Castle s04e02 / Касл сезон 4 эпизод 2: s04e02 - Heroes and Villains

- разбивая такси.
- Такси...

yatata 27.09.11 в 19:41

Ой, простите, детектив Беккет.

anaksunamoon 27.09.11 в 12:01

Я должен был предупредить о спойлере.

anaksunamoon 27.09.11 в 12:01

Ничего страшного.
Я все равно не буду читать.

anaksunamoon 27.09.11 в 12:02

Правда? Я видел ваше имя в нашем списке.

anaksunamoon 27.09.11 в 12:02

Вы сделали предзаказ.

anaksunamoon 27.09.11 в 12:03

Неужели?

anaksunamoon 27.09.11 в 12:19

Я просто хотела тебя поддержать.

anaksunamoon 27.09.11 в 12:20

Ладно, мы здесь не за этим.

anaksunamoon 27.09.11 в 12:20

- Нам нужно задать вам пару вопросов.
- Да, нужно.

anaksunamoon 27.09.11 в 12:21

Не думаю, что ты знаешь кого-нибудь из коллекционеров раннего "Железного Человека".

Genes1s 27.09.11 в 21:13

Простите, Мистер Касл.

yatata 27.09.11 в 19:37

Я не могу распространять информацию о покупателях

yatata 27.09.11 в 19:36

Майк, вы узнаете этого человека?

yatata 27.09.11 в 19:36

Нет. Он мне незнаком.

yatata 27.09.11 в 19:37

А что насчет...

yatata 27.09.11 в 19:37

Этого?

yatata 27.09.11 в 19:37

Да, его я знаю.

yatata 27.09.11 в 19:37

- Знаете?
- Да.

yatata 27.09.11 в 19:38

- Серьезно?
- Да.

yatata 27.09.11 в 19:38

Меч, костюм,...
да, это наш мститель.

opezdol 27.09.11 в 21:31

Одинокий мститель

Masaka 27.09.11 в 22:07

это объясняет букву,
вырезанную на ягодице Тони Валтини,

Masaka 27.09.11 в 22:06

но, "Меч Одинокого Мстителя",
как я раньше его не видел?

Masaka 27.09.11 в 22:08

Он есть только в интернете.

Masaka 27.09.11 в 22:09

Это что-то наподобие неформальной группы, но у него есть последователи.

jordy_rivers 28.09.11 в 07:55

И парень по имени Шон Эльт пишет об этом.

jordy_rivers 28.09.11 в 07:55

Кажется, Касл, ты придавал его костюму

jordy_rivers 28.09.11 в 07:56

ты больше думал о костюме убийцы, чем он сам, Касл.

jordy_rivers 28.09.11 в 07:57

Это просто копия с комикса.

jordy_rivers 28.09.11 в 07:57

Я видел это раньше.

jordy_rivers 28.09.11 в 07:57

Заклепки на костяшках пальцев,... но где?

jordy_rivers 28.09.11 в 08:01

На земле на месте преступления.

jordy_rivers 28.09.11 в 08:01

Я думал, это пуговица, но это они.

jordy_rivers 28.09.11 в 08:01

Вот что это было.
Она отпала от его костюма.

jordy_rivers 28.09.11 в 08:02

Если мы сможем найти ее,

jordy_rivers 28.09.11 в 08:02

если она все еще там,
она может привести нас к убийце.

jordy_rivers 28.09.11 в 08:02

Мы расширили области патрулирования.

jordy_rivers 28.09.11 в 08:03

Но пока не найден никто,
кто бы знал нашего таинственного парня.

jordy_rivers 28.09.11 в 08:03

Что ж, кем бы он ни был,
я также не могу связать его

jordy_rivers 28.09.11 в 08:03

ни с каким мечом.

jordy_rivers 28.09.11 в 08:03

Надеюсь, мы прижмем этого чувака

jordy_rivers 28.09.11 в 08:04

прежде чем мне придется обзвонить все магазины в этом списке.

jordy_rivers 28.09.11 в 08:04

Я думал, что ты в некотором роде
поддерживаешь этого парня.

jordy_rivers 28.09.11 в 08:04

Это пока он был заурядным горожанином,
который борется с плохими парнями.

jordy_rivers 28.09.11 в 08:05

А на поверку он всего лишь тупица в костюме.

jordy_rivers 28.09.11 в 08:05

Ты должен отдать ему должное хотя бы за его дух.

jordy_rivers 28.09.11 в 08:05

Ну, в смысле, тебе никогда
не хотелось быть супергероем?

jordy_rivers 28.09.11 в 07:51

Рыскать по городу,

jordy_rivers 28.09.11 в 07:51

наказывать плохих парней?

jordy_rivers 28.09.11 в 07:52