Готовый перевод Heat Rises / Восстание Жары (Ричард Касл): Глава 12

Он повернулся к зеркалу так чтобы Никки могла видеть его самодовольную усмешку.

Хит сказала, "Мы не плохая команда".

"Лучшая", согласился Рук.

"Эй..."

"Где?" спросила она.

"Нет," сказала Никки. Затем повернулась к Руку.

"Вот и все. Это тот самый парень, который взломал мой компьютер."

"Но почему?"

"Когда ты так говоришь, звучит так, словно, моя версия сумашедшая и необоснованная".

"Я знаю".

"Ну, перестань, разве в этом нет смысла?"

"Привет, мисс Никки, и привет, вам, сэр".

"Сегодня вечером будет холодно, Джерси", сказала она.

"В любом случае, мисс Никки, я остановил вас сказать, что я обо все позаботился. Я разрешил мужчине из кабельной компании зайти к вам и починить ваше кабельное телевидение".

Чисто рефлекторно, она почти поблагодарила его, но сама себя остановила.

Никки не вызывала на дом никакого мастера из кабельной компании.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22053/72888

Переводчики: Aleks098, Majskaya