Ангелы Чарли | Charlie's Angels / 1х01 (Angel with a Broken Wing)
Сериал расскажет о трех молодых и привлекательных девушках — Кэйт, Эбби и Мариса — работающих частными детективами на влиятельного и таинственного человека.
Для переводчиков:
1) Не переводим охи, ахи, вздохи.
2) Следим за орфографией и пунктуацией. Оставляйте знаки препинания из оригинала!
3) Ставим точки в конце предложений.
4) Ставим пробелы после тире и запятых.
5) Не минусуем, а ставим свой вариант перевода! Уважайте чужой труд!
6) Переводим не дословно, а так, чтобы хорошо звучало по-русски и передавало смысл фразы/предложения
7) Диалоги и прямую речь оформляем через тире! Никаких кавычек!
Например:
– [Разговор]
– [Разговор]
Для переводчиков:
1) Не переводим охи, ахи, вздохи.
2) Следим за орфографией и пунктуацией. Оставляйте знаки препинания из оригинала!
3) Ставим точки в конце предложений.
4) Ставим пробелы после тире и запятых.
5) Не минусуем, а ставим свой вариант перевода! Уважайте чужой труд!
6) Переводим не дословно, а так, чтобы хорошо звучало по-русски и передавало смысл фразы/предложения
7) Диалоги и прямую речь оформляем через тире! Никаких кавычек!
Например:
– [Разговор]
– [Разговор]
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1х01 (Angel with a Broken Wing) | готово | > 1 года | 99.6% (866 / 869) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 24 сентября 2011, владелец: JennyJ6269
- Скачали:
- 25 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.65% КП = 1.0