Готовый перевод "Volunteers in Parks" are welcome!: page 6

Участвующие природные охраняемые территории:
– Southern Black Forest Nature Conservation Center/Feldberg Nature
Conservation Area
Bavaria:
– Bavarian Forest National Park
Brandenburg:
– Elbe-Brandenburg River Landscape Biosphere Reserve
– Schorfheide-Chorin Biosphere Reserve
– Lower Oder Valley National Park
– Nuthe-Nieplitz Nature Park
Hamburg:
– Hamburg Wadden Sea National Park
Hessen:
– Rhön Biosphere Reserve
Mecklenburg-Vorpommern:
– Schaalsee Biosphere Reserve
– Southeast Rügen Biosphere Reserve
– Müritz National Park
Lower Saxony:
– Lower Saxony Elbe Valley Meadows
Biosphere Reserve
– Harz National Park
– Wadden Sea National Park of Lower
Saxony
– TERRA.vita Nature Park
– Lüneburg Heath Nature Park
North Rhine-Westphalia:
– Teutoburg Forest/Eggegebirge Nature Park
Saarland:
– Bliesgau Biosphere Reserve (Naturwacht Saarland)
Saxony:
– Upper Lusatia Moorland Biosphere Reserve
– Saxon Switzerland National Park
Center
– Düben Heath Nature Park
– Erzgebirge/Vogtland Nature Park
Saxony-Anhalt:
– Middle Elbe Biosphere Reserve
– Drömling Nature Park
Schleswig-Holstein:
– Schleswig-Holstein Wadden Sea National Park
– Lauenburg Lakes Nature Park
Thuringia:
– Vesser Valley-Thuringian Forest Biosphere Reserve
– Hainich National Park
– Eichsfeld-Hainich-Werratal Nature Park

Призы и награды:

Что подрузумевается под волонтерской деятельностью?
Какими конкретными качествами эта деятельность обладает?
Это
- На добровольной основе
- Неоплачиваемая
- Направленная на общее благо
- Организованная деятельность

Что такое управление волонтерами?
- Планирование, проведение и координация волонтерских работ в организации
- Балансировние между целями, задачами, интересами организации имотивацией, ожиданиями, интересами и потребностями волонтеров

Словосочетание на немецком "Менеджмент волонтеров" является Немецкой Академии по Волонтерству. Электронная почта для получения дополнительной информации: akademie@ehrenamt.de

4 Для получения дополнительной информации(на немецком) о координации волонтеров в Национальных Природных Ландшафтах см. EUROPARC Deutschland
2006: Teamarbeit in Großschutzgebieten – Freiwilligenmanagement in Planung und Praxis (Командная работа на природных территориях большого масштаба - координация волонтеров: планирование и практика)

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/21642/71259

Переводчики: lidkin