Downton Abbey S02E01 / Аббатство Даунтон: Downton.Abbey.s02e01

ваша драгоценная Анна также замешана в этой истории.

Varna 20.09.11 в 13:07

Не беспокойся так.
Это же не уголовное преступление.

Varna 20.09.11 в 13:08

Скорее моральное.

Varna 20.09.11 в 13:09

Пожалуйста, будьте моим гостем.

Varna 20.09.11 в 13:10

Но только знай,

mcculya 23.09.11 в 09:38

что я тут же побегу в город и сфотографируюсь.

mcculya 23.09.11 в 09:38

Чего ты от меня хочешь?

mcculya 23.09.11 в 09:39

Во-первых, ты уведомишь о своем уходе...

mcculya 23.09.11 в 09:41

сегодня вечером.

mcculya 23.09.11 в 09:41

Я остановлюсь в деревенском пабе.

mcculya 23.09.11 в 09:42

- И как я это объясню?
- Тебе не нужно ничего объяснять.

mcculya 23.09.11 в 09:44

Просто скажешь, что уходишь.

mcculya 23.09.11 в 09:44

А завтра мы вернемся в Лондон.

mcculya 23.09.11 в 09:45

Для начала, мы остановимся в доме твоей матери,

mcculya 23.09.11 в 09:47

до тех пор, пока не обустроимся.

mcculya 23.09.11 в 09:50

И если тебе это интересно, все мои планы на будущее

mcculya 23.09.11 в 09:53

связаны с тобой.

mcculya 23.09.11 в 09:53

Бейтс, когда ты впервые пришел сюда,
я изо всех сил защищал тебя!

mcculya 24.09.11 в 07:34

Абсолютно все были против меня,
от Ее светлости до Карсона.

mcculya 23.09.11 в 09:59

Они думали, что я сошел с ума.
Но я сказал им:

mcculya 23.09.11 в 10:01

"После всего, что мы пережили, Бейтс и я,

mcculya 23.09.11 в 10:02

я перед ним в долгу!"
Я ценю это милорд, но...

mcculya 23.09.11 в 10:03

- Но что? Но преданность для тебя не имеет значения?
- Имеет, милорд.

mcculya 23.09.11 в 10:05

Видимо недостаточно, чтобы ты передумал.

mcculya 23.09.11 в 10:07

Или остался, пока я не найду тебе замену!

mcculya 24.09.11 в 06:33

- Я не могу.
- Больше ты не получишь от меня денег. Уйдешь с пустыми руками!

mcculya 23.09.11 в 10:12

Мне не нужны деньги, милорд.

mcculya 23.09.11 в 10:13

Прости, Бейтс, это было низко.

mcculya 23.09.11 в 10:18

Конечно же, ты получишь все, что тебе причитается.

mcculya 23.09.11 в 10:19

Я думал, мы были друзьями, вот и все.

mcculya 24.09.11 в 06:28

Я думал, мы успешно преодолели смерть.

Nizaury 29.09.11 в 17:34

Ну что ж, я сказал все, что хотел. Это твоя жизнь.

mcculya 24.09.11 в 07:43

Но ты разочаровал меня, Бейтс.

mcculya 24.09.11 в 07:37

Не припомню, чтобы в ком-то так разочаровывался.

mcculya 24.09.11 в 07:44

Не могу поверить.
Ты говоришь, что моя жизнь закончена,

mcculya 24.09.11 в 07:50

что твоя жена заберет тебя утром. И это все?

mcculya 24.09.11 в 07:51

Ты сказал об этом кому-нибудь еще?

mcculya 24.09.11 в 07:51

Только Карсону и миссис Хьюз.

mcculya 24.09.11 в 07:53

Остальные узнают после моего отъезда.

mcculya 24.09.11 в 07:54

- Я знаю, ты не называешь мне истинной причины.
- Ты ошибаешься.

mcculya 24.09.11 в 07:55

Вера напомнила мне, что я женатый человек.

mcculya 24.09.11 в 07:59

Я должен дать моей брачной клятве еще один шанс.

Nizaury 29.09.11 в 17:37

- Я не имел никакого права впутывать тебя в это.
- Да, но ты знаешь,

mcculya 24.09.11 в 08:05

это как раз то, с чем я не согласна.
Ты имел полное право.

mcculya 24.09.11 в 08:07

Я знаю тебя.
Ты поступаешь как джентльмен,

mcculya 24.09.11 в 08:10

жертвуешь собой ради меня,
но я не хочу этого.

mcculya 24.09.11 в 08:11

Мне все равно. Ты понимаешь?

shanon 22.09.11 в 15:03

Мне все равно, что скажут люди.

shanon 22.09.11 в 15:04

Я бы могла жить с тобой во грехе.

mcculya 24.09.11 в 08:14

Если она грозится погубить меня, ну и пусть.
Мне все равно.

mcculya 24.09.11 в 08:17