

chakiandchaki 19.09.11 в 14:56

А когда он снова стал наследником,
она захотела его вернуть.

chakiandchaki 19.09.11 в 14:57

Я думал, осмотрительность это добродетель.

chakiandchaki 19.09.11 в 14:59

Осмотрительность - может быть,
корысть - нет.

chakiandchaki 19.09.11 в 14:58

Быть может, мисс Свайр
окажется благороднее.

chakiandchaki 19.09.11 в 15:00

Если хочешь знать мое мнение, эта мисс Свайр...

lubard 19.09.11 в 21:07

кстати, имени которой я не нашел ни в книге Пэров,

mcculya 20.09.11 в 12:35

ни в книге Джентри (младшее дворянство), преследует личные цели.

mcculya 20.09.11 в 13:21

Полагаю, это не снобизм.

Annagelina 19.09.11 в 15:10

Я люблю, чтобы всё было как положено, миссис Хьюз

mcculya 20.09.11 в 13:26

и не собираюсь извиняться за это.

mcculya 20.09.11 в 13:27

Теперь, прошу прощения.

chakiandchaki 19.09.11 в 15:01

- Что это?
- Белое перо, конечно.

boreddoll 19.09.11 в 16:53

Трус.

chakiandchaki 19.09.11 в 15:17

Остановите это немедленно!
(оркестр резко замолкает)

chakiandchaki 19.09.11 в 15:02

Сейчас не время и не место.

Annagelina 19.09.11 в 15:02

Люди должны знать, что среди них есть трусы.

chakiandchaki 19.09.11 в 15:18

Покиньте нас.
Трусы здесь вы, а не они!

chakiandchaki 19.09.11 в 15:19

Дирижер, можете продолжать.

Annagelina 19.09.11 в 15:04

- Я в форме.
- Не в той.

chakiandchaki 19.09.11 в 15:18

Это было неприятно, Уильям.
Надеюсь, ты не сильно расстроился.

chakiandchaki 19.09.11 в 15:03

Нет, Ваше Сиятельство.

chakiandchaki 19.09.11 в 15:03

Почему эти женщины такие злые?

chakiandchaki 19.09.11 в 15:19

Конечно, это неприятно,

chakiandchaki 19.09.11 в 15:03

но когда герои каждый день
жертвуют своими жизнями,

chakiandchaki 19.09.11 в 15:04

тяжело видеть здоровых молодых людей,
которые не делают ничего.

chakiandchaki 19.09.11 в 15:04

Кстати, Сибил, хорошие новости,
у них есть место.

chakiandchaki 19.09.11 в 15:05

Горячая вакансия. Кто-то отказался.

Erleben 21.09.11 в 07:49

Ты должна будешь приступить
к работе в пятницу.

chakiandchaki 19.09.11 в 15:05

Мы приступишь в пятницу.

boreddoll 19.09.11 в 16:57

Могу я поинтересоваться,
о чем вы говорите?

chakiandchaki 19.09.11 в 15:06

Кузина Изабель нашла для меня место
на курсах медсестер в Йорке.

chakiandchaki 19.09.11 в 15:06

Я хочу работать в больнице.

chakiandchaki 19.09.11 в 15:07

Мы не обязаны говорить об этом сейчас.

Annagelina 19.09.11 в 15:13

Она просто пришла в дом моей матери.

chakiandchaki 19.09.11 в 15:07

Незадолго до того, как она умерла.

Annagelina 19.09.11 в 15:14

Ну и что это значит?

Annagelina 19.09.11 в 15:14

Я думаю, это значит, наконец-то...

chakiandchaki 19.09.11 в 15:08

я могу развестись.

chakiandchaki 19.09.11 в 15:08

Мистер Бейтс...

chakiandchaki 19.09.11 в 15:09

вы делаете мне предложение?

chakiandchaki 19.09.11 в 15:10

Можете это так называть.

chakiandchaki 19.09.11 в 15:11

И теперь вы можете звать меня Джоном.

Erleben 21.09.11 в 07:53

Но почему вы думаете, что она сейчас согласится,
если она так долго отказывалась?

chakiandchaki 19.09.11 в 15:11