Готовый перевод Jacque and Roxanne's Answers to Your Questions (zeitgeist) / Жак и Роксана отвечают на ваши вопросы (Дух Времени): #94830

В: Вовлечены ли семьи Роксаны и Жака в то чем они занимаются?

О: Нет.

В: Есть ли у Фреско необходимые контакты в Соединенном Королевстве (Англии, Шотландии и Уэльсе), которые помогли бы в строительстве сообщества, люди которые могли бы пожертвовать свободные земли, деньги, ресурсы или по крайней мере помочь советом? Строители, архитекторы, инженеры, которые согласны безвозмездно затратить свое время и применить свой опыт были бы незаменимы.

У нас серьезные идеи, но не хватает финансирования. Когда мы просим о помощи, нам обычно не отвечают. Если вы можете открыть перед нами некоторые двери, это было бы очень кстати.

О: Извините, у нас нет контактов в Англии, Шотландии или Уэльсе, которые могли бы вам помочь.

В: Почему Эквадор? Что есть такого в Эквадоре чего нету у других стран? Желаю Вам обоим успеха. Большое спасибо.

О: Может быть у нас получится построить что-нибудь в Эквадоре, но пока это не точно, но мы скажем об этом, когда это станет более реальным.

В: Я хочу спросить как проект "Венера" смотрит на уникальность и владение уникальными вещами? Изобилие - это отдельный вопрос, а что насчет соперничества (в любви)? Возможно это всего лишь точка зрения человека, живущего в этом искаженном мире, но для того, чтобы понять проект "Венера" с нуля, я должен увидеть как этот проект учитывает уникальность таких вещей и уникальность человека. Будут ли являться установленные человеком границы неким вариантом "владения"... Любого рода... например замужество или помолвка? Если "да", то не окажет ли это влияние на суждения такого человека, не приведет ли к аномальному поведению. Мне необходим полный ответ на этот вопрос, а не абстрактные фразы.

О: Становление человека в проекте "Венера" в корне отличается от того процесса, который мы имеем сейчас. Проблема ревности в любовных отношениях будет решена на этапе раннего образования. Люди научатся устанавливать связь друг с другом и находить общий язык не на основе эмоций, а на основе сотрудничества. Отношения будут основаны на взаимопомощи и помощи обществу вцелом.

Люди не могут быть объектами владения. Замужество и помолвка могут привести к аномальному поведению и развитию чувства собственности. Люди могут поступать, как им необходимо, но если они пристальнее посмотрят на свои ценности, то поймут, что многие решения, к которым они пришли были обусловлены их окружением. С развитием семантики, общения и конструктивных отношений, а не соперничества, аномальное поведение будет уменьшаться.

В настоящее время человеку в ходе обучения раскрывают не все методы взаимоотношений. Это является результатом нерационального традционного образования . Инертность человека не может быть устранена, если не информировать человека о том, насколько он ограничен в своем поведении. Инертность (или пассивность) человека - это, восновном, результат неуверенности в себе и в своей безопасности.

В рамках этих вопросов невозможно охватить всю проблему.

Чем кроме финансовой поддержки и привлечения внимания к движению мы, простые люди, можем поддержать проект Венера?

На данном этапе мы вам можем предложить обратиться к www.thevenusproject.com/getInvolved.html

В: Есть ли у проекта Венера интерес/возможность координироваться с другими группами, общинами, частными лицами, организовать основанные на ресурсах общества в уже существующих общинах? Иными словами, организует ли Проект Венера переход сам? Или просто предоставляет пример того, чего можно достичь с намерением целого общества принимающего перемены?

О: Мы не даём советы как построить разумные или устойчивые общины, живущие хорошо для самих себя. Мы представляем альтернативу глобального общества. Если есть общины, которые заинтересованы в движении к целям и направлениям проекта Венера, то мы приветствовали бы это, но мы не знаем ни одной группы, которая выступала бы в этом направлении. Мы всегда стараемся информировать людей, групп и общин, об этом альтернативном направлении. Мы примем любую помощь которая поможет нам.

На данном этапе мы не являемся властью заставляющей сделать переход. Мы хотели бы делать столько начинаний сколько возможно. Мы постоянно работаем для этого.

В: Где/как мы будем добывать еду?

О: Еда будет доставляться к дому, но нам кажется, что люди будут пользоваться преимуществом общественных мест питания. Самостоятельное ежедневное приготовление пищи - это напрасная трата энергии и ресурсов. Что же касается того, что мы будем есть... Здоровую, вкусную, органическую еду. Есть ли технология автоматизации посева и сбора урожая? В конечном счете - да, и этого будет сравнительно легко достичь.

В: Я посылал вопрос по электронной почте, но ответ пока что не был получен. Что вы думаете о четкой тенденции веры в теории заговора, которой привержены множество членов движения, например утверждения о том, что башни всемирного торгового центра были разрушены при помощи контролируемого взрыва бригадой подрывников?
Мы не располагаем достаточной информацией по этому вопросу, и предпочитаем не спекулировать на этот счет, а оставить все как есть.
Или о том, что правительство скрывает от нас инопланетные технологии?
Мы думаем, что это не так.
Что вы думаете о сообществе скептиков, которые пытаются продвигать идеи разумного и критического мышления через призму научного взгляда на общепринятые вещи?
Мы не знаем о чем именно вы спрашиваете. О группе людей которые выпускают журнал "Вопросы скептика"?

О: Что на самом деле важно для нас - это решение проблем, а не абстрактные вещи. Мы определяем здоровый скептицизм, как способность извлекать суть в различных ситуациях.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/2166/7311

Переводчики: Anisplan, jlarky, vugluskr