Castle s04e02 / Касл сезон 4 эпизод 2: s04e02 - Heroes and Villains

И получите признание.

ElleDiablo 27.09.11 в 16:10

Присаживайтесь, мистер Хокни.

ElleDiablo 27.09.11 в 16:10

Знаете, все это порсто
большое недоразумение.

ElleDiablo 27.09.11 в 16:16

Я имею в виду, я на
вашей стороне, ребята.

ElleDiablo 27.09.11 в 16:17

Наша сторона
не казнит преступников.

ElleDiablo 27.09.11 в 16:18

Вот видите, и я тоже.

ElleDiablo 27.09.11 в 16:18

За исключением эпизода прошлой
ночи - "Мужчина из двух половин"

ElleDiablo 27.09.11 в 16:20

У нас есть свидетель, Чад.
Она видела, что ты убил Тайлера Фэриса.

ElleDiablo 27.09.11 в 16:21

И потом, как бабочку на пламя,

ElleDiablo 27.09.11 в 16:23

тебя неумолимо повлекло обратно
на место преступления

ElleDiablo 27.09.11 в 16:28

Где ты понял, что
потерял часть своего костюма.

ElleDiablo 27.09.11 в 16:29

И ты вернулся, чтобы подобрать ее
или, вернее, забрать ее у нас.

ElleDiablo 27.09.11 в 16:31

Это все из-за твоего отца,
не так ли?

ElleDiablo 27.09.11 в 16:31

Ты подавлен его смертью?

ElleDiablo 27.09.11 в 16:34

Мой отец в Майами.

ElleDiablo 27.09.11 в 16:34

Я... я не знаю,
о чем вы говорите, ребята.

ElleDiablo 27.09.11 в 16:35

Итак, ты говоришь, что
тебя не было в том переулке,

ElleDiablo 27.09.11 в 16:37

ты не ударял мою руку своим мечом,

ElleDiablo 27.09.11 в 16:37

и ты не убивал Тайлера Фэриса?

ElleDiablo 27.09.11 в 16:38

Нет. Я бы никогда никого не убил.

ElleDiablo 27.09.11 в 16:38

Ну, также, как и
Одинокий Мститель.

ElleDiablo 27.09.11 в 16:42

Разве ты не Одинокий Мститель?

ElleDiablo 27.09.11 в 16:42

Не настоящий.

ElleDiablo 27.09.11 в 16:43

А настоящий - это который
персонаж комикса?

Codename47 30.09.11 в 08:00

Персонажи комиксов -
не реальны.

ElleDiablo 27.09.11 в 16:45

Не так ли?

ElleDiablo 27.09.11 в 16:47

Я имею в виду парня,
который выдает себя

ElleDiablo 27.09.11 в 16:49

за персонажа комикса.

ElleDiablo 27.09.11 в 16:49

- И кто же он?
- Никто не знает.

ElleDiablo 27.09.11 в 16:49

Но он легенда
в сообществе супергероев.

ElleDiablo 27.09.11 в 16:51

Я мечтал о том, чтобы быть как он,
когда я был Красным Морпехом

ElleDiablo 27.09.11 в 16:55

"Красный Морпех,
защитник для всех"?

ElleDiablo 27.09.11 в 16:55

Вы слышали обо мне?

ElleDiablo 27.09.11 в 16:56

Мы видели видео с выхватыванием сумочки.

ElleDiablo 27.09.11 в 17:03

Ах...

ElleDiablo 27.09.11 в 17:03

это.

ElleDiablo 27.09.11 в 17:03

Эм..

Fonik 02.10.11 в 18:51

Оно попало в сеть

ElleDiablo 27.09.11 в 17:09

и превратило Красного Морпеха
посто в шутку.

ElleDiablo 27.09.11 в 17:10

Это было трудно для меня.

opezdol 27.09.11 в 21:38

Я был уже почти готов повесить
свой костюм на гвоздь,

Genes1s 27.09.11 в 22:47

но затем я решил попросить совета
Одинокого Мстителя.

opezdol 27.09.11 в 22:35

Что он сказал?

opezdol 27.09.11 в 21:38

Отвалить от него.

opezdol 27.09.11 в 21:39

Но это только укрепило
мою решимость

opezdol 27.09.11 в 21:39

В смысле, я сделал этот костюм,
добыл меч.

opezdol 27.09.11 в 21:40

Я уже почти собирался выходить на
патрулирование, когда вы вломились.

opezdol 27.09.11 в 21:41

Как вы его нашли?

opezdol 27.09.11 в 21:42

Я... я слышал, что Одинокий Мститель
часто бывает в Нижнем Манхэттене.

opezdol 27.09.11 в 21:44

Я... я бродил по улицам ночь за ночью
в поисках его.

opezdol 27.09.11 в 21:44