Готовый перевод Doctor Who - The Clockwise Man / Доктор КТО - Человек, идущий по часовой стрелке.: Acknowledgements

Благодарности.
Я признателен очень многим людям, которые помогли мне написать эту повесть, спасибо им всем.

В частности, я хочу упомянуть всех, кто причастен к съёмкам нового сериала Доктор Кто, а особенно Рассела Т. Дэвиса, за его помощь, советы, поощрение, и заразительный энтузиазм. А также редакторов сценариев Хелен Рейнор и Элвен Роулендс, которые не давали мне завраться и снабдили неоценимыми сведениями о характерах Доктора и Розы.

Мой редактор, Стив Коул, продолжает творить чудеса, улучшая мои тексты, попадающие в печать, и предоставляя мне сочувствие, дружбу, и пиво.

Работа с ним и с Жаклин Рейнер над этими повестями была для меня любим делом в лучшем смысле этого выражения.

И, наконец, я должен поблагодарить своего депутата в парламент Джеймса Плэскита за проведение экскурсии по часовой башне Вестминстерского дворца.

Внутри там всё примерно так, как я и описал, хотя из драматических соображений я внёс небольшие изменения. Например, на сколько я могу судить, там нет адской инопланетной машины, готовой поджарить атмосферу Земли.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/21773/94884

Переводчики: ssv310