Downton Abbey S02E01 / Аббатство Даунтон: Downton.Abbey.s02e01

Вы в порядке, капрал?

mcculya 24.09.11 в 17:35

Думаю, да. Более менее.

mcculya 24.09.11 в 17:36

Господи.

mcculya 24.09.11 в 17:37

Дома, откуда я родом, они этому не поверят.

Nizaury 29.09.11 в 18:11

Я думал: "Медицинский Корпус,
там не так опасно."

Nizaury 29.09.11 в 18:07

Насколько изувеченным может быть один человек?

Nizaury 29.09.11 в 13:59

Точно.

Nizaury 29.09.11 в 14:03

Я думаю, что все сводится к удаче.

Nizaury 29.09.11 в 17:57

Если на пуле написана твое имя,
то ты ничего не поделаешь.

Nizaury 29.09.11 в 18:12

Если нет, тогда благодари бога, тебе повезло.

Nizaury 29.09.11 в 18:13

Уберите эти тела прочь!

Nizaury 29.09.11 в 15:22

Идем, капрал Бароу!

Nizaury 29.09.11 в 15:21

Я не могу выразить, насколько я благодарен
быть здесь сегодня вечером, сэр.

Nizaury 29.09.11 в 18:16

О, мы очень рады, что ты здесь, Гренхем.

Nizaury 29.09.11 в 18:17

Понимаете, просто знать, что я с вами со всеми,
чувствовать, что я принадлежу этому месту.

Nizaury 29.09.11 в 18:21

Это же настолько просто,
я больше не чувствую себя мошенником.

Nizaury 29.09.11 в 18:26

Мистер Мозли, что вы здесь делаете?

Nizaury 29.09.11 в 15:27

Я ждал, чтобы увидеть вас, Доктор.
Чем я могу помочь?

Nizaury 29.09.11 в 21:13

Я только хотел узнать, написали ли вы то письмо.

MaryGrant 29.09.11 в 20:39

То, о котором вы говорили днем.
- В Военное Министерство?

MaryGrant 29.09.11 в 20:40

Еще нет. Мне очень жаль, что вас во все это впутали.

MaryGrant 29.09.11 в 20:40

Прежде чем я вмешался, мне надо
было сначала согласовать с вами.

Nizaury 29.09.11 в 20:48

Вот именно. Понимаете, я думаю,
если бы вы проверили вместе со мной,

Nizaury 29.09.11 в 21:08

вы бы нашли то, что описала леди Гренхем.

Nizaury 29.09.11 в 21:10

- Я не вполне...
- У меня проблемы с легкими.

MaryGrant 29.09.11 в 20:45

У меня так...

Nizaury 29.09.11 в 21:16

иногда перехватывает дыхание.

Nizaury 29.09.11 в 21:16

И...

Nizaury 29.09.11 в 14:11

Я сообщил, что становится хуже.

Nizaury 29.09.11 в 17:58

Они еще не писали Уильяму.

Nizaury 29.09.11 в 16:13

В Министерство, я подразумеваю.
Но они уволили меня.

Nizaury 29.09.11 в 21:20

Не приведет ли это просто к
дополнительной работе для них

Nizaury 29.09.11 в 21:38

быть обязанными отказывать мне снова и снова.

Nizaury 29.09.11 в 21:45

Очень хорошо.

Nizaury 29.09.11 в 17:57

Я обязан исправить свое заявление насчет Уильяма,

Nizaury 29.09.11 в 21:49

но не упомяну о вас.
- Спасибо, доктор.

Nizaury 29.09.11 в 21:50

Все в порядке.

Nizaury 29.09.11 в 17:20

Но Мозли...

Nizaury 29.09.11 в 17:20

Я надеюсь, что ты поможешь военной экономике другими способами.

Nizaury 29.09.11 в 19:29

Когда бы полк потребуется, сэр?

Nizaury 29.09.11 в 19:23

Беседа за обедом навела на мысль,
что это будет скоро.

Nizaury 29.09.11 в 19:26

О, я скажу, довольно скоро.

Nizaury 29.09.11 в 16:14

Ну, я готов сейчас больше, чем когда-либо.

Annagelina 20.09.11 в 11:11

- К чему?
- Ехать во Францию, вместе со своим полком.

Annagelina 20.09.11 в 11:14

Зачем вам это делать?

Annagelina 20.09.11 в 11:11

Потому что я их полковник, разумеется.

Annagelina 20.09.11 в 11:09

И там я могу быть более полезен.

Annagelina 20.09.11 в 11:14

Мой дорогой приятель, мы не настолько бессердечны!

Nizaury 29.09.11 в 17:15

Только почетная должность.
Никто не ожидает, что вы пойдете на войну.

Nizaury 29.09.11 в 19:34

Почетная? Мы думали, что
такие вещи немного подбодрят,

Nizaury 29.09.11 в 19:43