Зима в Простоквашино / The Winter in Prostokvashino (Buttermilk Village): Зима в Простоквашино

There's a beautiful fur tree in the yard! A real and alive one! Let's decorate it!

Jooler 23.09.11 в 14:28

Hurrah! Let's do it! But we don't have toys and anything at all to decorate it.

Jooler 23.09.11 в 14:29

How do you say 'don't have anything'? We have plenty of antique things in the garret.

Jooler 23.09.11 в 14:31

Let's decorate the tree with them!

Jooler 23.09.11 в 14:31

Attention please!
Make your faces smart,

Jooler 23.09.11 в 14:34

I'm starting to photo-hunt you.

Jooler 23.09.11 в 14:34

What are the news there in you Moscow?

Jooler 23.09.11 в 14:35

Me and dad decided to fetch a second child.

Jooler 23.09.11 в 14:36

Gosh! People used to fetch fur coats and motorcycles before,

Jooler 23.09.11 в 14:37

and now they fetch the children.

Jooler 23.09.11 в 14:38

Oh, such a joy!

Jooler 23.09.11 в 14:39

There in TV, a man with big mustache gave your mom flowers.

Jooler 23.09.11 в 14:40

That man really must have...
an ear ache of me.

mykstery 23.09.11 в 19:15

I'll show you that man. There he is!

Jooler 23.09.11 в 14:45

There he is, that insidious jerk looking like a civil man.

Jooler 23.09.11 в 14:47

Oh, hahaha! That's not a jerk!

Jooler 23.09.11 в 14:48

That's the director of mom's amateur performances.

Jooler 23.09.11 в 14:50

Oh, mom's gonna sing now.

Jooler 23.09.11 в 14:50

It's all useless - the sound doesn't work in your TV.

Jooler 23.09.11 в 14:52

It's such a pity we don't hear mom.

Jooler 23.09.11 в 14:53

She has been preparing this performance for the half of the year.

Jooler 23.09.11 в 14:54

[mom's song is heard]

Jooler 23.09.11 в 14:54

That's great!

Jooler 23.09.11 в 14:56

Your mom is transmitted both here and there. What a great level technical progress has reached!

Jooler 23.09.11 в 14:58

That's not progress, that's me that reached here skiing.

Jooler 23.09.11 в 15:01

And the concert is videotaped.

Jooler 23.09.11 в 15:02

Hurrah! Our mom has come!

Jooler 23.09.11 в 15:03

I told you I just can't live
without our Buttermilk Village!

Jooler 23.09.11 в 15:04

(Song): If there is no winter-snow,
In the villages and towns

mykstery 23.09.11 в 18:38

Hardly we could ever known
Jolly days of smiles!

mykstery 23.09.11 в 18:38

Never kids being around
Snowy-girl in gown,

mykstery 23.09.11 в 18:38

Never ski-track's running down,
If there is no winter-snow…

mykstery 23.09.11 в 18:38

Never ski-track's running down,
If there is no winter-snow…

mykstery 23.09.11 в 18:39

If the summer's year round and no winter ever,
Never we should learn about Christmas' crazy fever.

mykstery 23.09.11 в 18:41

Santa Claus wasn't leaping
Up the pits and holes,

mykstery 23.09.11 в 18:41

River stopped the icy-freezing
If there is no winter snows.

mykstery 23.09.11 в 18:41

River stopped the icy-freezing
If there is no winter snows.

mykstery 23.09.11 в 18:41

If there is no winter- snow
In the villages and towns,

mykstery 23.09.11 в 18:41

Hardly we could ever known
Jolly days of smiles!

mykstery 23.09.11 в 18:41

English subtitles by mykstery, Jooler, Evangelisto.

mykstery 23.09.11 в 18:42