Downton Abbey S02E01 / Аббатство Даунтон: Downton.Abbey.s02e01

но еду туда не для того, чтобы ходить на ужины. Я еду учиться.

mcculya 24.09.11 в 16:49

Возьми одно, на всякий случай.

mcculya 24.09.11 в 16:50

- Мы будем скучать по тебе.
- Не будь глупенькой, это же всего на два месяца.

mcculya 24.09.11 в 16:51

И я буду приезжать домой, если получится.

mcculya 24.09.11 в 16:52

- Почему я не могу отвести тебя?
- Она и так достаточно рискует своей жизнью.

mcculya 24.09.11 в 16:57

Бабушка.

mcculya 24.09.11 в 16:57

- Что это за страсть к вождению?
- Это пригодится.

mcculya 24.09.11 в 16:59

Они не позволят здоровому мужчине повсюду возить
нас в течение длительного времени.

Nizaury 29.09.11 в 18:54

И если Сибил может быть медсестрой,
почему я не могу быть шофером?

mcculya 24.09.11 в 17:03

Ну, я оставлю вас.

mcculya 24.09.11 в 17:04

Я была приглашена кузиной Изабель на чашку чая.

mcculya 24.09.11 в 17:05

До свидания, Сибил.
И удачи тебе во всем.

mcculya 24.09.11 в 17:08

Спасибо тебе, что ты такая забавная.

mcculya 24.09.11 в 17:20

Для тебя это серьезный шаг, милая.

mcculya 24.09.11 в 17:22

Но война раздает странные задачи.

Nizaury 29.09.11 в 18:58

Вспомните свою невероятную тетю Роберту.

kamozya 20.09.11 в 05:34

Что насчет нее?

kamozya 20.09.11 в 05:34

Она заряжала ружья в Лакхнау.

MaryGrant 24.09.11 в 13:00

Я с тобой. Скажу Уильяму принести вещи.

MaryGrant 24.09.11 в 13:02

Первая из вас покидает гнездо.

MaryGrant 24.09.11 в 13:03

Бедная мама. Ей всегда так тяжело переносить подобные вещи.

MaryGrant 24.09.11 в 13:08

Это все ее американская кровь.

MaryGrant 24.09.11 в 12:55

Я так рада, что мы наконец примирились с кузеном Метью.

MaryGrant 24.09.11 в 13:18

- Да, Мэри?
- О, пожалуйста, прекрати осторожничать.

MaryGrant 24.09.11 в 13:20

У меня есть другие интересы.

MaryGrant 24.09.11 в 15:41

Я не сожалею.

MaryGrant 24.09.11 в 13:30

Это будет ужасно, если сын старого мистера Мозли будет убит.

MaryGrant 24.09.11 в 13:36

- Так ли, Мозли?
- Конечно, но...

MaryGrant 24.09.11 в 13:52

И я поняла, что отец Уильяма

MaryGrant 24.09.11 в 13:53

умрет от горя если что - нибудь случиться с его мальчиком.

MaryGrant 24.09.11 в 13:54

И что станет с Карсоном, когда последний из его слуг уйдет?

MaryGrant 24.09.11 в 13:39

Дело не в этом.
Вы хотите, чтобы Мозли погиб?

MaryGrant 24.09.11 в 13:42

Конечно, нет!
Хорошо.

MaryGrant 24.09.11 в 13:42

Также, как я не хочу, чтобы и мой сын погиб.

MaryGrant 24.09.11 в 13:43

Но это война, и мы должны быть на этой войне вместе.

MaryGrant 24.09.11 в 13:44

Знатные и простолюдины, богатые и бедные.

MaryGrant 24.09.11 в 13:45

Здесь не может быть особых случаев,

MaryGrant 24.09.11 в 13:45

потому что каждый человек - особеный для кого-то.

MaryGrant 24.09.11 в 13:46

Миссис Кроули права.

MaryGrant 24.09.11 в 13:48

Я понимаю ваши мотивы,
леди Грентем.

MaryGrant 24.09.11 в 13:47

и я их не критикую.

MaryGrant 24.09.11 в 13:49

- Благодарю.
- Но я буду вынужден снова написать в Министерство,

MaryGrant 24.09.11 в 13:50

и информировать их об ошибке.

MaryGrant 24.09.11 в 13:51

Прощайте. Не провожайте меня.

MaryGrant 24.09.11 в 13:58

Моусли, вы понимаете почему я сказала
то, что сказала?

MaryGrant 24.09.11 в 13:55

Да, мэм.

MaryGrant 24.09.11 в 13:58

Вас не призовут сразу.

MaryGrant 24.09.11 в 13:59

По крайней мере, пока еще есть молодые.

MaryGrant 24.09.11 в 14:00

Но в конце концов это случится,
Мозли.

MaryGrant 24.09.11 в 14:36

И когда это произойдет,
вы можете поблагодарить миссис Кроули.

MaryGrant 24.09.11 в 14:40