Готовый перевод Silence- Becca Fitzpatrick / Тиша- Бекка Фіцпатрік: Пролог

КОЛДВОТЕР,ШТАТ МЕН, ТРИ МІСЯЦІ ТОМУ
Гладенький чорний Ауді під'їхав до місця на парковці біля кладовища, але троє чоловіків, що сиділи в автомобілі приїхали сюди не для того, щоб навідати могили померлих.

Вже перевалило за північ і територія була офіційно закритою.

Незвичний літній туман повис напівпрозорою моторошною пеленою,наче це поставали привиди.

Навіть місяць нагадував, напівзакрите око.

Перш ніж осів дорожній пил, водій вискочив з авто, швидко відчиняючи задні двері.

Блеклі вийшов першим.

Він стояв - високий, з посивілим волоссям і різким прямокутним обличчям - йому було близько тридцяти за людським віком, проте в кілька разів більше за Нефілімським рахунком.

Він був у супроводі іншого Нефіліма - Хенка Міллара.

Хенк також був надзвичайно високим блондином, з палаючими блакитними очима та харизматичною зовнішністю.

Його кредом було: "Правосуддя вище милосердя", а враховуючи те, як швидко він прийшов до влади в злочинному світі Нефілімів, на протязі декількох попередніх років він отримав такі прізвиська як Кулак Правосуддя, Залізний Кулак, і найвідоміше - Чорна рука.

Серед своїх його називали далекоглядним лідером, спасителем.

- Блайт, люба, я тільки-но отримав твоє повідомлення.

Ми з сім'єю були на відпочинку і зараз я поспішаю до аеропорту.

Я прилечу першим ж рейсом.

Розкажи мені все.

Як це, викрадена? Ти певна? А що каже поліція?, - він зупинився, прислухаючись до її болісних ридань.

- Послухай мене, - твердо сказав він.

- Я з тобою.

Я віддам все, що маю, якщо буде потрібно.

І якщо Нора десь там, ми її обов'язково знайдемо.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22012/73132

Переводчики: markova, Samaah