Готовый перевод "Volunteers in Parks" are welcome!: page 28

4. Роль координирующей организации (= заявителя, но это также может быть принимающая или направляющая организация)
- Административная поддержка для партнеров проекта и помощь в повышении качества их сотрудничества
- Подача заявок на финансирование

Подача заявления на финансирование EVS - какова процедура?

1. Подача заявления о признании организации в качестве направляющей, принимающей и/или координирующей
- Заявление9 о признании организации в качестве направляющей, принимающей и/или координирующей подается в Немецкое агентство "Молодежь для Европы" на немецком и английском языках (заявление может быть подано в любое время); указание конкретного волонтерского проекта и конкретных имен волонтеров не требуется для такого заявления.
- После предоставления заявления, Немецкое агентство "Молодежь для Европы" свяжется с заявителем или, если необходимо, посетит его.
- Одобрение или отказ, обычно, поступает в течение шести недель после подачи заявления.
- Если заявление одобрено, оно действительно три года; возможно получить продление

2. Заявка на предоставление финансирования для направления и приема волонтеров
- Координирующая организация предоставляет заявку на финансирование конкретного EVS проекта10 от имени утвержденных принимающих и направляющих организаций; заявка должна быть отправлена в Немецкое агентство "Молодежь для Европы" в соответствии с заранее определенными сроками предоставления (пять в год); волонтер может быть уже выбран, хотя и не должен быть; продолжительность проекта больше, чем количество времени, которое волонтер работает в принимающей организации, т.к. оно включает подготовительную и последующую работу (всего максимум 24 месяца).

Если заявка согласована, координирующая организация получает соглашение о финансировании; кроме того, координирующая, принимающая и направляющая организации подтверждают свое сотрудничество в форме договора о совместной деятельности

Дополнительная информация о Европейском Центре Волонтерских Услуг
Немецкое агентство "Молодежь для Европы"
- www.jugend-in-aktion.de/
europaeischer-freiwilligendienst
Контактный центр в единственной немецкой структуре
– www.jugendfuereuropa.de/jfe/
direktkontakt

Международные трудовые лагеря
Трудовые лагеря с участниками международного волонтерства - это прекрасная возможность объединения ресурсов по использованию сил международного волонтерства, мобилизации больщого числа людей с целью достижения значимых результатов и получения чувства удовлетворения, расположения к себе партнеров и привлечения внимание общественности. Трудовой лагерь должен быть спроектирован и введен в действие либо независимо, либо с участием партнерской организации. Объем проводимой работы не должен быть недооценен, но должна быть возможность рассказать о значительном положительном опыте (см. следующие примеры).

Форму 9 можно скачать с сайта
www.jugend-in-aktion.de
Форму10 можно скачать с сайта
www.jugend-in-aktion.de

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/21642/71286

Переводчики: Irina3