Готовый перевод The Vampire Diaries STEFAN’S DIARIES VOL. 3 THE CRAVING / Дневники Стефана 3: Глава 5

Бриджит, Лидия, и миссис

Мое последнее, ничтожное кормление казалось далеким воспоминанием, и сладкой симфонии бьющихся сердец в этом великом особняке становилось трудно противостоять.

Когда я упоминал, что я бы получал удовольствие лежа в своей комнате, г-жа

Сазерленд указала, что кушетка в гостиной была идеальным местом для отдыха.

Я знал, что они были благодарны мне за возвращение Бриджит к ним, но я не мог объяснить их принятие меня в их доме.

Особенно учитывая мое состояние, когда я впервые вошел в него: грязная, рваная одежда, растрепанный и окровавленный.

"Г-н

Стефан" сказала Маргарет, опираясь на столбец отделенным от гостиной фойе.

"Ты в полном прядке?"

"Хорошо, хорошо" сказал я.

"А почему ты спрашиваешь?"

"Ты покачиваешь ногами так сильно, что стул стучит."

Я прижал руку к колену, чтобы успокоить мои ноги.

"Обычно я начинаю утро с прогулки", соврал я поднимаясь.

Маргарет подняла прекрасные арочные брови.

"Кажется, ты проводишь много времени в парке."

"Я считаю его своим вторым домом", сказал я с усмешкой, представляя свою пещеру со статуями.

"Я всегда считал природу утешительной"

"Какая прекрасная идея!" сказала Г-жа

Сазерленд, всплеснув руками.

"Вы не будете возражать, если мы присоединимся к вам? Это прекрасный день, и мы все могли бы подышать свежим воздухом."

"Боюсь мне придется отпроситься тоже, мама.

Мисис

Сальваторе

Сазерленд

Миссис

" Г-н.

Миссис

" Мне жаль, слышать это.

Она улыбнулась мне.

Г-жа.

Мой дом.

Г-н.

Звонкий смех Лидии нарушил молчание.

"Г-н

Г-жа

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/21777/71723

Переводчики: semenovanadia, melina43