The Bridge (2006) / Мост (2006): The Bridge (2006) / Мост (2006)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это был довольно странный день.

olika 26.09.11 в 05:36

0

Дул легкий ветер, и я просто запускал кайт.

olika 26.09.11 в 18:59

0

Дул лёгкий ветерок и я просто занимался там кайтсёрфингом.

konstanteen 26.09.11 в 19:21

0
+2

Я направлялся к южной башне,
когда что-то упало

konstanteen 26.09.11 в 20:01

0

и я развернулся обратно,

konstanteen 26.09.11 в 20:02

0
+1

я просто видел что-то массивное
падающее на мой кайт...

konstanteen 26.09.11 в 20:02

0

и я подумал, это оно же.

konstanteen 26.09.11 в 20:05

0

В итоге я развернул кайт обратно
и стал всматриваться,

konstanteen 26.09.11 в 20:07

0

и ещё до удара я понял...

konstanteen 26.09.11 в 20:08

0

это был человек, который спрыгнул.

konstanteen 26.09.11 в 20:09

0

И тогда я направился посмотреть или,
возможно, помочь.

konstanteen 26.09.11 в 20:10

0

Течение просто засосало его

konstanteen 26.09.11 в 20:10

0

а я остался на поверхности...

konstanteen 26.09.11 в 20:13

0

потому что я знал, что
береговая охрана...

konstanteen 26.09.11 в 20:14

0

на подходе.

konstanteen 26.09.11 в 20:15

0

Тогда это первратилось для меня
в сюрриалистическую картину

konstanteen 26.09.11 в 20:16

0

потому что я видел...

konstanteen 26.09.11 в 20:17

0

лодку береговой охраны миллион раз

konstanteen 26.09.11 в 20:17

0

и они нам помогали и...

konstanteen 26.09.11 в 20:17

0

спасали нас, когда мы попадали в беду,

konstanteen 26.09.11 в 20:18

0

но они все были одеты
в белые костюмы химзащиты

konstanteen 26.09.11 в 20:18

0

и тогда я осознал, что...

konstanteen 26.09.11 в 20:19

0

там точно был человек и...

konstanteen 26.09.11 в 20:19

0

Я никогда не знал об истинных
масштабах этой проблемы.

konstanteen 26.09.11 в 20:20

0

Я не знаю, для меня это всё
просто какое-то безумие.

konstanteen 26.09.11 в 20:21

0

Я имею в виду, это всё просто
не укладывается в голове.

konstanteen 26.09.11 в 20:23

0

Когда я после всего этого ехал обратно

konstanteen 26.09.11 в 20:24

0

я думал, как этот человек...

konstanteen 26.09.11 в 20:25

0

мог быть на столько подавлен.

konstanteen 26.09.11 в 20:28

0

И как целый день я думал о том,

konstanteen 01.10.11 в 18:01

0

Что это будет замечательный день
для того чтобы заняться кайтсёрфингом...

konstanteen 01.10.11 в 18:02

0

и погрузиться в мой любимый спорт.

konstanteen 01.10.11 в 18:04

0

И здесь, в то же самое время,
вы понимаете,

konstanteen 01.10.11 в 18:05

0

Я занимаюсь тем, что люблю,

konstanteen 01.10.11 в 18:09

0

А другой человек
сводит счёты с жизнью.

konstanteen 01.10.11 в 18:09

0

Это было за гранью понимания.

konstanteen 01.10.11 в 18:09

0

Да, именно так. Кайтсёрфинг - для меня
это настоящий праздник жизни.

konstanteen 01.10.11 в 18:11

0

Это воодушевляет.
Это захватывает.

konstanteen 01.10.11 в 18:11

0

Это удивительно.

konstanteen 01.10.11 в 18:13

0

Так что это реальное соприкосновение

konstanteen 01.10.11 в 18:14

0

праздника жизни и ухода из жизни.

konstanteen 01.10.11 в 18:14

0

Это был один из

konstanteen 01.10.11 в 18:15

0

из этих эпических дней
в Сан-Франциско,

konstanteen 01.10.11 в 18:15

0

проезд через мост Золотые ворота.

konstanteen 01.10.11 в 18:15

0

На небе не облачка,
залив был спокоен,

konstanteen 01.10.11 в 18:16

0

туристы прогуливались по мосту

konstanteen 01.10.11 в 18:16

0

И обычно в такие дни

konstanteen 01.10.11 в 18:17

0

Я впитываю красоту залива

konstanteen 01.10.11 в 18:18

0

и любуюсь Алькотрасом.

konstanteen 01.10.11 в 18:19

0

И в тот день я тоже любовалась.

konstanteen 01.10.11 в 18:21

0
Минутку...

Следующая страница →