Готовый перевод "Volunteers in Parks" are welcome!: page 24

Преимущества привлечения международных волонтеров в национальный парки

ВЫГОДА ДЛЯ ОБЩЕСТВА И САМИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ВОЛОНТЕРОВ
- Благодаря интеграции международных добровольцев в свою работу, национальные парки выполняют свои обязательства в целях единого развития Европы, и, особенно, обязательства по выполнению назначенной им просветительской миссии.

- Национальные Природные Ландшафты способствуют развитию личностной инициативности, социальной ответственности европейских граждан. Волонтерская деятельность на заповедных территориях даёт возможность людям познакомится в активном режиме с природоохранной деятельностью в других странах, а также налаживает личную, эмоциональную связь с регионом через работу в природоохранной сфере и эколого-просветительских проектах, Это дает возможность волонтерам развить открытость и понимание неразрывной связи между образом жизни и экологическими мероприятиями в своих странах. Эта деятельность также позволяет развиться на личном уровне, к примеру, поднять самоуверенность и углубить понимание экологических вопросов. Самоуверенность и экологическое сознание являются ключем к успешной (международной) охране окружающей среды.

- В сельских районах, где расположены охраняемые территории, существует небольшая доля иностранцев, национальный природный парк же пропагандирует толерантность, объединяя людей из-за рубежа и местное население, выделяя и признавая успешность добровольной работы.

- Устанавливая и сохраняя контакты с зарубежными "колегами" из партнерских организаций, включая иностранных волонтеров в свою работу, сотрудники Национальных Природных Ландшафтов демонстрируют открытость и толерантность в отношении к другим странам и культурам, являясь модельным примером для других.

ВЫГОДА ДЛЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРИРОДНЫХ ЛАНДШАФТОВ
- Оживляются контакты Национальных Природных ландшафтов с природоохранными территориями за рубжеом, обогощаются и усиливается благодаря обмену волонтерами.

- Люди с отличной культурной базой привносят новые свежие мнения о деятельности Национального Природного Ландшафта и дают работе новый импульс. Существуюет множество замечательных примеров о вдохновляющем привлечении иностранных волонтеров, в частности в работку парка по экологическому просвещению.

- Работая в первую очередь вместе с волонтерами из других стран Национальные Природные Ландшафты получают возможность расширить свою деятельность по экологическому образованию и связям с общественностью на более широкую аудиторию. К этому относится предложение печатной продукции, онлайн информации на других языках, проведение мероприятий парка на различных языках и т.д.

- Сотрудники Национальных Природных Ландшафтов личные контакты с
зарубежными партнерами, волонтерами, усилить эту сетевую деятельность. Это позволяет улучшить свою компетентность в работе с иностранными физическими лицами - уличшить свой иностранный язык, который является инструментових каждодневной работы на охраняемой территории ( к примеру, для общения с иностранными посетителями).

- У Национальных Природных Ландшафтова появляется возможность представить свою работу в позитивном свете. Деятельность иностранных волонтеров, гранты Евросоюза и тп. всё это придает значимости, повышает престиж парка в течении достаточно длинного периода.

- Связывая Национальные Природные ландшафты с существующей грантовой программой Евросоюза "Молодежь в действии"/Европейская Волонтерская Служба, заповедные территории и их сотрудники извлекают пользу из наработанных структур и предыдущего опыта. К этому относятся предложения экономически-эффективные по непрерывному образованию и финансовая поддержка, к примеру, на покрытие еды и размещения волонтеров, а также услуги по получения информации по гранту.

- Национальные Природные ландшафты могут поощрить "своих" волонтеров, к примеру, в рамках программы Европейской Волонтерской Службы, организовав для них поездку волонтеров в зарубежную заповедную территорию.

- Национальные Природные Ландшафты получают организационную и совещательную поддержку от ЕВРОПАРК Германия. Это подразумевает распространение информации, помощь с заявками, содействие обмену опытом, рекомендации партнерам зарубежом и тп. Это значительно сокращает работу каждого парка по волонтерам.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/21642/71281

Переводчики: lidkin