Готовый перевод Heat Rises / Восстание Жары (Ричард Касл): Глава 5

Детектив Феллер передал Жаре и Райли по чашке кофе.

"Не могу поручиться за это, это из
Китайского местечка оттуда

Но это согреет вас"
Помощник Райли сделал звонок

Феллер отхлебнул свой ​​кофе и поморщился

Жара, Райли и Очоа все смотрели друг на друга
и качали головами.

"Это было одно из тех, за доли секунды вещи", сказал Райли.

"Мы все сосредоточены на наших заключенных, вы
знаете, и из ниоткуда, взрыв ".

"больше похоже на взрыв", сказал Очоа.

Все кивнули в знак согласия. "Я делаю это ружье".

"взрыв" сказал Ван Метер

"Не так много, чтобы идти дальше."
Жара сказала: "Я знаю, что это автомобиль".

Они все обернулись и посвотрели на нее

"Я видела это вчера. Дважды

Первый после полудня в Коламбусе по пути к Энди и затем прошлой ночью у моего соседа"

"Что эло, детектив?" Жара обернулась

Капитан Монтроз подошел к ней сзади

Он наверно
прочитал их удивление, и объяснил: "Я был на моем пути к 1PP на встречу и услышал
1013.

Теперь я должен сделать вывод, что вы были на хвосте, но вы не сообщили об этом? "Он не
ждал ответа.

"Я мог вызвать защиту".

"Я не был уверен. И я не хочу привлечь ресурсы, без большей уверенности ".

Жара ушела из
части тогда, как напряжение между ними сделало ее сдерживать.

Старый Монтроуз взял бы ее в сторону для беседы.

Но новый Монтроуз щелкнул на нее
прямо перед ее коллегами.

"Этот вызов не вы должны сделать

Я все еще твой начальник

Моя работа не твоя ... пока

Но она следовала за фактами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22053/72542

Переводчики: Richard_Castle, Reider