Готовый перевод Scientists use brain imaging to reveal the movies in our mind / Ученые используют сканирование мозга, чтобы выявить фильмы в нашем сознании: Вся статья

Представте, что можно проникнуть в сознание пациента в коме, или увидеть свой собственный сон на YouTube. С передовым сочетанием томографии мозга и компьютерного симулирования, ученые Калифорнийского Университета, Беркли, делают подобные футуристические сценарии реальными.

Используя функциональную магнитно-резонансную томографию (ФМРТ) и расчетные модели, исследователи Университета Калифорнии Беркли успешно расшифровали и реконструировали динамические зрительные переживания человека, в данном случае - просмотр анонсов к голливудским фильмам.

На данный момент, технологии позволяют восстановить только те видеоклипы, которые человек уже просмотрел. Тем не менее, этот прорыв прокладывает путь к воспроизведению "фильмов" в наших головах, которые не может увидеть никто кроме нас, например, снов и воспоминаний.

"Это огромный скачок в направлении реконструирования внутренних образов", - говорит профессор Джек Галлент, нейробиолог Калифорнийского Университета и соавтор исследования, опубликованного сегодня онлайн в журнале Современная Биология. "Мы открываем окно в фильмы в нашем сознании".

В итоге, практические применение технологии может включать в себя лучшее понимание того, что происходит в сознании человека, который не в состоянии общаться вербально, например, человека, пережившего инсульнт, пациента в коме и людей с нейродегенеративными заболеваниями.

Это также может заложить фундамент для управления машиной с помощью мысли, чтобы страдающие церебральным параличом, например, могли управлять компьютером своим сознанием.

Тем не менее, исследователи обращают наше внимание на то, что пройдут еще десятилетия, пока технология позволит пользователям считывать чужие мысли и намерения, как это показано в классике научной фантастики, фильме "Мозговой штурм", где ученые записывали ощущения человека, чтобы их могли прочуствовать другие.

Чтение мыслей посредством томографии могзга - распространенная тема в научной фантастике.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/21730/71546

Переводчики: MsLaFeliz