Готовый перевод Heat Rises / Восстание Жары (Ричард Касл): Глава 4

"Опусти руки, ты выглядишь нелепо", сказала Хит.

"Ты видела статью".

"Конечно, я видела чертову статью.

И если бы не видела, пол Нью-Йорка были счастливы сунуть ее мне под нос. Какого черта с тобой происходит?"

"Видишь, поэтому я пришел. Так я мог объяснить это лицом к лицу".

"Это было бы хорошо".

"Хорошо", сказал он.

"Вчера. Поздно".

"Хорошо..."

"Я хочу извиниться перед тобой, Никки. Не просто, "эй, прости", но действительно. Извини".

"Нет," сказала она.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22053/72541

Переводчики: Aleks098, Sergey276