Готовый перевод "Volunteers in Parks" are welcome!: page 20

Возможности сотрудничества со школами в волонтерской программе - практический пример 3
Биосферный Заповедник Middle Elbe (Мидл Эльбе): дни проекта с участием гимназии Rosslau (Росслау) (Uwe Brückner (Уве Брюкнер))

ИСТОРИЯ
Биосферный Заповедник Middle Elbe (Мидл Эльбе) - единственная крупномасштабная охраняемая территория в Германии подобного типа, которая представляет собой типичный участок речного ландшафта. Цель - сохранить внешний вид пойменных лугов и лесов вдоль извилистой линии реки, состояние которого близко к естественному.

ЦЕЛИ
- Идея состоит в том, чтобы привлечь детей и молодежь в качестве будущих мультипликаторов, которые, в дальнейшем, смогут распространять информацию о биосферном заповеднике.
- Они должны будут убедить своих будущих сограждан выбрать (более) разумный подход к природе. Мы надеемся, что эта моложешь сможет найти для нашего общества путь к более блестящему будущему.
- В нынешней общей атмосфере возрастающего безразличия и отсутствия мотивации ожидается, что те, кто "был с нами" смогут достичь - и уже достигли - признательности своего окружения (другими словами, я могу любить и защищать только то, что понимаю). Тем не менее, часто возникает чувство беспомощности, когда ищешь способы завоевать интерес со стороны молодежи.
- Школьников необходимо привлекать по их собственному желанию, и они должны работать в команде (интерес школы, учителей).
- У школьников появляется большее чувство собственного достоинства и ощущение, что они сделали что-то хорошее.

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ УЧАЩИХСЯ
В рамках дней проекта учащиеся 11 и 12 классов могут добровольно сделать выбор о принятии участия в экологическом дне в биосферном заповеднике (в качестве альтернативы можно, например, посмотреть фильм). Практические занятия на лугах Elbe (Эльбе) в течение экологического дня включают следующее:
- Пересадка и сохранение дубовых рощ с целью восстановления внешнего вида садов Dessau-Wörlitzer (Дессау-Вёрлитцер).
- Ремонт забора вокруг хвойных и лиственных пород лесонасаждений лугов.
- Удаление отходов и мусора после наводнений.

РЕЗУЛЬТАТ
- Высокая степень удовлетворения интереса молодежи к природе и биосферному заповеднику.
- Значительное недовольство от того, что учителя часто думают, что они могут просто оставить своих учеников и отдыхать расслабляться в течение всего дня.
- В шолах должны понимать, что подобные мероприятия являются отличной рекламой для школ (в контексте закрытия школ).

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/21642/71276

Переводчики: Irina3