Зима в Простоквашино / The Winter in Prostokvashino (Buttermilk Village): Зима в Простоквашино

- Gosh!
- Right.

mykstery 23.09.11 в 06:32

- What's the matter?
- Right.

mykstery 23.09.11 в 06:33

- It's the turn of the century.
- Right!

mikeOS 22.10.12 в 05:00

But we've got only one pair of felt boots for two. Like in days of yore.

mykstery 23.09.11 в 06:35

Right.

mykstery 23.09.11 в 06:36

Why it happened this way?
Don't you have any means?

mykstery 23.09.11 в 06:38

I mean, don't you have enough money?

mykstery 23.09.11 в 06:39

We've got means
but someone's mind is not enough.

mykstery 23.09.11 в 06:41

I told this hunter 'buy yourself felt boots'.
But what is he done?

mykstery 23.09.11 в 06:43

What is he?

mykstery 23.09.11 в 06:44

He've bought for himself sneakers.
'It's smarter', - he said.

mykstery 23.09.11 в 06:46

He's done it even not having a think.

mykstery 23.09.11 в 06:47

Our national village clothes for winter are what?

mykstery 23.09.11 в 06:48

These are felt boots, trousers lined with wadding, sheepskin coats and fur-lined caps.

mykstery 23.09.11 в 06:49

Even our students don't wear
sneakers in winter.

mykstery 23.09.11 в 08:14

- He's a booby, a booby.
- Tell him about it.

mykstery 23.09.11 в 08:15

Open his eyes to make it clear.

mykstery 23.09.11 в 08:17

I can't 'cause we are not
on speaking terms for two days.

mykstery 23.09.11 в 08:19

Not two but three.

mykstery 23.09.11 в 08:19

It's no problem, you can send him a telegram or a letter - the post is made for that.

mykstery 23.09.11 в 08:24

The things you cannot say in a word
could be written in a letter.

mykstery 23.09.11 в 08:27

What form? A simple one or a greetings one?

mykstery 23.09.11 в 08:29

A simple one, of course!
Why do I need to give him a treat?

mykstery 23.09.11 в 08:29

He doesn't want to give me a treat, ha!
I don't need anything from you!

mykstery 23.09.11 в 08:33

I haven't simple ones just greetings ones.

mykstery 23.09.11 в 08:34

Unforeseen costs again!
Okay, give me your greetings one.

mykstery 23.09.11 в 08:36

Fido, you're a booby.

mykstery 23.09.11 в 08:37

That's not right!

mykstery 23.09.11 в 08:38

If it's a greetings form you have to send your greetings to an addressee first.

mykstery 23.09.11 в 08:38

Okay, so...

mykstery 23.09.11 в 08:41

I'm sending you my greetings, Fido,
you're a booby! What's to write next?

mykstery 23.09.11 в 08:42

- They usually used to write about the weather. - The weather? Our weather is nice.

mykstery 23.09.11 в 11:50

Heh-heh-heh! 'Nice' you said!

mykstery 23.09.11 в 11:53

The snowstorm is howling for two days, bow!
I don't feel like shooting because of the snow!

mykstery 23.09.11 в 11:55

And you stop talking, Mr. Dog.

mykstery 23.09.11 в 12:13

If you'll answer the letter
you'll write about your own weather.

mykstery 23.09.11 в 12:20

But I won't answer his letter!

mykstery 23.09.11 в 12:21

I'm gonna throw him a poker now, let it hit him! Gonna show him how to call me names!

mykstery 23.09.11 в 12:25

Why do you need to throw it if there's a post? Now we'll pack it and hand it the cat.

mykstery 23.09.11 в 12:35

It comes out as a small parcel.

mykstery 23.09.11 в 12:38

They mailed you a poker in a small parcel,
they wanted to hit you by it.

mykstery 23.09.11 в 12:41

What did he say? I'm gonna throw him
an iron for that, let it hit him!

mykstery 23.09.11 в 12:46

Just a minute!

mykstery 23.09.11 в 12:47

It has more than 1 kilo,
it comes out as a big parcel.

mykstery 23.09.11 в 12:49

Now we'll deliver it.

mykstery 23.09.11 в 12:49

And if you roll a cask onto him
(speak badly about him) -

mykstery 23.09.11 в 12:54

it comes out as a container traffic.

mykstery 23.09.11 в 12:57

The village movers is engaged in it.

mykstery 23.09.11 в 12:58

I am sick and tired of all of this.

mykstery 23.09.11 в 13:05

Our flat reminds me the TV show

mykstery 23.09.11 в 13:06