Ганц (2011): Профиль режиссера и интервью

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Более 10 лет я хотел работать над фантастическим боевиком в Токио. antstar 26.09.11 в 11:11 0
	Я знал, что в современном мире японского кино будет сложно создать оригинальныq сценарий этого жанра. antstar 26.09.11 в 11:12 0
	Последние 10 лет я рассказывал множеству людей о том, что хочу сделать, antstar 26.09.11 в 11:13 0
	и люди обычно смеялись, и на этом всё заканчивалось. antstar 26.09.11 в 11:13 0
	Но летом 2008 Такахиро Сато (продюссер) сказал мне, что есть фильм, который он хочет, чтобы я режиссировал, antstar 26.09.11 в 11:15 0
	поэтому мы должны встретиться. antstar 26.09.11 в 11:15 0
	Это был фильм из двух частей, основанный на манге ГАНЦ. antstar 26.09.11 в 11:16 0
	Они просили г-на Ниномия и г-на Мацуяма сняться в нем, antstar 26.09.11 в 11:17 0
	они еще не решились, но скорее всего согласятся. antstar 26.09.11 в 11:17 0
	Когда я узнал об этом, я понял, что есть еще кто-то в Японии, кто хочет снять научно-фантастический боевик в Токио. antstar 26.09.11 в 11:19 0
	Это было волнующе. antstar 26.09.11 в 11:19 0
	Я так же понял, что если чего-то очень долго хотеть, то это обязательно произойдет. antstar 26.09.11 в 11:20 1
	Когда я прочитал мангу "Ганц", я мог сказать, что г-н Оку любит этот фильм, antstar 26.09.11 в 11:44 1
	и что он, вероятно, хотел, чтобы он стал типа такого фильма. ulatina 28.09.11 в 21:13 0
	Я понял, что пришло время для такого рода людей, готовых работать над фильмом, как этот. antstar 26.09.11 в 11:46 1
	Возможно, только я почувствовал, но реально чувствовал, что это судьба свела нас вместе. antstar 26.09.11 в 11:47 1
	- Я чувствую, что мы добились чего-то. antstar 26.09.11 в 11:47 0
	- Я чувствую, что мы добились чего-то. - Я тоже. antstar 26.09.11 в 11:48 1
	Когда вы читаете мангу "Ганц", одну страницу за другой, antstar 26.09.11 в 11:48 1
	вы чувствуете себя вовлеченным и продолжаете читать. antstar 26.09.11 в 11:49 1
	Так что я хотел сохранить этот азарт неизвестности того, что произойдет дальше. ulatina 28.09.11 в 21:16 0
	Чтобы сделать это в фильме, "Ганц" вообще-то имеет довольно странную сюжетную линию. antstar 26.09.11 в 11:52 1
	Как первая сцена, в которой старые друзья случайно встречаются в метро. antstar 26.09.11 в 11:53 1
	Для начала фильма, это довольно странное начало. antstar 26.09.11 в 11:54 1
	Это отличается от обычной истории, и я хочу выделить это в фильме. antstar 26.09.11 в 11:55 0
	Поэтому эта часть кажется странной сразу после того, как вы прочитали сценарий, antstar 26.09.11 в 11:56 0
	но мы предложили оставить её, потому что это то, что и есть "Ганц". antstar 26.09.11 в 11:57 0
	Это можно сказать про все японские комиксы в общем, но сюжетная линия очень детальна, antstar 26.09.11 в 11:58 1
	и описания детальны, и истории включают в себя мельчайшие детали. antstar 26.09.11 в 11:58 1
	Кроме того, создание каждой панели манги, подробные кадры от одной панели к другой, ulatina 28.09.11 в 22:04 0	+1
	это действительно подобно просмотру фильма. ulatina 28.09.11 в 21:52 0
	Это то, чем является японская манга, и работа над "Ганцем" не исключение. antstar 26.09.11 в 12:01 1
	Потом пробуем ужать это до 2-х или 3-х часового фильма, пока не сделаете телевизионные серии, antstar 26.09.11 в 12:02 1
	где уже ничего нельзя добавить. antstar 26.09.11 в 12:02 1
	Поэтому, когда вы смотрите фильм, вы чувствуете себя так, как будто читаете мангу, antstar 26.09.11 в 12:03 1
	поэтому мы на самом деле создали историю и включили выжимку из манги. antstar 26.09.11 в 12:04 1
	Это самое трудное для японских комиксов в целом. ulatina 28.09.11 в 22:07 0
	В "Ганце" история, перенесенная в реальный мир, продолжительна. ulatina 28.09.11 в 22:10 0
	И эмоциональные перемены людей происходят в течение длительного времени в этой длинной серии. ulatina 28.09.11 в 22:13 0
	Но нам надо показать эти изменения меньше, чем за час, большие изменения, и нам надо сделать так, чтобы это было естественно. antstar 27.09.11 в 08:38 1
	Мы действительно уделяем много внимания тому, как мы создавали каждую сцену. antstar 27.09.11 в 08:38 1
	У меня была запланирована одна идея для всего сценария. antstar 27.09.11 в 08:41 1
	Во-первых, миссия с пришельцем Будда. Она происходит в конце, именно так, как я хотел. antstar 27.09.11 в 08:42 1	+1
	Во-первых, мы выбрали, какие миссии включим, antstar 27.09.11 в 08:43 1
	и в первой части я действительно захотел включить Будду. antstar 28.09.11 в 09:52 1
	Для "Идеального ответа", второй части, мы сделали оригинальное окончание, antstar 28.09.11 в 09:53 1
	поэтому к тому всё и ведет. antstar 28.09.11 в 09:54 1
	Мы хотели, чтобы фильм содержал оригинальные элементы. antstar 28.09.11 в 09:55 1
	Мы создавали сценарий для первой части и "Идеального ответа" одновременно, antstar 28.09.11 в 09:55 1
	поэтому я всегда читал два сценария, и обсуждали их одновременно. antstar 28.09.11 в 09:57 1

Следующая страница →