Downton Abbey S02E01 / Аббатство Даунтон: Downton.Abbey.s02e01

чтобы иметь за нашим столом лорда-наместника.

Nizaury 29.09.11 в 19:44

Так и есть.
Мы очень рады приветствовать вас здесь.

Nizaury 29.09.11 в 19:48

Понятно. У нас старых скряг,
есть работа, исключить для себя

Nizaury 29.09.11 в 20:13

поддержание приподнятого настроение в домашних условиях.
Кто-то должен.

Nizaury 29.09.11 в 20:02

- О, разумеется, сэр.
- Это Такси Кавендиш?

Nizaury 29.09.11 в 17:18

Я должен поймать его прежде, чем уйду.

Nizaury 29.09.11 в 17:19

Значит, у леди Сибил в итоге все вышло хорошо.

Nizaury 29.09.11 в 22:11

Я боюсь, что мы должны признать,
что она знает, чего хочет.

Nizaury 29.09.11 в 22:12

Да. Она определенно знает.

Nizaury 29.09.11 в 22:14

Я не предполагаю, что война оставит
любого из нас в покое

Nizaury 29.09.11 в 22:15

к тому времени, когда она закончится.

Nizaury 29.09.11 в 22:15

Я получила письмо от Томаса на днях.

Nizaury 29.09.11 в 22:17

Он пишет, что когда он думает о
вещах имевших место быть,

Nizaury 29.09.11 в 22:23

это кажется как сон.

Nizaury 29.09.11 в 22:25

Это немногим более, чем два года назад,

Nizaury 29.09.11 в 22:30

но он говорит, что это также могло бы быть столетием.

Nizaury 29.09.11 в 22:34

Итак, ты получаешь известия от Томаса. Он в порядке?

Nizaury 29.09.11 в 22:06

Пожалуйста, передайте ему мой привет.

Nizaury 29.09.11 в 17:24

Ему вполне хорошо, миледи.

Nizaury 29.09.11 в 22:07

Но я не думаю, что он намерен вернуться домой.

Nizaury 29.09.11 в 22:41

О, как я хочу, чтобы он мог, О'Брайен.

Nizaury 29.09.11 в 22:42

Конечно, если бы Бэйтс не был настолько
чертовски эгоистичен,

Nizaury 29.09.11 в 22:43

то он позволил бы нам спланировать его
отъезд должным образом.

Nizaury 29.09.11 в 22:44

Ваша Светлость, у меня есть информация,
которую не полагается заявлять.

Nizaury 29.09.11 в 23:07

Итак, о чем она?

Nizaury 29.09.11 в 17:23

Хорошо, если Ваша Светлость может заверить меня, что вы будете держать это при себе?

Nizaury 29.09.11 в 23:11

Я обещаю, Карсон.
Ты можешь сбросить последнее покрывало.

Nizaury 29.09.11 в 23:11

Ну, я чувствую, что единственно
правильное, это сказать вам

Nizaury 29.09.11 в 23:22

что отъезд мистера Бейтса не был эгоистичным.

Nizaury 29.09.11 в 23:23

Совсем наоборот.
Это сделалось эгоистичным для меня.

Nizaury 29.09.11 в 23:32

Как и в случае с несчастной Анной,
украшенной нечестными обещаниями.

Nizaury 29.09.11 в 23:37

Мистер Бэйтс уехал, потому что,
если бы он не сделал этого,

Nizaury 29.09.11 в 19:01

его жена затянула бы этот дом в скандал.

Nizaury 29.09.11 в 19:05

Скандал?

Nizaury 29.09.11 в 19:05

- Что за скандал?
- Дело в том, Милорд,

Annagelina 20.09.11 в 12:52

Миссис Бэйтс сделала бы Даунтон
пользующимся дурной славой.

Nizaury 29.09.11 в 19:09

Ценой ее молчания было возвращение мужа.

Annagelina 20.09.11 в 12:53

Но мне необходимо знать, что она собиралась рассказать.

Annagelina 20.09.11 в 12:53

Сожалею, милорд, я не могу говорить об этом,

Annagelina 20.09.11 в 12:54

не раня вас и не изменив себе.

Annagelina 20.09.11 в 12:55

Вы хотите сказать, что Бейтс взял на себя ответственность,

Annagelina 20.09.11 в 13:02

чтобы защитить репутацию моей семьи?

Annagelina 20.09.11 в 13:02

Этель, что ты делаешь?

Annagelina 20.09.11 в 13:02

Осматриваю вилки на ночь.

Nizaury 29.09.11 в 19:18

- Что?
- Полирую вилки электроприборов и проверяю их на испарения.

Nizaury 29.09.11 в 19:21

И зачем ты это делаешь?

Annagelina 20.09.11 в 13:04

Потому что вы слишком заняты.

Annagelina 20.09.11 в 13:05

Она сказала, что обычно вы это делаете, но сегодня я могу это сделать.

Annagelina 20.09.11 в 13:06

Я так понимаю, "она" - должно быть, мисс О'Брайен?

Annagelina 20.09.11 в 13:06

Иди спать, Этель.

Annagelina 20.09.11 в 13:06